background image

614019400fr+it_BA.doc  /  5.7.07  /  mf 

 

 

 

 

Bedienungsanleitung:  
Elektronikschloss  
Serie VT-MT 330/440/660 ME

 

 

 
 

Herzlichen Dank! 

Wir gratulieren zum Kauf dieses Produktes! 
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme sorgfältig durchzulesen. Bitte bewahren Sie diese auf, sie gibt bei eventuellen Servicearbeiten 
Auskunft über Ihr Modell. 
 
 

1.  Inbetriebnahme: 

Um das Schloss in Betrieb zu nehmen, müssen aus Sicherheitsgründen folgende Vorbereitungen getroffen 
werden: 

 

Batterie einsetzen gemäss Punkt 5 der Bedienungsanleitung. 

 

Geheimcode einprogrammieren gemäss Punkt 4 der Bedienungsanleitung.  

 

Master-Öffnungscode 

u

 

u

 

u

 

u

 

u

 

u

  

ändern gemäss Punkt 6 der Bedienungsanleitung. 

 
 

2. Öffnung des Schlosses: 

Ihr Schloss öffnet sich beim Wiedererkennen des gespeicherten Geheimcodes. Wenn Sie Ihren 
Geheimcode programmiert haben, geben Sie hier Ihren persönlichen 3 bis 6-stelligen Code ein. Zwischen 
den einzelnen Schritten dürfen nicht mehr als 5 Sekunden vergehen, da sich das Elektronikschloss sonst 
automatisch ausschaltet. Um das Schloss zu öffnen gehen Sie wie folgt vor: 

 

3 bis 6-stelligen persönlichen Geheimcode  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  eingeben  

 

Taste  

E

  drücken. 

 

Der Tresor ist geöffnet. 

 
Erklingen bei der Codeeingabe 3 kurze Signaltöne und das Zeichen 

ERROR

 erscheint auf dem Display ist 

der eingegebene Code falsch. Nach 3 falschen Eingaben wird das Schloss für 5 Minuten gesperrt. 
 
 

3. Schliessen des Tresors: 

 

Türe schliessen. 

 

3 bis 6-stelligen persönlichen Geheimcode  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  eingeben  

 

Taste  

E

  drücken.  

 

Der Tresor ist verschlossen. 

 

Überzeugen Sie sich, dass das Schloss korrekt verschlossen ist. 

 
 

4.  Abspeicherung Ihres Benützercodes: 

Sie können Ihren persönlichen Geheimcode programmieren.  Bitte beachten Sie, dass bei diesem 
Vorgang der alte Code verworfen wird. Vermeiden Sie Zahlen, die mit Ihrer Person in Verbindung stehen, 
wie Geburtsdatum, Telefonnummer usw. Um diesen zu programmieren gehen Sie wie folgt vor: 

 

Türe schliessen. 

 

3 bis 6-stelligen persönlichen Geheimcode  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  eingeben  

 

Taste  

E

  drücken. 

 

 

Der neue Geheimcode ist abgespeichert.

 

 
 
 
 

Содержание VT-MT 330 ME

Страница 1: ...en den einzelnen Schritten dürfen nicht mehr als 5 Sekunden vergehen da sich das Elektronikschloss sonst automatisch ausschaltet Um das Schloss zu öffnen gehen Sie wie folgt vor 3 bis 6 stelligen persönlichen Geheimcode n n n n n n eingeben Taste E drücken Der Tresor ist geöffnet Erklingen bei der Codeeingabe 3 kurze Signaltöne und das Zeichen ERROR erscheint auf dem Display ist der eingegebene Co...

Страница 2: ...de zu programmieren gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie zweimal die Taste Null 0 0 Drücken Sie die Taste E Alten 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n eingeben Werks Master Öffnungscode u u u u u u Drücken Sie die Taste E Neuen 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n eingeben Drücken Sie die Taste E Neuen 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n wiederholen Drücken S...

Страница 3: ...programmer vous y utiliserez votre propre code personnel de 3 à 6 chiffres Si vous laissez s écouler plus de 5 secondes entre les différentes opérations la serrure électronique se déconnecte automatiquement Pour ouvrir le coffre fort procédez comme suit Introduisez le code à 3 6 chiffres n n n n n n Pressez la touche E Le coffre fort est ouvert Si 3 longs signaux sonores retentissent pendant que v...

Страница 4: ...e d ouverture de manager procédez comme suit Pressez 2 fois la touche zéro 0 0 Pressez la touche E Introduisez le code d ouverture de manager existant de 3 à 6 chiffres n n n n n n code d usine u u u u u u Pressez la touche E Introduisez le nouveau code d ouverture de manager de 3 à 6 chiffres n n n n n n Pressez la touche E Répétez votre nouveau code d ouverture d urgence de 3 à 6 chiffres n n n ...

Страница 5: ...vostro codice da 3 à 6 cifre Tra le operazioni individuali è consentito un tèmpo di 5 secondi altrimenti la serratura elettronica si rimette in posizione iniziale Per l apertura della serratura procedete in modo seguente Inserire il codice da 3 à 6 cifre n n n n n n Prèmere il pulsante E La porta è aperta Se risuonano tre brevi segnali acustici e sul display luminoso apparisce la scritta ERROR il ...

Страница 6: ... etc Per programmare il codice di emergenza procedere in modo seguente Premere il pulsante zero due volte 0 0 Premere il pulsante E Introdurre il codice master vecchio da 3 à 6 cifre n n n n n n codice di fabbrica u u u u u u Premere il pulsante E Introdurre il nuovo codice master da 3 à 6 cifre n n n n n n Premere il pulsante E Ripetere il nuovo codice master da 3 à 6 cifre n n n n n n Premere il...

Страница 7: ...rogrammed your personnel user code you will use this personal 3 to 6 digit code Don t wait longer then 5 seconds between each step when opening the safe else the lock disconnects To open the safe proceed as follows Enter your 3 to 6 digit code n n n n n n Press E The safe is open Should you enter a wrong code you will hear 3 short beeps the lock won t open and on the display ERROR appear After ent...

Страница 8: ...de Keep your code in a safe place but never inside your safe To programme a new master code proceed as follows Press two times zero 0 0 Press E Enter your present 3 to 6 digit code n n n n n n factory set master code u u u u u u Press E Enter your new 3 to 6 digit code n n n n n n Press E Re enter your new 3 to 6 digit code n n n n n n Press E Your new master code is programmed 7 Emergency lock Th...

Отзывы: