VALBERG WF 712 D W701T Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 140

Utilisation de l’appareil

Affichage électronique

Écran numérique

Touche de réglage de la température de l’eau

Touche de réglage de la vitesse d’essorage (tr/min)

Départ différé

Touche Départ/Pause

Voyant marche/arrêt

Utilisation de la machine

Préparation du linge

Содержание WF 712 D W701T

Страница 1: ...mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 36 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 70 INSTRUCCIONES DE USO 104 2 2 08 2021 V1 Machine laver Wasmachine Lavadora 971315 WF 712 D W701T 2 2 Washing machine Lave Ling...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welc...

Страница 6: ...information B Using the appliance Installation Presentation of the control panel Using the machine Programme table Cleaning and care Troubleshooting Error messages and what to do Description of the e...

Страница 7: ...appliance A Description of the appliance 1 Electronic display 6 Access hatch to the drain pump filter 2 Program selector 7 Water inlet valve 3 Work top 8 Power Cord 4 Dispenser drawer 9 Drain hose 5 D...

Страница 8: ...ne rendering the warranty null and void Loosen the transit bolts by turning them anticlockwise with a suitable spanner Remove the transit bolts by pulling them straight out Fit the plastic blanking pl...

Страница 9: ...by turning them clockwise Never place blocks made of cardboard wood or any other similar material under the machine to level it When cleaning the floor around the machine be careful not to change the...

Страница 10: ...unearthed facilities NOTE Using the machine at low voltage will shorten its lifetime and it will not perform as well Connecting the water inlet hose Depending on its technical specifications your mach...

Страница 11: ...essure of 0 1 MPa corresponds to a flow rate of more than 8 L of water per minute with a fully open tap Once all the connections have been made carefully turn on the water supply and check for any lea...

Страница 12: ...en the drain hose Do not place the end of the machine s drain hose in a container bucket or bathtub Make sure that the drain hose is not kinked twisted crushed or stretched excessively Fit the drain p...

Страница 13: ...cessories for washing liquids 2 Laundry compartment main wash cycle 3 Fabric softener compartment 4 Washing product compartment pre wash cycle 5 Washing powder levels 6 Washing powder scoop The techni...

Страница 14: ...This compartment is intended for washing powder or liquid or anti limescale products The graduated rule optional for washing liquid is provided inside the machine This compartment is for fabric soften...

Страница 15: ...lect a program turn the program selector clockwise or anticlockwise until the indicator points towards the desired program Make sure that the program selector is pointing precisely at the desired prog...

Страница 16: ...ance B 1 Electronic display 2 Digital display 3 Water temperature adjustment button 4 Spin speed adjustment button rpm 5 Delay 6 Start Pause button 7 On off indicator Using the machine Preparing the l...

Страница 17: ...d how dirty it is slightly dirty dirty very dirty Dark clothing may contain an excessive amount of dye and should be washed separately several times CAUTION Any malfunction resulting from damage cause...

Страница 18: ...erate cycle Iron high heat 150 C Dry clean Line dry without spinning Dry clean with petroleum solvents Dry clean with common solvents Dry clean with solvents Dry flat without spinning Do not tumble dr...

Страница 19: ...rams The following table shows the approximate weight of the most common laundry items Type of laundry Towel Sheet Bathrobe Duvet cover Pillowcase Underwear Tablecloth 200 500 1200 700 200 100 250 Wei...

Страница 20: ...ducts for washing machines Follow the manufacturer s instructions regarding the amount of washing product required In areas with hard water more washing product should be used The larger the load of l...

Страница 21: ...program Use the program table to choose the program that is best suited to the laundry Half load detection system This appliance is equipped with a half load detection system If the quantity of laund...

Страница 22: ...value of the selected program and cold washing C If the desired temperature is accidentally exceeded continue to press the wash water temperature adjustment button until the desired value is displayed...

Страница 23: ...r of hours you wanted to choose keep pressing the delay start button until you reach this number again To use the delay start function you must press the Start Pause button to start the machine To can...

Страница 24: ...the selected program is changed using the program selector while the child lock function is activated the CL symbol starts flashing on the electronic display for 2 seconds If the program selector is...

Страница 25: ...aundry can be collected Leave the machine door open to allow the internal parts to dry Set the program selector to STOP Unplug the machine Turn off the water supply tap End of program Programme table...

Страница 26: ...pe of laundry if you want an extra rinse step after the wash cycle You can use the drain program to drain the water which has accumulated inside the machine adding or removing laundry To activate the...

Страница 27: ...e Eco 40 60 C program is used to wash normally soiled cotton laundry in the same cycle whether it is washable at 40 C or 60 C This program is used to assess compliance with European ecodesign legislat...

Страница 28: ...immediately after the end of the wash cycle Installation and repair procedures should always be performed by an authorised service agent to avoid any problems The manufacturer cannot be held responsib...

Страница 29: ...nance or cleaning CAUTION Donotusesolvents abrasivecleaners windowcleaner or any other universal cleaner to clean the washing machine Water inlet filters The water inlet filters prevent dirt and forei...

Страница 30: ...rush and wash with soapy water Then rinse thoroughly Reinsert the filter by pressing on it lightly CAUTION Filters fitted to the water inlet valve can get clogged as a result of poor water quality or...

Страница 31: ...for washing liquid into the opening of the access hatch Then press gently backwards The access hatch opens 3 Remove any foreign object that may be present in the filter using a soft brush 4 After cle...

Страница 32: ...dispenser drawer over time Remove the dispenser drawer every 2 months to eliminate the residues which have built up To remove the dispenser drawer Pull out the drawer until it is fully extended Gentl...

Страница 33: ...and slide it into the slot provided To clean and maintain the drawer remove it from its location as shown in the image below and carefully clean off any residue of washing product Put the drawer back...

Страница 34: ...airs to the machine must be carried out by an authorised maintenance service If your machine needs a repair and you are unable to resolve the issue with the information provided below then you should...

Страница 35: ...ain hose and clean or straighten it The drain pump filter is blocked Clean the drain pump filter The laundry is too tightly packed in the drum Spread the laundry evenly inside the machine The machine...

Страница 36: ...aging The drum is overloaded Check that the maximum capacity for the selected program has not been exceeded The result of the washing cycle is not satisfactory Hard water Increase the amount of washin...

Страница 37: ...next wash The spin cycle does not work or starts later than expected No fault The unbalance detection system has been activated The unbalance detection system will try to spread the laundry evenly The...

Страница 38: ...vel inside the machine may be low Make sure the tap is fully open The mains water supply may be cut off If the problem persists the machine will automatically stop after a while Unplug the machine tur...

Страница 39: ...ilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE...

Страница 40: ...le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Pr sentation du bandeau de commandes Utilisation de la machine Tableau des programmes Nettoyage et en...

Страница 41: ...areil 1 Affichage lectronique 6 Trappe d acc s au filtre de la pompe de vidange 2 S lecteur de programme 7 Vanne d arriv e d eau 3 Plateau sup rieur 8 Cordon d alimentation 4 Tiroir produits lessiviel...

Страница 42: ...s vis de bridage en tournant dans le sens antihoraire l aide d une cl adapt e Retirer les vis de bridage en tirant sur ces derni res de fa on lin aire Monter les bouchons d obturation en plastique liv...

Страница 43: ...sens horaire Ne jamais placer de cales en carton en bois ou en tout autre mat riau similaire sous la machine afin de la mettre niveau Lors du nettoyage du sol autour de la machine veiller ne pas modif...

Страница 44: ...utilisation d quipements non reli s la terre REMARQUE L utilisation de la machine basse tension diminuera sa dur e de vie et ses performances seront limit es Raccordement du tuyau d arriv e d eau En f...

Страница 45: ...0 1 MPa correspond plus de 8 litres d eau coul s par minute avec un robinet compl tement ouvert Une fois tous les raccords r alis s ouvrir avec pr caution l alimentation en eau et contr ler les fuite...

Страница 46: ...e Ne pas placer l extr mit du tuyau de vidange de la machine dans un r cipient un seau ou une baignoire Veiller ce que le tuyau de vidange ne soit pas pli vrill cras ou tendu de mani re excessive Inst...

Страница 47: ...destin s aux lessives liquides 2 Compartiment lessive cycle de lavage principal 3 Compartiment assouplissant 4 Compartiment lessive cycle de pr lavage 5 Niveaux de lessive en poudre 6 Pelle lessive en...

Страница 48: ...stin aux lessives liquides ou en poudre ou aux produits anticalcaire La r glette gradu e en option pour lessive liquide est livr e l int rieur de tla machine Ce compartiment est destin aux assouplissa...

Страница 49: ...ourner le s lecteur de programme dans le sens horaire ou antihoraire jusqu ce que le rep re pointe vers le programme souhait Veiller ce que le s lecteur de programme pointe pr cis ment sur le programm...

Страница 50: ...ectronique 2 cran num rique 3 Touche de r glage de la temp rature de l eau 4 Touche de r glage de la vitesse d essorage tr min 5 D part diff r 6 Touche D part Pause 7 Voyant marche arr t Utilisation d...

Страница 51: ...s souill Les textiles sombres peuvent contenir une quantit excessive de teinture et doivent tre lav s s par ment plusieurs reprises ATTENTION Tout dysfonctionnement r sultant de dommages caus s par l...

Страница 52: ...le S chage sur fil sans essorage Nettoyage professionnel sec avec des solvants p troliers Nettoyage professionnel sec avec des solvants usuels Nettoyage professionnel sec avec solvantl S chage plat sa...

Страница 53: ...e tableau suivant indique le poids approximatif des articles de linge les plus courants Type de linge Serviette Drap Peignoir Housse de couette Taie d oreiller Sous v tements Nappe 200 500 1200 700 20...

Страница 54: ...du fabricant quant la quantit de lessive utiliser Dans les r gions o l eau est dure il conviendra d utiliser davantage de lessive Plus la charge de linge est importante plus la quantit de lessive req...

Страница 55: ...d un programme Utiliser le tableau des programmes pour choisir le programme le mieux adapt au linge Syst me de d tection De demi charge Cet appareil est quip d un syst me de d tection de demi charge...

Страница 56: ...t le lavage froid C En cas de d passement accidentel de la temp rature souhait e continuer appuyer sur la touche de r glage de la temp rature de l eau de lavage jusqu ce que la valeur d sir e s affich...

Страница 57: ...e d heure que vous souhaitez choisir vous pouvez continuer appuyer sur la touche de d part diff r jusqu ce que vous atteigniez nouveau ce nombre Pour utiliser la fonction de d part diff r vous devez a...

Страница 58: ...est modifi via le s lecteur de programme alors que la fonction S curit enfant est activ e le symbole CL se met clignoter sur l affichage lectronique pendant 2 secondes Si le s lecteur de programme est...

Страница 59: ...eut ensuite s ouvrir et le linge peut tre collect Laisser la porte de la machine ouverte afin de permettre aux parties internes de s cher Positionner le s lecteur de programme sur ARR T D brancher la...

Страница 60: ...quel type de linge si vous souhaitez une tape de rin age suppl mentaire apr s le cycle de lavage Vous pouvez utiliser le programme de vidangepour vidanger l eau accumul e l int rieur de la machine aj...

Страница 61: ...rogramme 2 sont respectivement le programme coton standard 60 C et le programme coton standard 40 C Le programme co 40 60 permet de laver avec le m me cycle du linge en coton normalement sale qu il so...

Страница 62: ...Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes apr s la fin d une op ration de lavage Ne forcez jamais l ouverture du hublot lorsque votre machine laver est en marche La porte s ouvre imm dia...

Страница 63: ...solvants d agents de nettoyage abrasifs de liquide de lavage pour vitres ou tout autre produit de nettoyage universel pour nettoyer le lave linge Filtres d arriv e d eau Les filtres d arriv e d eau p...

Страница 64: ...ndamment Ins rer nouveau le filtre en y exer ant une l g re pression ATTENTION Les filtres mont s sur la vanne d arriv e d eau sont susceptibles de se boucher en raison de la mauvaise qualit de l eau...

Страница 65: ...e de la trappe d acc s puis appuyer d licatement vers l arri re La trappe d acc s s ouvre 3 liminer tout objet tranger ventuellement pr sent dans le filtre l aide d une brosse souple 4 Apr s le nettoy...

Страница 66: ...ir produits lessiviels Il est conseill de retirer le tiroir produits lessiviels tous les 2 mois de mani re liminer les r sidus accumul s Pour retirer le tiroir produits lessiviels Tirer sur le bac jus...

Страница 67: ...r dans le logement pr vu cet effet Pour nettoyer et entretenir l appareil retirez celui ci de son emplacement comme illustr sur l image ci dessous et nettoyez soigneusement les r sidus de d tergent Re...

Страница 68: ...t ches de rouille Toute r paration de la machine doit tre effectu e par un service de maintenance agr Si votre machine n cessite une r paration et vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec les in...

Страница 69: ...tuyau de vidange puis nettoyer ou redresser Le filtre de la pompe de vidange est bouch Nettoyer le filtre de la pompe de vidange Le linge est trop tass dans le tambour R partir le linge dans la machin...

Страница 70: ...ndiqu e sur emballage Le tambour est surcharg V rifier que la capacit maximale pour le programme s lectionn n ait pas t d pass e Le r sultat du cycle de lavage n est pas satisfaisant Eau dure Augmente...

Страница 71: ...age ne fonctionne pas ou d marre plus tard que pr vu Aucun d faut Le syst me de d tection antibalourd a t activ Le syst me de d tection antibalourd tentera de r partir le linge de mani re uniforme L o...

Страница 72: ...eur de la machine soit faible Veiller ce que le robinet soit compl tement ouvert L alimentation en eau du r seau estpeut tre coup e Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquement apr s...

Страница 73: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Страница 74: ...tie B Gebruik van het toestel Installatie Overzicht bedieningspaneel Gebruik van uw wasmachine Programmatabel Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Automatische foutmeldingen en wat te doen Omschri...

Страница 75: ...van het toestel A Beschrijving van het toestel 1 Elektronische display 6 Deksel pompfilter 2 Programmaknop 7 Watertoevoerventiel 3 Bovenblad 8 Stroomkabel 4 Wasmiddellade 9 Afvoerslang 5 Trommel 10 T...

Страница 76: ...sportbouten los door ze met een geschikte moersleutel tegen de wijzers van de klok in te draaien Trek recht aan de transportbouten om deze te verwijderen Plaats de plastic afsluitdoppen die in de acce...

Страница 77: ...staat draait u de borgmoeren aan door ze met de wijzers van de klok mee te draaien Plaats nooit karton hout of andere gelijksoortige materialen onder de machine om deze waterpas te zetten Installeer...

Страница 78: ...bruik van nietgeaarde apparatuur OPMERKINGEN Het onder laagspanning laten werken van uw machine kan de levensduur van uw machine verkorten en zijn prestaties beperken Aansluiting watertoevoerslang Uw...

Страница 79: ...fici nt mogelijk werkt een druk van 0 1 MPa betekent dat er per minuut meer dan 8 liter water door een volledig geopende kraan stroomt 3 Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt zet u de watertoevoer v...

Страница 80: ...erslang te verlengen Plaats de waterafvoerslang van uw machine niet in een reservoir emmer of badkuip Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet gebogen geknikt geplet of verlengd is De waterafvoer...

Страница 81: ...middellade 1 2 3 4 5 6 1 Toebehoren voor vloeibaar wasmiddel 2 Hoofdwasmiddelvak 3 Wasverzachtervak 4 Wasmiddelvak voor voorwas 5 Niveaus van het waspoeder 6 Schepje voor waspoeder Specificaties kunne...

Страница 82: ...bedoeld voor vloeibaar wasmiddel of waspoeder of ontkalker De niveauplaat voor vloeibaar wasmiddel wordt in uw machine meegeleverd Dit vak is bedoeld voor wasverzachters of stijfsel Volg de instructi...

Страница 83: ...op met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in totdat de markering op de programmaknop wijst naar het gekozen programma Zorg ervoor dat u de programmaknop precies op het gewenste...

Страница 84: ...ektronische display 2 Digitale display 3 Regelknop watertemperatuur 4 TPM regelknop snelheid 5 Extra functie uitgestelde start 6 Start pauze knop 7 Lampje start pauze knop Gebruik van uw wasmachine Uw...

Страница 85: ...ervuild vervuild zwaar vervuild Donker textiel kan overtollige kleurstoffen bevatten en moet meerdere malen apart worden gewassen OPGELET Storingen die ontstaan door vreemde materialen die uw machine...

Страница 86: ...ch worden gereinigd Druipdroog Chemisch reinigen met gasolie zuivere alcohol en R113 is toegestaan Perchloorethyleen R11 R13 Petroleum Perchloorethyleen R11 R113 gasolie Hangend drogen Niet in de droo...

Страница 87: ...olgende tabel geeft het geschatte gewicht van typisch wasgoed weer SOORT WASGOED Handdoek Bedlinnen Badjas Sprei Kussensloop Ondergoed Tafelkleed 200 500 1200 700 200 100 250 GEWICHT gr Voeg elk stuk...

Страница 88: ...asmachines Volg de instructies van de fabrikant over de hoeveelheid wasmiddel die u moet gebruiken In gebieden met hard water is er meer wasmiddel nodig De hoeveelheid benodigd wasmiddel is groter bij...

Страница 89: ...a kiezen Gebruik de programmatabellen om het meest geschikte programma voor uw wasgoed te kiezen Waarneemsysteem voor halve lading Uw machine beschikt over een waarneemsysteem voor halve lading Als u...

Страница 90: ...ratuur aan te passen drukt u op de regelknop watertemperatuur totdat de gewenste temperatuur wordt weergegeven op het digitale display U kunt de watertemperatuur geleidelijk laten afnemen tussen de ma...

Страница 91: ...jd die u wilt instellen hebt overgeslagen kunt u blijven drukken op de uitsteltoets totdat u deze tijd opnieuw bereikt Om de uitstelfunctie te gebruiken moet u op de start pauze knop drukken om de mac...

Страница 92: ...er op een knop wordt gedrukt of een gekozen programma wordt gewijzigd door de programmaknop terwijl het kinderslot actief is knippert het KS symbool gedurende 2 seconden op het elektronische display...

Страница 93: ...innenkant van de machine te laten drogen Schakel de programmaknop naar de STOP stand Trek de stekker van de machine uit het stopcontact Draai de waterkraan dicht Programma einde Programmatabel Program...

Страница 94: ...n U kunt het afvoerprogramma gebruiken om het water dat zich in de machine heeft opgehoopt af te voeren toevoegen of uitnemen van wasgoed Om het afvoerprogramma in te schakelen draait u de programmakn...

Страница 95: ...0 C of op 60 C Dit programma wordt gebruikt om te beoordelen of de Europese wetgeving betreffende ecologische ontwerpen wordt nageleefd De meest doeltreffende programma s in termen van energieverbruik...

Страница 96: ...einde van het wassen openen Probeer nooit de deur met geweld te openen wanneer uw wasmachine draait De deur opent onmiddellijk na het einde van de wascyclus De installatie en reparatieprocedures moete...

Страница 97: ...ndergaat OPGELET Gebruikgeenop losmiddele n schuurmiddelen glasreinigers of allesreinigers om uw wasmachine te reinigen Watertoevoerfilters Watertoevoerfilters voorkomen dat vuil en vreemde materialen...

Страница 98: ...met een zachte borstel en was het met zeepsop en spoel het filter goed uit Plaats het filter weer terug door het voorzichtig op zijn plaats te duwen OPGELET Defiltersaan het watertoevoerventiel kunnen...

Страница 99: ...n de opening van het deksel en duw voorzichtig naar achteren Het deksel gaat open 3 Verwijder eventuele vreemde materialen met een zachte borstel uit het filter 4 Plaats het filter na het reinigen ter...

Страница 100: ...de wasmiddellade We raden aan dat u de lade iedere 2 maanden verwijdert om de opgehoopte resten te reinigen Om de wasmiddellade te verwijderen Trek de lade naar voren tot deze volledig is uitgeschoven...

Страница 101: ...toestel te reinigen en te onderhouden verwijder het van zijn plaats zoals ge llustreerd in de afbeelding hieronder en verwijder zorgvuldig de restanten wasmiddel Zet het toestel opnieuw op zijn plaat...

Страница 102: ...tvlekken te verwijderen De reparatie van uw machine moet worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf Als uw machine gerepareerd moet worden of als u een kwestie inzake onderstaande informatie nie...

Страница 103: ...er de machine Uw machine trilt De pootjes zijn niet versteld Verstel de pootjes Transportbouten voor transport zijn niet verwijderd Verwijder de transportbouten van de machine Kleine lading in de trom...

Страница 104: ...ang zich op een geschikte hoogte bevindt Tijdens het wassen komt er geen water in de trommel Geen storing Het water bevindt zich in een gedeelte van de trommel dat u niet kunt zien Het wasgoed bevat w...

Страница 105: ...kraan volledig is geopend De waterleiding kan afgesloten zijn Als het probleem aanhoudt stopt uw machine na een tijdje automatisch Trek de stekker van de machine uit het stopcontact draai de kraan di...

Страница 106: ...103 NL Notities...

Страница 107: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Страница 108: ...aparato Instalaci n Informaci n general del panel de mando Uso de la lavadora Tabla de programas Limpieza y mantenimiento Resoluci n de problemas Advertencias autom ticas de fallos y medidas a tomar D...

Страница 109: ...del aparato 1 Pantalla electr nica 6 Tapa de filtro de bomba 2 Selector de programa 7 V lvula de entrada de agua 3 Bandeja superior 8 Cable de alimentaci n 4 Compartimento para detergente 9 Manguera...

Страница 110: ...transporte gir ndolos con una llave de tuercas adecuada en el sentido contrario al de las agujas del reloj Extraiga los pernos de transporte tirando de ellos Introduzca los tapones de pl stico sumini...

Страница 111: ...ndolas en el sentido de las agujas del reloj No coloque nunca cart n madera ni ning n otro material similar debajo de la m quina con el fin de nivelarla No desnivele la m quina al limpiar la superfic...

Страница 112: ...a os que se produzcan como consecuencia del uso de equipos sin conexi n a tierra OBSERVACIONES Utilizar la m quina con un voltaje bajo har que se reduzca tanto el rendimiento como la vida til de la m...

Страница 113: ...a una eficacia ptima una presi n de 0 1 Mpa significa que por un grifo totalmente abierto pasar n m s de 8 litros de agua por minuto Cuando haya realizado todas las conexiones abra despacio el suminis...

Страница 114: ...que la manguera de desag e de su m quina dentro de un contenedor cubo o ba era Aseg rese de que la manguera de desag e no est torcida doblada aplastada o estirada La manguera de desag e debe instalars...

Страница 115: ...Compartimento para detergente de lavado principal 3 Compartimento para suavizante 4 Compartimento para detergente de prelavado 5 Niveles de detergente en polvo 6 Pala para detergente en polvo Las espe...

Страница 116: ...n este compartimento se colocan los detergentes l quidos o en polvo o los productos para quitar la cal El dispensador de detergente l quido se suministra en el interior de la m quina En este compartim...

Страница 117: ...ector de programa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el marcador del selector de programa se encuentre en el programa que desee Aseg rese de que el selector de prog...

Страница 118: ...ntalla digital 3 Bot n de ajuste de temperatura del agua 4 Bot n de ajuste de velocidad de centrifugado RPM 5 Funci n adicional de inicio diferido 6 Bot n de Inicio Pausa 7 Bot n de Inicio Pausa l mpa...

Страница 119: ...iedad poco sucia sucia muy sucia Los tejidos oscuros podr an contener un exceso de tinta por lo que se deben lavar por separado varias veces ATENCI N La garant a no cubre ninguna aver a que se produzc...

Страница 120: ...r en seco Tender sin escurrir Admite limpieza en seco con gas leo alcohol puro o R113 Percloroetileno R11 R13 petr leo Percloroetileno R11 R113 gas leo Tender para secar No admite secadora No lavar en...

Страница 121: ...proximados de los art culos m s comunes de la colada Tipo de art culo de la colada Toalla Lino Bata Funda de edred n Funda de almohada Ropa interior Mantel 200 500 1200 700 200 100 250 Peso gr Introdu...

Страница 122: ...es del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Si el agua de suministro es dura deber usar m s detergente Mientras mayor sea el volumen de ropa a lavar mayor ser la cantidad...

Страница 123: ...programa Utilice las tablas de programas para seleccionar el programa m s adecuado para su colada Sistema de detecci n de media carga La m quina dispone de un sistema de detecci n de media carga Si c...

Страница 124: ...o y las selecciones de lavado en fr o C pulsando el bot n de ajuste de temperatura Si se ha saltado la temperatura del agua de lavado que quiere seleccionar siga pulsando el bot n de ajuste de tempera...

Страница 125: ...ido el tiempo de retardo que desea configurar puede seguir presionando la tecla de retardo hasta que llegue de nuevo a ese tiempo Para utilizar la funci n de retardo de tiempo debe pulsar la tecla Ini...

Страница 126: ...os se pulsa cualquier bot n o se cambia el programa seleccionado en selector de programa el s mbolo CL parpadear en la pantalla electr nica durante 2 segundos Si la funci n de bloqueo para ni os est a...

Страница 127: ...uina y sacar la ropa Deje abierta la puerta de la m quina para que pueda secarse su interior Coloque el selector de programa en la posici n DETENER Desenchufe la m quina Cierre el grifo del agua Tabla...

Страница 128: ...ar el programa de drenaje para drenar el agua acumulada en el interior de la m quina a adir o retirar colada Para activar el programa de drenaje gire el programador a la posici n de programa de giro d...

Страница 129: ...mente aquellos que funcionan a temperaturas m s bajas y durante m s tiempo Si respeta la capacidad indicada por el fabricante para cada programa cuando carga la ropa en su lavadora contribuye a ahorra...

Страница 130: ...ediatamente despu s del final del ciclo de lavado Los procesos de instalaci n y de reparaci n deben ser efectuados por un agente de mantenimiento autorizado para evitar cualquier tipo de riesgo El fab...

Страница 131: ...impieza abrasivos limpiacristaleso productos de limpieza multiuso para limpiarla lavadora Los Productos quimicos que contienen podr an da ar las superficies de pl stico y otros componentes Filtros de...

Страница 132: ...iltro a conciencia con un cepillo suave l velo con agua con jab n y acl relo bien Con cuidado vuelva a insertar el filtro en su sitio ATENCI N Los filtros de la v lvula de entrada de agua se pueden at...

Страница 133: ...o el dispensador de detergente l quido en la apertura de la tapa y ejerza una presi n ligera hacia atr s La tapa se abrir 3 Quite los materiales extra os que haya en el filtro con un cepillo suave 4 D...

Страница 134: ...os en el compartimento para detergente Recomendamos extraer el compartimento cada dos meses para limpiar los residuos que se hayan acumulado Para retirar el compartimento para detergente Saque hacia d...

Страница 135: ...rlo en el recept culo Para limpiar y mantener el aparato s quelo de su sitio como se ilustra en la imagen siguiente y limpie cuidadosamente los restos de detergente Vuelva a colocar el aparato Comprue...

Страница 136: ...res para limpiar las manchas de xido La reparaci n de la m quina solo debe llevarla a cabo una empresa de servicio autorizada Si fuese necesario reparar la m quina o no pudiese resolver un problema co...

Страница 137: ...o est totalmente cerrada Cierre la puerta de la m quina La manguera de desag e est atascada o torcida Compruebe la manguera de desag e y a continuaci n l mpiela o deshaga la torcedura El filtro de la...

Страница 138: ...e la cantidad de detergente indicada en el envase Hay demasiada ropa en la m quina Compruebe que no se haya superado la capacidad m xima del programa seleccionado El resultado del lavado no es satisfa...

Страница 139: ...se realiza despu s de lo esperado No es un fallo Se ha activado el sistema de control de carga no homog nea El sistema de control de carga no homog nea intentar distribuir la ropa El ciclo de centrif...

Страница 140: ...la m quina podr an ser bajos Compruebe que el grifo est totalmente abierto Puede que se haya cortado el suministro de agua Si no desaparece el problema la m quina se parar de forma autom tica pasado...

Результаты поиска

Содержание WF 712 D W701T

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 712 D W701T

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG WF 712 D W701T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WF 712 D W701T

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 712 D W701T

Бренды по названию

Популярные бренды