background image

5

h) Mantenere le persone presenti a una distanza di sicurezza 

rispetto alla zona di lavoro. Chiunque entri nella zona 

di lavoro deve indossare un’attrezzatura di protezione 

individuale.

 Dei frammenti del pezzo in lavorazione oppure 

accessori rotti possono volare via e causare delle lesioni 

nelle immediate vicinanze della zona di lavoro.

i)  Tenere l’utensile unicamente per le superfici di presa 

isolanti, mentre si effettuano le operazioni in cui l’acces-

sorio di taglio può essere in contatto con dei cavi nascosti 

oppure con il suo stesso cavo.

 Il contatto tra l’accessorio di 

taglio con un cavo “in tensione” può ugualmente mettere “in 

tensione” le parti metalliche esposte dell’utensile elettrico 

e far prendere una scossa elettrica all’operatore. 

j)  Posizionare il cavo lontano dall’accessorio di rotazione. 

Se perdete il controllo, il cavo può essere tagliato oppure 

attorcigliarsi e la vostra mano oppure il braccio può essere 

tirato nell’accessorio di rotazione.

k) Non riporre mai l’utensile elettrico prima che l’acces-

sorio non si sia fermato completamente.

 L’accessorio di 

rotazione può fare presa sulla superficie e mettere l’utensile 

elettrico fuori del vostro controllo.

l)  Non fare funzionare l’utensile elettrico mentre lo si porta a 

fianco. 

Un contatto accidentale con l’accessorio di rotazione 

potrebbe far impigliare i vostri vestiti e attirare l’accessorio 

addosso a voi.

m)Pulire con regolarità le aperture di ventilazione dell’u-

tensile elettrico. 

Il ventilatore del motore attirerà la povere 

all’interno dell’alloggiamento e un accumulo eccessivo di 

polvere di metallo può provocare dei pericoli elettrici.

n) Non far funzionare l’utensile elettrico in prossimità di 

materiali infiammabili.

 Le scintille potrebbero infiammare 

questi materiali.

o) Non utilizzare degli accessori che hanno bisogno di refri-

geranti liquidi. 

L’utilizzo di acqua o di altri refrigeranti liquidi 

può provocare un’elettrocuzione o una scossa elettrica.

AVVERTENZE DI SICUREZZA 

PER IL CONTRACCOLPO

Il contraccolpo è una reazione improvvisa all’incastrasi o 

all’impigliarsi, dei cuscinetti di appoggio della spazzole o di 

qualsiasi altro accessorio. L’incastrarsi o l’impigliarsi provoca 

un blocco rapido dell’accessorio in rotazione che, a sua volta, 

forza l’utensile elettrico fuori dal controllo nel senso opposto 

di rotazione dell’accessorio al punto di blocco.

Il contraccolpo è il risultato di un cattivo uso dell’utensile elet-

trico e/o delle procedure o delle condizioni di funzionamento 

non corrette e può essere evitato prendendo le precauzioni 

appropriate di seguito specificate.

a) Afferrare fermamente l’utensile elettrico e mettere il 

vostro corpo e le vostre braccia in posizione tale da 

resistere alla forza del contraccolpo. Utilizzare sempre 

un’impugnatura ausiliaria, se presente, per avere il 

massimo controllo sul contraccolpo o sulla reazione di 

coppia durante l’avvio.

  L’operatore può controllare le coppie di reazione o le forze 

di contraccolpo, se si sono prese le necessarie precauzioni.

b) Non mettete mai le vostre mani in prossimità dell’acces-

sorio in rotazione.

 L’accessorio può dare un contraccolpo 

alla vostra mano.

c) Non mettetevi nella zona in cui l’utensile elettrico si 

sposterà in caso di contraccolpo. 

Il contraccolpo spingerà 

l’utensile nella direzione opposta al movimento dellìacces-

sorio in uso al punto di incastro.

d) Avere particolare cura quando si lavora sugli angoli, 

sui bordi affilati, ecc. Evitare che l’accessorio salti e si 

incastri. 

Gli angoli, i bordi affilati o i salti hanno la tendenza 

a far incastrare l’accessorio in rotazione e causare la perdita 

di controllo o il contraccolpo.

e) Non collegare all’utensile la lama di una sega a catena 

per la lavorazione del legno o una lama di una sega 

dentata. 

Dette lame provocano frequenti contraccolpi e 

perdita di controllo.

AVVERTENZE DI SICUREZZA 

PER LE OPERAZIONI DI LEVIGATURA

Non utilizzare della carta abrasiva sovradimensionata 

rispetto ai dischi di levigatura. Attenersi alle raccomanda-

zioni dei produttori quando si sceglie della carta abrasiva.

 

Un foglio di carta abrasiva più grande che si estende al di là 

del cuscinetto di levigatura presenta un pericolo di lacerazio-

ne e può impigliarsi, provocare uno strappo del disco o un 

contraccolpo.

AVVERTENZE DI SICUREZZA 

PER LE OPERAZIONI DI LUCIDATURA

Non permettere ad alcuna parte allentata della cuffia 

dell’accessorio di lucidatura né alle stringhe di fissaggio di 

girare liberamente. Mettere in sicurezza o tagliare ogni filo 

di fissaggio allentato.

 Il fili di fissaggio allentati e in rotazione 

possono attorcigliarsi sulle vostre dita oppure impigliarsi sul 

pezzo in lavorazione.

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA PER LE  

OPERAZIONI DI SPAZZOLATURA METALLICA

a) Tener presente che la spazzola, anche nel corso del 

funzionamento ordinario, emette delle setole metalliche.

  Non applicare troppa forza ai fili metallici applicando 

un carico eccessivo alla spazzola.

 Le setole metalliche 

possono facilmente penetrare nei vestiti leggeri e/o nella 

pelle.

b) Se è consigliato l’utilizzo di una protezione per la spazzo-

latura metallica, non consentire alcuna interferenza del 

disco a fili metallici o della spazzola con la protezione. 

Il 

disco a fili metallici o la spazzola possono dilatarsi in dia-

metro a causa del carico di lavoro e delle forze centrifughe.

AVVERTENZE DI SICUREZZA 

PER LA RUMOROSITA’ E PER LE VIBRAZIONI

Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportate nel foglio allegato, 

sono valori medi di utilizzo dell’elettroutensile. L’impiego di 

accessori diversi, materiali diversi, lavorazioni come il taglio 

o la spazzolatura a filo metallico, l’assenza di manutenzione 

all’elettroutensile influiscono in modo significativo nelle 

emissioni sonore e nelle vibrazioni. Di conseguenza adottate 

tutte le misure preventive in modo da eliminare possibili danni 

dovuti ad un rumore elevato e alle sollecitazioni da vibrazioni; 

indossate cuffie antirumore, guanti antivibrazioni, effettuate 

delle pause durante la lavorazione, mantenete efficiente l’e-

lettroutensile e gli accessori.

Содержание L1201

Страница 1: ...SICUREZZA Istruzioni originali Sander Polisher L1201 INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS Original instructions ATTENZIONE Prima di usare l apparecchio leggete attentamente le istruzioni per l...

Страница 2: ...2 A B 15 8 5 4 13 14 6 3 12 2 1 11 10 9 7 VALEX 36015 SCHIO VI ITALY MADE IN P R C 1 7 2 3 4 6 5 8 Velocit min 1 Max 3000 5 2400 4 2100 3 1900 2 1650 1 1450 min 1150...

Страница 3: ...to dannosi alla salute Salvaguardate la propria ed altrui salute adottando protezioni ed accorgimenti idonei m Non avvicinarsi alle feritoie di espulsione dell aria di raffreddamento L aria generata p...

Страница 4: ...a personale non qualificato e non autorizzato dalla Ditta costruttrice pu generare seri pericoli ed annulla la garanzia c Richiedete solo ricambi originali L utilizzo di ricambi non originali pu compr...

Страница 5: ...coppie di reazione o le forze di contraccolpo se si sono prese le necessarie precauzioni b Non mettete mai le vostre mani in prossimit dell acces sorio in rotazione L accessorio pu dare un contraccolp...

Страница 6: ...raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una ap parecchiatura nuova analoga Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l applicazione di...

Страница 7: ...mentaneamente la rotazione dell albero motore premendo il pulsante pos 6 3 Avvitate a mano e a fondo il platorello pos 13 durante il fissaggio mantenere premuto il pulsante di bloccaggio albero pos 6...

Страница 8: ...uesto potrebbe danneggiare gli oggetti in zona o provocare un incendio scoppio a contatto con elementi infiammabili Nelle operazioni di sbavatura mantenete inclinata la levigatrice di 15 20 rispetto l...

Страница 9: ...pplicazione di sanzioni amministrative GARANZIA Il prodotto tutelato a norma di legge contro non conformit rispetto alle caratteristiche dichiarate purch sia stato utiliz zato esclusivamente nel modo...

Страница 10: ...tioning and accidents h Frequently check the power supply cable Do not crush or tread on the power supply cable A damaged cable causes electric shock i In case of doubt regarding electricity consult a...

Страница 11: ...y made or recommended by the tool manufacturer The mere fact that a part may be attached to the power tool does not guarantee safe operation c The rated speed of the part must be at least equal to the...

Страница 12: ...r than and extending beyond the size of the sanding pad presents a laceration hazard and can become tangled causing a tear in the disc or kickback SAFETY WARNINGS FOR BUFFING AND POLISHING Do not allo...

Страница 13: ...device 6 Disc holder shaft lock button 7 Gear box 8 Disc holder shaft 9 Rests and perforations for grip 10 Ventilation slots 11 Voltage indicator 12 Speed regulator 13 Backing pad for polishing sandi...

Страница 14: ...with only one hand Do not use the sander polisher to cut or polish with abrasive discs Wear the personal protective equipment listed in the War nings chapter The item you are working on must always b...

Страница 15: ...rised personnel out of the storage room DISPOSAL In order to protect the environment proceed according to the local laws in force Contact the relevant authorities for more information When the machine...

Страница 16: ...16...

Отзывы: