background image

614019400fr+it_BA.doc  /  5.7.07  /  mf 

 
 

 

 

 

 

Istruzioni per l’uso 
Serratura elettronica: 
Modello VT-MT 330/440/660 ME

 

 

 

 
 

Grazie! 

Vi congratuliamo per l’acquisto di questo prodotto! 
Per garantire un funzionamento perfetto, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni per 
l’uso. Per favore conservate le istruzioni per l’uso, per dare informazioni nel caso di necessità. 
 
 

1. Messa in funzione: 

Per iniziare il funzionamento della serratura, devono essere eseguite le operazioni seguenti : 

 

Inserire la batteria secondo il punto 5 delle istruzioni per l’uso. 

 

Programmare il codice personale secondo il punto 4 delle istruzioni per l’uso. 

 

Cambiare il codice Master    

u

 

u

 

u

 

u

 

u

 

u

    

secondo il punto 6 delle istruzioni per l’uso. 

 
 

2. Apertura della serratura: 

Dopo il riconoscimento del codice memorizzato, avviene l’apertura della serratura. Quando il codice 
personale e stato programmato, inserite qui il vostro codice da 3 à 6 cifre. Tra le operazioni individuali è 
consentito un tèmpo di 5 secondi, altrimenti la serratura elettronica si rimette in posizione iniziale. Per 
l’apertura della serratura, procedete in modo seguente: 

 

Inserire il codice da 3 à 6 cifre  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  

 

Prèmere il pulsante  

E

 

La porta  è aperta. 

 
Se risuonano tre brevi segnali acustici e sul display luminoso apparisce la scritta 

ERROR

, il codice inserito 

è sbagliato. Dopo l’inserimento di 3 codici sbagliati, la serratura si blocca per 5 minuti. 
 
 

3. Chiusura della cassaforte:

 

 

Chiudere la porta. 

 

Inserire il codice da 3 à 6 cifre  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  

 

Prèmere il pulsante  

E

 

La cassaforte é chiusa. 

 

Controllare che la porta sia chiusa correttamente. 

 
 

4. Memorizzazione codice: 

E possibile memorizzare un codice personale. Nel svolgimento del operazione il codice vecchio viene 
eliminato. Evitare di adoperare numeri personali, come data di nascita, numero di telefono etc. Per 
memorizzare un nuovo codice, procedere in modo seguente: 

 

Chiudere la porta. 

 

Inserire il codice da 3 à 6 cifre  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  

 

Prèmere il pulsante  

E

 

Il nuovo codice é memorizzato. 

 
 
 
 

Содержание VT-MT 330 ME

Страница 1: ...en den einzelnen Schritten dürfen nicht mehr als 5 Sekunden vergehen da sich das Elektronikschloss sonst automatisch ausschaltet Um das Schloss zu öffnen gehen Sie wie folgt vor 3 bis 6 stelligen persönlichen Geheimcode n n n n n n eingeben Taste E drücken Der Tresor ist geöffnet Erklingen bei der Codeeingabe 3 kurze Signaltöne und das Zeichen ERROR erscheint auf dem Display ist der eingegebene Co...

Страница 2: ...de zu programmieren gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie zweimal die Taste Null 0 0 Drücken Sie die Taste E Alten 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n eingeben Werks Master Öffnungscode u u u u u u Drücken Sie die Taste E Neuen 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n eingeben Drücken Sie die Taste E Neuen 3 bis 6 stelligen Master Öffnungscode n n n n n n wiederholen Drücken S...

Страница 3: ...programmer vous y utiliserez votre propre code personnel de 3 à 6 chiffres Si vous laissez s écouler plus de 5 secondes entre les différentes opérations la serrure électronique se déconnecte automatiquement Pour ouvrir le coffre fort procédez comme suit Introduisez le code à 3 6 chiffres n n n n n n Pressez la touche E Le coffre fort est ouvert Si 3 longs signaux sonores retentissent pendant que v...

Страница 4: ...e d ouverture de manager procédez comme suit Pressez 2 fois la touche zéro 0 0 Pressez la touche E Introduisez le code d ouverture de manager existant de 3 à 6 chiffres n n n n n n code d usine u u u u u u Pressez la touche E Introduisez le nouveau code d ouverture de manager de 3 à 6 chiffres n n n n n n Pressez la touche E Répétez votre nouveau code d ouverture d urgence de 3 à 6 chiffres n n n ...

Страница 5: ...vostro codice da 3 à 6 cifre Tra le operazioni individuali è consentito un tèmpo di 5 secondi altrimenti la serratura elettronica si rimette in posizione iniziale Per l apertura della serratura procedete in modo seguente Inserire il codice da 3 à 6 cifre n n n n n n Prèmere il pulsante E La porta è aperta Se risuonano tre brevi segnali acustici e sul display luminoso apparisce la scritta ERROR il ...

Страница 6: ... etc Per programmare il codice di emergenza procedere in modo seguente Premere il pulsante zero due volte 0 0 Premere il pulsante E Introdurre il codice master vecchio da 3 à 6 cifre n n n n n n codice di fabbrica u u u u u u Premere il pulsante E Introdurre il nuovo codice master da 3 à 6 cifre n n n n n n Premere il pulsante E Ripetere il nuovo codice master da 3 à 6 cifre n n n n n n Premere il...

Страница 7: ...rogrammed your personnel user code you will use this personal 3 to 6 digit code Don t wait longer then 5 seconds between each step when opening the safe else the lock disconnects To open the safe proceed as follows Enter your 3 to 6 digit code n n n n n n Press E The safe is open Should you enter a wrong code you will hear 3 short beeps the lock won t open and on the display ERROR appear After ent...

Страница 8: ...de Keep your code in a safe place but never inside your safe To programme a new master code proceed as follows Press two times zero 0 0 Press E Enter your present 3 to 6 digit code n n n n n n factory set master code u u u u u u Press E Enter your new 3 to 6 digit code n n n n n n Press E Re enter your new 3 to 6 digit code n n n n n n Press E Your new master code is programmed 7 Emergency lock Th...

Отзывы: