12
V.2023.03.1
marmara
PFLEGE UND WARTUNG - FÜR MATT-WEISSE PRODUKTE
CARE AND MAINTENANCE - FOR MATT WHITE PRODUCTS
REPARATUR
REPAIR
Bei Löchern, Absplitterungen oder Rissen durch äußere Kraftein-
wirkung im Material, können Sie Ihr Badobjekt im Regelfall schnell
und einfach mit dem VALLONE®-Repair-Kit instandsetzen. Das
Repair-Kit und eine genaue Anleitung zur Anwendung können Sie
direkt von uns beziehen – bitte kontaktieren Sie und dazu per E-Mail
oder telefonisch.
If holes, chipping or cracks occur in the material due to external
forces, your bathroom object can be quickly and easily repaired with
the VALLONE® repair kit. The repair kit and detailed instructions for
use can be obtained directly
from us – please contact us by e-mail or telephone.
ENTFERNEN HARTNÄCKIGER FLECKEN &
KLEINER SCHÄDEN
REMOVING STUBBORN STAINS AND
MINOR DEMAGES
Stärkere Verschmutzungen, nicht unmittelbar entfernte Rückstände,
Verbrennungen durch Zigaretten oder Glätteisen, kleine Schlagschä-
den (bis 2 mm Durchmesser und 1mm Tiefe) und Kratzer (bis 1 mm
Tiefe) können problemlos durch ein leichtes Anschleifen der Ober-
fläche entfernt werden. Nutzen Sie dazu das VALLONE®-Schleifpad
oder ein Nassschleifpapier P240 bis P360. Schleifen Sie die betrof-
fene Stelle mit leichtem Druck in großen, kreisenden Bewegungen
an. Das Anschleifen beschädigt den Velvet Stone
®
-Mineralwerkstoff
nicht, hinterlässt keine Spuren und hat keine Auswirkung auf die
Festigkeit des Materials. Spülen Sie nach dem Anschleifen die be-
handelte Stelle mit klarem Wasser ab.
Heavier stains, not removed residues, burns from cigarettes or
hair straighteners, small impact damages (to a diametre of 2 mm
and depth of 1mm) as well as scratches (to a depth of 1 mm) can
easily be removed by sanding the surface carefully. For this, use the
VALLONE® sanding pad or a P240-P360 wet sand paper. Sand the
affected area using big, circular movements and slight pressure.
Fine sanding does not damage the white matt Velvet Stone
®
mine-
ral material, leaves no marks and does not affect the strength of the
material. Rinse the treated area with clear water after sanding.
BRANDFLECK
BURN MARK
KRATZER BIS 1 MM TIEFE
SCRATCHES UP TO A DEPTH OF 1 MM
KLEINE SCHLAGSCHÄDEN
MINOR IMPACT DEMAGES
MATERIALBRUCH
MATERIAL FRACTURE
GRÖSSERE SCHLAGSCHÄDEN
IMPACT DEMAGES
ABPLATZUNGEN
SPAILING
KRATZER
SCRATCHES
BEISPIELE
EXAMPLES
BEISPIELE
EXAMPLES
