VALBERG WM 612 E W205T Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 96

146

147

Índice

¡Muchas gracias!

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados

p o r E L E CT R O D E P OT , lo s p ro d u c t o s d e l a m a rc a

VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un

rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

C o n e s t e d i s p o s i t i v o p u e d e e s t a r s e g u ro d e q u e

siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Información práctica

Utilización del

aparato

Instalación

Preparación

Funcionamiento del aparato

Mantenimiento y limpieza

Resolución de problemas

Содержание WM 612 E W205T

Страница 1: ...een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtag...

Страница 2: ...peccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr www electrodepot be B Useful informa...

Страница 3: ...his weight Do not install the product on top of the power cable Do not install the product in environments where the temperature is below 0 C To reduce vibrations and noise it is recommended to leave...

Страница 4: ...irectly to the drainage outlet connect it to the toilet or bathtub WARNING If the drain hose comes out during draining your home will be flooded There is also a risk of getting burnt due to the high w...

Страница 5: ...ommended to use of a ground fault circuit interrupter GFCI The power cable socket must be easily accessible after installation If the fuse or circuit breaker in your home is less than 16 A call a qual...

Страница 6: ...Clothes with heavy stains such as flour chalk dust milk powder etc must be shaken out before being put into the machine Over time these dusts and powders can build up on the internal surfaces of the...

Страница 7: ...on the washing programme and the type and colour of the fabric Use different detergents for coloured and white laundry For delicate clothes use only the suggested programmes and special detergents liq...

Страница 8: ...uid or comes in a liquid capsule put it directly in the drum before washing Put the detergent tablets in the main wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Use of star...

Страница 9: ...ts recommended for whites can be used at the recommended dosages for normally dirty clothes The powder and liquid detergents recommended for colours can be used at the recommended dosages for normally...

Страница 10: ...nd Consumption Table EN Programme Maximum load kg Programme duration min Water consumption l Energy consumption kWh Max speed Cotton 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180 81 0 95 1200...

Страница 11: ...are for guidance only Main programs Depending on the type of material use the following main programmes Cotton Use this programme for your cotton laundry sheets bed linen towels bathrobes underwear e...

Страница 12: ...t the No spin function using the spin speed selection button Press the Start Pause button NOTE Use a low spin speed for delicate fabrics Speed selection Each time a new programme is selected the recom...

Страница 13: ...s and hold the Speed and Delay buttons simultaneously for 3 seconds While you hold the buttons for 3 seconds the Child Lock on indicator will flash Release the buttons when the lights stay on permanen...

Страница 14: ...indicate that the programme is cancelled Your machine will end the programme when you turn the programme selector however the water in the machine will not have been drained When you select and start...

Страница 15: ...e U bend in the fabric softener compartment then pull it towards you until the compartment comes out of the machine 2 Wash the detergent drawer and the U bend with warm water in a basin To prevent res...

Страница 16: ...ps 2 Remove the nuts from the water inlet hoses to access the filters on the water inlet valves Clean them with a suitable brush If the filters are very dirty remove them with pliers and clean them 3...

Страница 17: ...e filter after the water in the machine has cooled down 2 Open the filter cap 3 Follow the steps below to drain the water If the product does not have a drain hose in an emergency follow these steps t...

Страница 18: ...ious programme will be cancelled see Cancelling a programme There is water in the machine There may be water in your machine as a result of quality control operations carried out during production Thi...

Страница 19: ...ed just after the programme was started Make sure that the washing machine has not stopped temporarily due to low voltage The machine can resume when the voltage returns to normal The machine directly...

Страница 20: ...imer may be stopping while water is being taken in The timer indicator does not start until the machine has taken in an adequate amount of water The machine waits until there is enough water to avoid...

Страница 21: ...ergent is being used Use the recommended amount of detergent for the water hardness and the laundry Too much laundry has been added Do not overload the machine Load the laundry with the quantities rec...

Страница 22: ...hose is bent Check the drain hose Problem Cause Solution The laundry has become stiff after washing Not enough detergent is being used With water hardness using too little detergent can cause the lau...

Страница 23: ...Too much foam has formed in the machine The wrong detergent was used for the washing machine Use a detergent suitable for washing machines Too much detergent was used Use a suitable amount of deterge...

Страница 24: ...The machine does not go to the spinning phase when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent damage to the machine and its environment The laundry must be spread out again inside th...

Страница 25: ...lectrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorit nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit...

Страница 26: ...ce type Lorsque le lave linge et le s che linge sont superpos s leur poids total charg s peut s lever 180 kg Placez le produit sur un sol rigide et plat capable de supporter ce poids N installez pas...

Страница 27: ...le raccordement du tuyau termin v rifiez s il existe des fuites au niveau des points de raccordement en ouvrant compl tement les robinets Si vous constatez des fuites fermez le robinet et retirez l cr...

Страница 28: ...r glementation locale Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays Le c blage du circuit de sortie lectrique doit r pondre aux exigences de l appareil Il est recommand...

Страница 29: ...et le linge d licat l envers Mettez les v tements en Angora dans le compartiment cong lateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette mesure de pr caution permet de r duire le ph nom ne de bou...

Страница 30: ...s utilisez un programme sans pr lavage aucune lessive ne doit tre mise dans le compartiment de pr lavage compartiment n 1 Pour un programme avec pr lavage aucun d tergent liquide ne doit tre mis dans...

Страница 31: ...pour le pr lavage lors d un programme avec pr lavage La lessive liquide tache vos v tements lorsqu elle est utilis e avec la fonction D part diff r Si vous comptez utiliser la fonction D part diff r n...

Страница 32: ...seill s pour les v tements tr s sales Il est recommand d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les tissus qui sont sensibles aux produits blanchissants Util...

Страница 33: ...xpress Programme court Doudoune Rin age Essorage Vidange Nettoyage du tambour Essorage Pas d essorage Vidange D part diff r S curit Enfants Lavage D marrer Pause Verrouillage de la porte Programme Pr...

Страница 34: ...n fonction de la quantit de linge que vous avez charg e dans la machine une diff rence de 1 1 h 30 peut s couler entre le temps qui s affiche sur le tableau de programme et de consommation d nergie et...

Страница 35: ...s Ce programme sert laver simultan ment les chemises en coton en fibres synth tiques et en tissus m lang s Il limine les plis Un pr traitement est ex cut Appliquez le produit de pr traitement chimique...

Страница 36: ...lors du r glage du d part diff r Vos v tements risquent d tre tach s 1 Ouvrez la porte de chargement introduisez votre linge mettez la lessive dans le bac etc 2 S lectionnez un programme de lavage et...

Страница 37: ...permet de suivre le d roulement du programme Au d but de chaque nouvelle tape du programme le voyant correspondant s allume et celui de l tape pr c dente s teint Vous pouvez modifier les r glages de...

Страница 38: ...suivre le lavage avec l eau contenue dans la machine REMARQUE Certainsprogrammespeuventcommencerpar vacuerl eau l int rieur de la machine En fonction de la phase au cours de laquelle le programme a t...

Страница 39: ...sur les marques en pointill s au dessus du siphon dans le compartiment destin l assouplissant puis tirez vers vous jusqu ce que le compartiment sort de la machine 2 Lavez le bac produits et le siphon...

Страница 40: ...riv e d eau situ e au dos de la machine et l extr mit de chaque tuyau d admission d eau raccord e au robinet Ces filtres emp chent les corps trangers et la salet qui se trouve dans l eau de p n trer d...

Страница 41: ...amener faire des bruits Lorsque le produit n est pas utilis arr tez le robinet enlevez le tuyau d alimentation et vidangez l eau qui se trouve l int rieur de la machine pour viter tout risque de gel...

Страница 42: ...leurs emplacements dans la partie inf rieure puis appuyez sur la partie sup rieure pour fermer D pannage Probl me Cause Solution Le programme ne d marre pas apr s la fermeture de la porte Vous n avez...

Страница 43: ...filtre de la pompe Nettoyez le filtre de la pompe Les vis de s curit r serv es au transport n ont pas t enlev es Enlevez les vis de s curit r serv es au transport La quantit de linge contenue dans la...

Страница 44: ...ion d eau est basse La machine patiente jusqu ce qu une quantit ad quate d eau soit pr lev e afin d viter un lavage de mauvaise qualit cause de la faible quantit d eau C est la raison pour laquelle le...

Страница 45: ...pas la phase d essorage Il se peut que la machine contienne une charge non quilibr e Un syst me de d tection automatique de charge non quilibr e peut s activer en raison d une r partition in gale du...

Страница 46: ...suite d un lavage continu basse temp rature et ou avec des programmes courts Laissez le bac produits de m me que le hublot de la machine entrouverts apr s chaque lavage Ainsi cela vite qu un environne...

Страница 47: ...hase d adoucissant Introduisez le d tergent dans le compartiment appropri Il se peut que le d tergent ait t m lang l adoucissant vitez de m langer l adoucissant au d tergent Lavez et nettoyage le bac...

Страница 48: ...t excessive de mousse se forme dans la machine Utilisation d un d tergent inappropri au lave linge Utilisez un d tergent adapt au lave linge La quantit de d tergent utilis e est excessive Utilisez une...

Страница 49: ...la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniform ment r parti dans le tambour afin de pr venir tout dommage la machine et son environnement Le linge doit tre r parti nouveau au sein du tambour...

Страница 50: ...len van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevre...

Страница 51: ...ng te dragen Plaats het product niet bovenop de stroomkabel Installeer het product niet in omgevingen waar de temperatuur beneden de 0 C kan komen U wordt aanbevolen een ruimte aan de zijkanten van de...

Страница 52: ...e van de afvoerslang rechtstreeks op de waterafvoer wasbak of badkuip OPGELET Uw vloer zal overspoelen als de slang uit zijn behuizing geraakt tijdens het afvoeren van water Er is bovendien verbrandin...

Страница 53: ...sen van het apparaat Het wordt aanbevolen gebruik te maken van een verliesstroomautomaat De stroomkabelstekker moet binnen makkelijk bereik zijn na de installatie Als de huidige waarde van de zekering...

Страница 54: ...zoals bloem kalkstof melkpoeder enz moet goed uitgeschud worden voor het in de machine wordt geplaatst Zulk stof en poeder op het wasgoed kan zich mettertijd opstapelen op de binnendelen van de machin...

Страница 55: ...ijk van het wasprogramma soort materiaal en de kleur Gebruik verschillende wasmiddelen voor gekleurde en witte kleding Was uw fijne kleding met speciale wasmiddelen vloeibaar wasmiddel wolwasmiddel en...

Страница 56: ...t Als het gelwasmiddel niet vloeibaar is of in een capsule zit doe deze dan direct in de trommel voor het wassen Doe de wasmiddeltabletten in het hoofdwasvak vaknr 2 of direct in de trommel voor het w...

Страница 57: ...unnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevuild wasgoed Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor gekleurde was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor no...

Страница 58: ...rammakeuzeknop Tabel programma en verbruik NL Programma Max Lading kg Programma duur min Waterverbruik l Energiever bruik kWh Max Snelheid Katoen 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180...

Страница 59: ...a s Gebruik afhankelijk van het type materiaal de volgende hoofdprogramma s Katoen Gebruik dit programma voor uw katoenen wasgoed lakens beddengoed handdoeken badjassen ondergoed enz Uw wasgoed zal me...

Страница 60: ...ntrifugeren met de ingestelde centrifugeersnelheid en het water dat daarmee vrijkomt wegpompen Als u alleen het water weg wilt pompen zonder uw wasgoed te centrifugeren kiest u het programma Pompen ce...

Страница 61: ...knop Start pauze om het programma te starten 2 Het programmaverlooplampje dat het opstarten van het programma weergeeft begint te branden Kinderbeveiliging Gebruik de Kinderbeveiliging om te voorkomen...

Страница 62: ...pauzestand Het lampje van de stap waarin de machine zich bevindt gaat knipperen op de programmaverloopindicator om aan te geven dat de machine op de pauzemodus gezet is Bovendien gaat het lampje van d...

Страница 63: ...uct een display heeft dat de programmatijd weergeeft wordt dit display volledig uitgeschakeld Indien u draait aan de programmakeuzeknop of een willekeurige knop aanraakt schakelen de lampjes en het di...

Страница 64: ...erstopt zijn kunt u deze openen met een tandenstoker Vreemde metalen stoffen veroorzaken roestvlekken in de trommel Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddel voor roestvrij st...

Страница 65: ...s de pomprotor verstoppen tijdens het wegpompen van het water Zo zal het water zonder problemen weglopen en zal de levensduur van de pomp verlengen Indien de machine het water niet kan wegpompen is de...

Страница 66: ...rote bak voor het filter zetten om het water uit het filter op te vangen 2 Draai het pompfilter en maak het los totdat het water begint te lopen in tegenwijzerzin Leid het lopende water in de containe...

Страница 67: ...rt Pauze nadat de watertoevoer weer terug is om de werking te hervatten vanuit de stand by Machine voert het water niet af Waterafvoerslang kan verstopt zijn of gedraaid Reinig de slang of trek deze r...

Страница 68: ...en duurt langer dan aangegeven in de handleiding Waterdruk is laag Machine wacht op een geschikte hoeveelheid water in de machine om slechte waskwaliteit te vermijden te wijten aan een verminderde hoe...

Страница 69: ...door een onevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel Programmatijd loopt niet terug De lading is mogelijk niet goed uitgebalanceerd in de machine geplaatst Het automatische waarnemingssyste...

Страница 70: ...wijnen niet of de was is niet wit Er is onvoldoende hoeveelheid wasmiddel gebruikt Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel qeschikt voor de waterhardheid en de was De machine is geladen met te vee...

Страница 71: ...verstopt Controleer het filter Afvoerslang is dubbelgevouwen Controleer de afvoerslang Probleem Reden Oplossing Wasgoed werd stijf na het wassen Er is onvoldoende hoeveelheid wasmiddel gebruikt Het ge...

Страница 72: ...ine Er worden voor de wasmachine onjuiste wasmiddelen gebruikt Gebruik geschikte wasmiddelen voor de wasmachine Er is teveel wasmiddel gebruikt Gebruik slechts benodigde hoeveelheid wasmiddel Wasmidde...

Страница 73: ...l De machine schakelt niet naar de centrifugeerfase wanneer het wasgoed niet evenwichtig verdeeld is in de trommel om schade aan de machine en zijn omgeving te vermijden Het wasgoed moet worden herver...

Страница 74: ...a utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedar satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPO...

Страница 75: ...ue la lavadora sobre un suelo s lido y plano que tenga una capacidad de carga suficiente No coloque la lavadora encima del cable de alimentaci n No instale la lavadora en lugares en los que la tempera...

Страница 76: ...o de la manguera de evacuaci n debe conectarse directamente al desag e o al lavabo PRECAUCI N Silamangueradeevacuaci nsesaledesulugardurantelaevacuaci n del agua su hogar podr a inundarse y usted podr...

Страница 77: ...interruptor de circuito de falla conectada a tierra GFCI Tras la instalaci n el enchufe del cable de alimentaci n debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su...

Страница 78: ...olitas Las prendas que hayan estado en contacto continuado con materiales como levaduras polvo de cal leche en polvo etc deben sacudirse antes de introducirse en la lavadora ya que tales materiales pu...

Страница 79: ...principal compartimento n 2 Selecci n del tipo de detergente El tipo de detergente que debe utilizarse depende del programa de lavado el tipo de tejido y el color Utilice detergentes distintos para p...

Страница 80: ...al para detergente l quido vierta el detergente en gel en el compartimento del detergente de lavado principal durante la primera admisi n de agua Si su lavadora contiene un recipiente para detergente...

Страница 81: ...anchas causadas por la piel en pu os y cuellos Los detergentes l quidos y en polvo recomendados para las prendas blancas pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de su...

Страница 82: ...a Carga m x kg Duraci n del programa min Consumo de agua l Consumo energ tico kWh Vel m x Algod n 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180 81 0 95 1200 20 6 180 81 0 50 1200 Algod n 60 C...

Страница 83: ...s Programas principales Utilice los siguientes programas principales seg n el tipo de tejido Algod n Utilice este programa para lavar prendas de algod n s banas ropa de cama toallas albornoces ropa in...

Страница 84: ...del tambor sin centrifugar su colada seleccione el programa Vaciado Centrifugado y a continuaci n seleccione la funci n Sin centrifugado mediante el bot n de ajuste de velocidad de centrifugado Pulse...

Страница 85: ...el indicador de bloqueo infantil activado parpadear tres veces El bloqueo infantil no permitir realizar ning n cambio en los programas ni en la velocidad seleccionados Si el bloqueo infantil est activ...

Страница 86: ...rso La luz correspondiente al paso en el que se encuentra la lavadora comenzar a parpadear en el indicador de seguimiento de programa para indicar que la lavadora ha pasado al modo pausa Adem s cuando...

Страница 87: ...ci n de programa esta pantalla se apagar completamente Si gira el selector de programas o bien toca alg n bot n las luces volver n a la posici n previa Las selecciones que realice cuando salga de la e...

Страница 88: ...un palillo Los cuerpos extra os met licos oxidar n el tambor Limpie las manchas de la superficie del tambor con limpiadores para acero inoxidable No utilice nunca estropajos met licos Da ar a las sup...

Страница 89: ...g n problema y la vida til de la bomba ser mayor Si la lavadora no evac a el agua es posible que el filtro de la bomba est atascado Es preciso limpiar el filtro siempre que est atascado o en todo caso...

Страница 90: ...e a salir Llene el recipiente que ha colocado frente al filtro Tenga siempre a mano un pa o para absorber el agua que se derrame 3 Una vez evacuada la totalidad del agua contenida en la lavadora gire...

Страница 91: ...vado o de aclarado parpadean Compruebe la conexi n del agua Si hay un corte en el suministro de agua pulse el bot n Inicio Pausa una vez restablecido el suministro para reanudar el funcionamiento desd...

Страница 92: ...presi n que sufre Sujete el asa y empuje y tire de la puerta para liberarla y abrirla Problema Causa Soluci n El lavado tarda m s tiempo del especificado en el manual La presi n del agua es baja El a...

Страница 93: ...e de centrifugado Puede que la carga no est equilibrada en la lavadora Es posible que el sistema de detecci n autom tica de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribuci n irregular...

Страница 94: ...consecuencia de lavar continuamente a temperaturas m s bajas y o en programas cortos Deje el dep sito de detergente y la puerta de carga entreabiertos despu s de cada lavado As se evita la formaci n d...

Страница 95: ...tergente durante el paso del aclarado o del suavizante Lave y limpie el dispensador con agua caliente Ponga el detergente en el compartimento correcto Es posible que el detergente se haya mezclado con...

Страница 96: ...rgente Prepare una mezcla de 1 cucharada de suavizante y litro de agua y vi rtala en el compartimento de lavado principal del dep sito de detergente A ada a la lavadora un detergente que sea adecuado...

Результаты поиска

Содержание WM 612 E W205T

Отзывы:

Похожие инструкции для WM 612 E W205T

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG WM 612 E W205T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WM 612 E W205T

Отзывы:

Похожие инструкции для WM 612 E W205T

Бренды по названию

Популярные бренды