8
4. Excédent / 4. Overlaps
Sans lingerie : excédent
Without linen cabinet: Overlaps
Le plan-lavabo excède toujours du
meuble-lavabo, de la pharmacie ou
du miroir de ½"
(12,7 mm)
.
The countertop always overlaps the
sink base, mirror or medicine cabinet
by ½" (12,7 mm).
Le coup-de-pied standard a un
retrait de ½" tandis que le coup-de-
pied de luxe arrive à égalité avec le
mobilier, sauf pour la moulure qui
excède d’environ ¾".
The standard toe-kick has always a
kick space of ½" whereas the luxury
toe-kick is flush with the unit and its
molding overlaps by ¾".
Ajustement de l’unité d’éclairage
contre le mur.
Adjustment of lighting unit against
sidewall.
Cale d’ajustement -
Filler:
Toujours de
5⁄8
" (15,87 mm) contre
un mur.
Always of
5⁄8
" (15,87 mm) against a
sidewall.
Le plan-lavabo s’appuie contre le
mur latéral.
Rest countertop and adjust against
sidewall.
Adaptation du coup-de-pied.
Adjustment of toe kick against
sidewall.
Comptoir de polymère : ½"
(12,7 mm)
- entre le meuble-lavabo et la lingerie
- entre la pharmacie et la lingerie
Polymer countertop:
½"
(12,7 mm)
- between the sink base and linen cab.
- between the medicine and linen cab.
Contre un mur : toujours
5⁄8
"
(15,87 mm)
Against a sidewall: always
5⁄8
"
(15,87
mm)
Excédent :
Overlaps:
polymère :
polymer
:
½"
(12,7 mm )
Cale d’ajustement avec lingerie :
With linen cabinet: filler
4.2 INSTALLATION CONTRE UN MUR LATÉRAL -
INSTALLATION AGAINST SIDEWALL
standard
de luxe/
luxury
Cale d’ajustement -
Filler:
Lingerie
Linen
cabinet
Pharmacie
Medicine
cabinet
Mur -
Sidewall
Mur -
Sidewall
4.1 INSTALLATION CONTRE UN MUR ARRIÈRE -
INSTALLATION AGAINST BACKWALL
Comptoir de polymère : ½"
(12,7 mm)
- entre le meuble-lavabo et la lingerie
- entre la pharmacie et la lingerie
Polymer countertop:
½"
(12,7
mm)
- between the sink base and linen cabinet
- between the medicine and linen cabinet
