10
V.2022.1.1
nōya 03
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Verbinden Sie die Halterung der Handbrause mit dem
Anschluss am Korpus der Armatur. Fixieren Sie die Halte-
rung mit der Madenschraube auf der Unterseite wie auf
der Skizze gezeigt.
Connect the holder of the hand shower with the connec-
tion on the body of the tap. Fix the holder with the grub
screw on the underside as shown on the sketch.
Verbinden Sie den Brauseschlauch mit der Halterung der
Handbrause. Verbinden Sie die Komponenten wie auf
der Skizze gezeigt miteinander. Achten Sie darauf die
Dichtung in den Anschluss einzulegen. Fixieren Sie die
Komponenten lediglich mit der Hand, nutzen Sie kein
scharfkantiges Werkzeug in diesem Schritt.
Connect the shower hose to the holder of the hand
shower. Connect the components as shown on the
sketch. Make sure to insert the flat-seal into the connec-
tion. Just fix the components by hand, do not use any
sharp-edged tools in this step.
1
Verbinden Sie die Handbrause mit dem Brauseschlauch.
Legen Sie die Flachdichtung in das Gewinde. Fixieren Sie
die Komponenten lediglich mit der Hand, nutzen Sie kein
scharfkantiges Werkzeug in diesem Schritt.
Connect the hand shower to the shower hose. Place the
flat-seal in the thread. Just fix the components by hand,
do not use any sharp-edged tools in this step.
