background image

 

Polski  

    

Instrukcja instalacji 

 

 

 

Przed rozpoczęciem instalacji oraz korzystania 
z urządzenia należy zapoznać się z 
instrukcjami 

bezpieczeństwa. 

Zakres dostawy  

 

Bezprzewodowa syrena zewnętrzna ISRW6-12 

 Bateria jednorazowa 3,6 V 

Opis 

Zewnętrzna syrena bezprzewodowa jest 
urządzeniem ostrzegawczym przeznaczonym do 
stosowania na zewnątrz, sterowanym przez moduł 
bezprzewodowy Si2Way (np. IRFW6-12), 

bramę 

(np. IEGW6-12) lub panel. 
Sygnalizuje alarmy za pomocą syreny 
piezoelektrycznej i/lub diody zasilania. Odpowiednia 
konfiguracja urządzenia umożliwia sygnalizowanie 
uzbrojenia i rozbrojenia poprzez miganie i/lub 
sygnał dźwiękowy. 

Instalacja 

Otwieranie urządzenia 

 

Usunąć 2 śruby przegubowe (rys.2). 

 

Zdjąć pokrywkę (rys.3). 

Ustawianie przełączników 

 

Ustawić przełączniki A-D w żądanym położeniu 

(patrz tabela 

Ustawianie przełączników

). 

Montaż podstawy 

 

Wybrać odpowiednie miejsce na wykonanie 
instalacji. Upewnić się, że sygnał właściwego 
urządzenia radiowego Si2Way nie jest w tym 
miejscu tłumiony. 

 

Zaleca się instalację syreny na płaskiej 
powierzchni w widocznym miejscu. 

 

Umieścić urządzenie na powierzchni 

instalacyjnej i zaznaczyć 4 otwory (rys. 4). 

 

Zamontować urządzenie na powierzchni 

instalacyjnej. 

 

 

W tym celu należy korzystać jedynie z wkrętów 
oraz wtyczek wchodzących w skład zestawu. 

Podłączanie  

 

  Zastąpienie baterii niewłaściwym jej rodzajem 

może spowodować ryzyko wybuchu. 

  Baterię należy włożyć zawsze, nawet gdy 

syrena jest podłączona do zewnętrznego 
źródła zasilania. 

  Podczas podłączania bateria wydaje sygnał 

dźwiękowy i miga przez około 30 sekund. Jest 
to normalne, syrena przejdzie w normalny tryb 
pracy po z

akończeniu tej fazy nagrzewania. 

 

Upewnić się, że syrena jest podłączona do 

gniazdka piezo (rys. 6, poz. 5). 

 

Włożyć baterię w odpowiedni uchwyt (rys. 5), 

upewniając się, że biegunowość jest 
prawidłowa (+) (-). 

 

Podłączyć przewód baterii do gniazdka baterii 

(rys. 6 poz. 3). 

 

Fakultatywny: Podłącz kabel zasilania 

zewnętrznego 9-15 V DC z ograniczonego 
źródła zasilania (rys. 6 poz. 4). 

 

 

Umieścić białą, plastikową pokrywę na 

podstawie i zabezpieczyć ją dwiema śrubami 
przegubowy

mi. Spowoduje to wciśnięcie 

przełącznika zabezpieczenia (rys. 6, poz. 6). 
Uważać, aby NIE unieść umieszczonej 
pokrywy po jej umieszczeniu, gdyż w 
przeciwnym razie uruchomione zostanie 
zabezpieczenie i włączy się syrena. 

Podłączenia (rys. 6) 

Nr 

 

Opis 

Programowanie  Przycisk programowania 

J A-D 

Przełączniki 

BAT 

Gniazdko baterii 

+12V- 

Wejście napięcia zasilania  
12 V DC 

Piezo 

Gniazdko piezo 

 

Tamper 

 

Dioda zasilania 

Ustawienia przełączników (rys. 6 poz. 2) 

Przełącznik  Ustawiony 

Nie ustawiony 

Wyjście 2 

Wyjście 1 

Miga przy 
uzbrojeniu/ 
rozbrojeniu 

Nie miga przy 
uzbrojeniu/ 
rozbrojeniu 

Wydaje sygnał 
dźwiękowy 
przy 
uzbrojeniu/ 
rozbrojeniu 

Nie wydaje sygnału 
dźwiękowego przy 
uzbrojeniu/ 
rozbrojeniu 

Timeout:  
15 min. 

 Timeout: 2 min. 

 

 

Upewnić się, że ustawienie przełącznika A jest 
zgodne z konfiguracją wyjścia syreny na 
panelu. 

 

Przełącznik A jest stosowany tylko w panelach 
IC 60. 

 

W panelach Sintony 100-

400: upewnić się, że 

"zewnętrzny dzwonek dla potwierdzania 
częstotliwości radiowej" jest ustawiony na 
“tak”. 

Rejestracja 

 

Ustawić moduł bezprzewodowy 

Si2Way/bramę/panel na tryb REJESTRACJI 
(patrz dokumentacja urządzenia). 

 

Nacisnąć przycisk programowania (rys. 6 poz. 1) 

na syrenie. 

 

Poczekać na wskazanie pomyślnie 
zakończonego programowania na module 
radiokomunikacyjnym Si2Way/bramie/panelu. 

 

Syrena może zostać zarejestrowana tylko w 
jednym module bezprzewodowym 
Si2Way/bramie/panelu. 

 

Wymiana baterii 

 

W celu wymiany baterii należy upewnić się, że 

zewnętrzny kabel zasilający został odcięty od 
źródła zasilania (jeśli dotyczy).  

 

PODCZAS OTWIERANIA OBUDOWY SYRENY 

wyzwolony zostanie alarm zabezpieczenia i 
SYRENA ZOSTANIE AKTYWOWANA (w 
razie potrzeby użyć zatyczek do uszu). 

 

W celu wyłączenia syreny należy odłączyć kabel 

baterii od złącza baterii. Następnie wymienić 
baterię i ponownie podłączyć kabel baterii.  

 

Zamknąć obudowę i pamiętać o przywróceniu 

zasilania zewnętrznego (jeśli dotyczy) 

Wyrejestrowanie 

W celu wyrejestrowania syreny z systemu - patrz 
dokumentacja modułu bezprzewodowego 
Si2Way/bramy/panela

. Zaleca się następnie 

skasowanie pamięci syreny: 

 

Odłączyć baterię od gniazdka baterii. 

 

Nacisnąć przycisk "programowanie" i ponownie 

podłączyć baterię, trzymając przycisk 
"programowanie" wciśnięty. 

 

Trzymać przycisk "programowanie" wciśnięty do 

momentu, gdy dioda zacznie migać. 

Tylko wtedy możliwa będzie ponowna rejestracja 
syreny w innym module bezprzewodowym 
Si2Way/bramie/panelu. 

Dane techniczne 

Protokół radiowy 

Si2Way 

Częstotliwość radiowa  868 MHz 
Zasięg 
bezprzewodowy 

300 m na otwartej 
przestrzeni 

Poziom wyjścia syreny  100 dB @ 1 m 
Żywotność baterii 

3 lata 

Bateria 

ER34615M 
3.6 V, 14 Ah, rozmiar D 

Zabezpieczenie 
obudowy 

IP54 

Wilgotność powietrza 

< 95% wzgl., bez 
kondensacji 

Temperatura pracy 

-20 do +70 °C 

Temperatura 
przechowywania 

-20 do +80 °C 

Deklaracja zgodności WE 

Vanderbilt International (IRL) Ltd deklaruje 
niniejszym, że ten typ urządzenia radiowego jest 
zgodny z wszystkimi odpowiednimi dyrektywami UE 
odnoszącymi się do oznakowania CE. Od dnia 
20.04.2016 r. jest on zgodny z dyrektywą 
2014/30/UE (dyrektywa na temat kompatybilności 
elektromagnetycznej) oraz dyrektywą 2014/35/UE 
(dyrektywa niskonapięciowa). Od 13.06.2016 r. jest 
także zgodny z dyrektywą 2014/53/UE (dyrektywa 
dotycząca urządzeń radiowych). Pełny tekst 
deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie: 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless 

Stwierdzono 

zgodność urządzenia z następującymi 

normami: 
EN 50130-4:2011 
EN 301 489-1 V1.9.2 
EN 301 489-3 V1.6.1; EN 61000-6-3:207/A1:11 
EN 300 220-2 V2.4.1 
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + 
A12:2011 + A2:2013 
EN 60950-22:2006 + A11:08 
EN 62479 
W celu uzyskania b

ardziej szczegółowych instrukcji 

należy zajrzeć do instrukcji obsługi odpowiedniego 
modułu bezprzewodowego Si2Way/panela/bramy. 

Содержание ISRW6-12

Страница 1: ...ireless da esterno Sirene Exterior Sem Fios Tr dl s utend rssirene Draadloze buitensirene Bezdr tov venkovn varovn sign l Bezprzewodowa syrena zewn trzna Draadloze buitensirene Kablosuz D Siren Tr dl...

Страница 2: ...min Time out 2 min Make sure that Jumper A setting corresponds to the siren output configuration on the panel Jumper A is used for IC 60 panels only For Sintony 100 400 make sure that external bell a...

Страница 3: ...ss die Einstellung von Jumper A der Ausgangskonfiguration der Sirene in der Zentrale entspricht Jumper A wird nur f r IC 60 Zentralen verwendet Bei Sintony 100 400 Stellen Sie sicher dass Aussensirene...

Страница 4: ...sarmement D D lai d attente 15 min D lai d attente 2 min Assurez vous que la position du cavalier A corresponde la sortie de la sir ne configur e sur le circuit Le cavalier A est utilis uniquement po...

Страница 5: ...Puente Colocado No colocado A Salida 2 Salida 1 B Parpadea con Armado Desarmado No parpadea con Armado Desarmado C Emite un pitido con Armado Desarmado No emite un pitido con Armado Desarmado D Tiemp...

Страница 6: ...p in casi di attivazione disattivazione D Timeout 15 min Timeout 2 min Accertarsi che l impostazione del jumper A corrisponda con la configurazione sul pannello dell uscita sirena Lo jumper A usato so...

Страница 7: ...Desligamento autom tico 2 min Assegure se de que a defini o da Liga o de ponte A corresponda configura o da sa da da sirene no painel O fio de ponte A usado somente para os pain is IC 60 Para o Sinton...

Страница 8: ...Piper ikke ved aktivering deaktivering D Tidsavbrudd 15 min Tidsavbrudd 2 min V r sikker p at innstillingen til Jumper A korresponderer til konfigurasjonen til sireneutgangen p sentralen Jumper A bru...

Страница 9: ...2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Jumper A wordt alleen voor IC 60 panelen gebruikt Voor Sintony 100 400 zorg dat externe s...

Страница 10: ...a panelu M stek A se pou v pouze pro panely IC 60 Pro Sintony 100 400 zkontrolujte zda je extern zvonek jako potvrzen RF nastaven na ano Registrace P epn te bezdr tov modul br nu panel Si2Way do re im...

Страница 11: ...min Upewni si e ustawienie prze cznika A jest zgodne z konfiguracj wyj cia syreny na panelu Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek...

Страница 12: ...lling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla...

Страница 13: ...2 dak Jumper A ayar n n panel zerindeki siren k yap land rmas na kar l k geldi inden emin olun Jumper A sadece IC 60 paneller i in kullan l r Sintony 100 400 i in RF do rulamas nda harici zilin evet...

Страница 14: ...vid Armera Desarmera D Avbrott 15 min Avbrott 2 min Kontrollera att bygling A inst llningen motsvarar konfigurationen av sir nutg ngen p panelen Bygel A anv nds endast till IC 60 paneler F r Sintony...

Отзывы: