background image

18

19

EN

In case of fault or error, call an electrician and 

do not attempt to repair it without a professional

FR

Dépannage
En cas de panne ou d’erreur, appelez un électricien  

et n’essayez pas de le réparer sans un professionnel

DE

Fehlerbehebung
Rufen Sie im Fehlerfall einen Elektriker an und versuchen 

Sie nicht, ihn ohne einen Fachmann zu reparieren

IT

Risoluzione dei problemi
In caso di guasto o errore, chiamare un elettricista  

e non tentare di ripararlo senza un professionista

ES

Solución de problemas
En caso de fallo o error, llame a un electricista  

y no intente repararlo sin un profesional

NL

Problemen oplossen
In geval van een gebrek of fout, bel dan een elektricien en probeer  

niet om het te zelf repareren zonder een professional

PL

Rozwiązywanie problemów
W przypadku niewłaściwego funkcjonowania lub powtarzających sie błędów 

urządzenia, zadzwoń do elektryka i nie próbuj go naprawić bez profesjonalisty

RU

Выявление неисправностей

В случае неисправности или ошибки обратитесь к электрику и не пытайтесь 

производить ремонт самостоятельно без помощи профессионала.

Troubleshooting

Содержание ineez

Страница 1: ...NG CABLES FOR ELECTRIFIED VEHICLES EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL BEDIENINGSHANDLEIDING PL INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts von Valeo Bitte lesen Sie vor dem Betrieb alle Anweisungen sorgf ltig durch um den korrekten Gebrauch des Ger ts zu verstehen NL Laadkabel...

Страница 3: ...o manuale deve aiutarti a Come ricaricare il veicolo utilizzando correttamente il prodotto Evitare danni Prevenire un pericolo un rischio pericoloso IT Este manual debe guiarle a C mo cargar su veh cu...

Страница 4: ...arametri tecnici e descrizione della gamma 10 Risoluzione dei problemi 17 Inhoudsopgave NL Tabla de contenido ES Precauciones y advertencias 5 Procedimiento de carga C mo utilizar el producto 8 Par me...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...verfahren Wie man das Produkt benutzt DE Procedura di ricarica Come usare il prodotto IT Procedimiento de carga C mo utilizar el producto ES Laadprocedure Hoe het product te gebruiken NL Procedura ado...

Страница 7: ...se de protection IP IP55 Temp rature de fonctionnement 40 C 50 C Humidit ambiante 40 C 75 20 C 90 Normes EN 50620 A1 2019 IEC 62893 1 A1 2020 EN IEC 61851 1 2016 IEC 62196 1 2014 IEC 62196 2 2016 TRIP...

Страница 8: ...016 IEC 62196 1 2014 IEC 62196 2 2016 DREIPHASIG Specificaties Parameters Betroffen producten referenties 652100 652101 652102 652103 652106 652107 652108 652109 Nominale spanning 230V Stroomnetfreque...

Страница 9: ...PAP IT RACCOLTA CARTA CHARGING CABLES FOR ELECTRIFIED VEHICLES REF 652100 EN ES DE NL FR PL IT RU CHARGING CABLES FOR ELECTRIFIED VEHICLES 100 compatibility with all rechargeable vehicles in Europe 10...

Страница 10: ...dei problemi In caso di guasto o errore chiamare un elettricista e non tentare di ripararlo senza un professionista ES Soluci n de problemas En caso de fallo o error llame a un electricista y no inten...

Страница 11: ...Valeo Service 70 rue Pleyel 93285 Saint Denis Cedex Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 RCS Bobigny 306 486 408 Conception et r alisation 06 2023...

Отзывы: