BALAY 3VF911NB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Содержание 3VF911NB

Страница 1: ...Instrucciones de uso Instruções de uso ...

Страница 2: ...21 22 20 23 25 27 24 26 30 29 31 28 ...

Страница 3: ... del aparato 20 Pequeñas averías de fácil arreglo 22 Avisar al Servicio de Asistencia Técnica 25 Advertencias 26 Instalación 27 pt Indice Indicações de segurança 29 Familiarização com a máquina 30 Sistema de amaciamento da água 31 Adição de sal especial 32 Adicionar abrilhantador 33 Loiça não apropriada 34 Colocação da loiça na máquina 35 Detergente 38 Tabela de Programas 41 Lavagem da Loiça 42 Ma...

Страница 4: ...a en el lugar de emplazamiento del aparato Los lavavajillas encastrables o integrables sólo deberán montarse debajo de placas encimeras de una pieza fijadas con tornillos a los armarios adyacentes a fin de asegurar su estabilidad Tras el montaje del aparato el enchufe de éste deberá ser accesible Solo en algunos modelos La caja de plástico que se encuentra en la toma de agua del lavavajillas incor...

Страница 5: ...inutilizarlo Extraiga para ello el enchufe del aparato de la toma de corriente Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe Desmonte los cierres o cerraduras de la puerta o inutilícelos a fin de impedir que los niños al jugar con la unidad se encierren en la misma y se pongan en peligro de muerte asfixia Contribuya activamente a la protección del medio ambiente cu...

Страница 6: ...iertos 27 Cesto inferior 28 Cierre de la puerta del lavavajillas 29 Depósito del abrillantador con piloto de aviso para la reposición 30 Cámara del detergente 31 Placa de características solo en algunos modelos Descalcificación del agua Para lograr un resultado óptimo en el lavado de la vajilla el lavavajillas necesita agua blanda es decir agua sin cal de lo contrario se producen depósitos y manch...

Страница 7: ...anzado el máximo valor ajustable para el grado de dureza del agua En caso de continuar aumentando el valor para la dureza del agua se apagan los pilotos de aviso y el valor es ajustado a cero no se iluminan los pilotos de aviso de las teclas Desconectar el interruptor principal 1 El valor ajustado ha sido memorizado por el sistema Para la regeneración del descalcificador se necesitan unos 4 litros...

Страница 8: ... el depósito cantidad máxima 1 5 kg hasta que éste esté completamente lleno Al introducir la sal en el depósito ésta desplaza el agua contenida en el mismo rebosando Limpiar la zona de llenado de los restos de sal que pudiera haber y cerrar la tapa del depósito prestando atención a no ladearla El piloto de aviso de la reposición de la sal 4 en el cuadro de mandos se ilumina y se apaga sólo al cabo...

Страница 9: ...nte suave para la lavajilla doméstica En caso de que el detergente lavavajillas se haya derramado en el siguiente ciclo de lavado puede formarse demasiada espuma Por este motivo limpie con una bayeta el detergente derramado Dosificación del abrillantado La dosificación del líquido abrillantador se puede ajustar de modo continuo El regulador viene ajustado de fábrica a la posición 4 El regulador de...

Страница 10: ...opas con decoración que se estropean fácilmente vajilla y jarrones artesanos vajilla antigua de valor o de valor único Estas piezas no se fabricaron resistentes al lavavajillas Tampoco son adecuadas para ser lavadas en el lavavajillas piezas de plástico que no resisten altas temperaturas o vajilla de cobre o estaño Las piezas de cristal con decoración de aluminio o de plata tienden a decolorarse y...

Страница 11: ...illa Colocar la vajilla en el aparato Antes de introducir la vajilla en el aparato deberán eliminarse los restos de alimentos más gruesos adheridos a ésta No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua Modo de colocar la vajilla Colocar los recipientes tales como tazas vasos cacerolas etc boca abajo Colocar las piezas de vajilla con mucha forma o rebajes en posición inclina...

Страница 12: ...pcional Soportes de platos abatibles sólo disponible en algunos modelos Los ganchos del cesto son abatibles para facilitar la colocación de cacerolas y demás piezas de la vajilla Cabezal de pulverizado sólo disponible en algunos modelos Obsérvense atentamente las ilustraciones que figuran en la solapas Las bandejas y parrillas de grandes dimensiones pueden limpiarse con ayuda del cabezal de pulver...

Страница 13: ... en el soporte adicional para vasos y tazas de modo que no obstruyan el movimiento del brazo aspersor El suplemento se puede mover libremente Modificación de la altura de los cestos solo en algunos modelos 86cm 81cm Ø max 30 25cm Ø max 20 25cm Ø max 34 29cm Ø max 20 25cm La altura del cesto porta vajilla superior se puede modificar con objeto de disponer de más espacio útil en el cesto superior o ...

Страница 14: ...esto hacia adentro Sujete cada vez que accione las palancas el cesto con una mano a fin de evitar que se produzcan sacudidas o que el cesto incluso se caiga hacia abajo y ocasione daños en las piezas de vajilla que pudiera contener Para desplazar la posición del cesto hacia arriba deberá sujetar el cesto lateralmente por el borde superior y tirar del mismo hacia arriba Antes de introducir el cesto...

Страница 15: ... usar un detergente para la limpieza de los cubiertos de plata cerciorarse si es apropiado leyendo las instrucciones y consejos que se facilitan en el envase del detergente En caso de dudas o preguntas le aconsejamos se dirija a los Centros de información o asesoramiento al consumidor de los fabricantes de los detergentes Cámara del detergente con dosificador Las marcas dosificadoras de la cámara ...

Страница 16: ...so de utilizar los llamados productos de lavado combinados que p ej harían innecesario el uso de abrillantadores o sal tenga en cuenta las siguientes indicaciones Algunos productos con abrillantador integrado presentan sus óptimos resultados sólo con determinados programas En aparatos con programas automáticos esta clase de productos no suele mostrar el efecto deseado Los productos que hacen innec...

Страница 17: ...ca cantidad muy poca cantidad fuertemente adheridos ligeramente adheridos Normal 65 Intensivo 70 Eco 50 Rápido 35 Prelavado Secado Aclarado final 70 Aclarado intermedio Aclarado intermedio Lavado 65 Prelavado Aclarado intermedio Aclarado final 55 Lavado 35 Rociado de la vajilla en caso de encontrarse almacenada éstadurante varios días en el lavavajillas antes de su limpieza Prelavado Aclarado fina...

Страница 18: ... Conectar el aparato a través del interruptor principal 1 En el aparato se iluminan los pilotos de control del programa seleccionado más recientemente Este programa se activará y desarrollará si no se pulsa otra tecla selectora de programas 6 Cerrar la puerta del aparato El programa inicia automáticamente su desarrollo Fin del programa El programa de lavado ha concluido cuando la indicación Fin de...

Страница 19: ...agua ya caliente abriendo la puerta del mismo deberá dejar la puerta entreabierta durante unos minutos antes de volverla a cerrar de lo contrario podría abrirse a causa del rápido calentamiento del aire encerrado en el interior del aparato Para proseguir con el programa de lavado conectar el interruptor principal y cerrar la puerta del aparato Interrumpir un programa en curso reset Sólo estando co...

Страница 20: ... reposición de la sal descalcificadora 4 ó 24 En caso necesario reponer sal en el depósito Abrillantador Verificar el piloto de aviso de la reposición del abrillantador 5 en el cuadro de mandos o el nivel del llenado del depósito 29 En caso necesario reponer abrillantador Filtros Los filtros 25 retienen las partículas de suciedad bastas disueltas en el agua de lavado de la máquina evitando que pue...

Страница 21: ...s brazos de aspersión 22 y 23 Verificar si los inyectores orificios de los brazos de aspersión está obstruidos por restos de alimentos En caso necesario extraer el brazo de aspersión inferior 23 hacia arriba Desmontar el brazo de aspersión superior 22 retirando los tornillos de sujeción Limpiar los brazos de aspersión bajo el chorro de agua del grifo Montar los brazos en su sitio encajando el braz...

Страница 22: ...eglo Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una avería y por consiguiente no requieren la intervención del Servicio de Asistencia Técnica Con frecuencia se trata de pequeñas anomalías fáciles de subsanar Para evitar una intervención innecesaria del servicio técnico compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos...

Страница 23: ... Tras concluir el programa de lavado el agua no es evacuada completamente de la cuba del aparato El tubo de desagüe está obstruido o doblado La bomba de evacuación está bloqueada Los filtros están obstruidos El programa no ha finalizado aún Aguardar a que concluya el programa se ilumina la indicación Fin de programa Ejecutar la función Reposición Reset durante el ciclo de lavado Formación de espum...

Страница 24: ... insuficiente efecto blanqueador Utilizar un detergente blanqueador de cloro Se observan manchas blancas de cal en la vajilla sobre los vasos aparece un velo turbio Dosificación insuficiente del detergente Dosificación insuficiente del abrillantador A pesar de vivir en una zona de agua con un elevado grado de dureza no se ha puesto sal descalcificadora en el aparato Instalación descalcificadora aj...

Страница 25: ...tador Avisar al Servicio de Asistencia Técnica En caso de no lograr subsanar las perturbaciones o averías de su aparato con ayuda de nuestros consejos y advertencias deberá solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica más próximo a su zona de residencia En la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica hará las señas de la delegación que corresponde a...

Страница 26: ...dos Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de las unidades inservibles o desechadas respetuosos con el medio ambiente El material de embalaje no es ningún juguete Por lo tanto no deberá entregarse a éstos para que jueguen con él Peligro de asfixia con los cartones plegables y las láminas de plástico Su A...

Страница 27: ...agua Retirar de las instrucciones de montaje las páginas donde están indicados los pasos necesarios a seguir De igual forma montar el sifón con el racor de salida Conectar la manguera de la salida del agua al racor del sifón con ayuda de las piezas incluidas en el set de montaje Compruebe que la manguera no esté doblada pillada o que se haya hecho un nudo De igual modo compruebe que no haya ningún...

Страница 28: ...ar los tubos de evacuación y alimentación de agua limpia Soltar los tornillos de sujeción debajo de la placa encimera En caso de existir una placa protectora inferior zócalo retirarla Extraer el aparato tirando cuidadosamente de las mangueras Transporte Vaciar el lavavajillas Fijar las piezas sueltas Transportar el aparato sólo en posición vertical En caso de no transportar el aparato en posición ...

Страница 29: ...afusado aos armários para garantir maior estabilidade Depois de instalada a máquina a respectiva ficha deve ser de fácil acesso Em alguns modelos A caixa de plástico na ligação da água dispõe de uma válvula eléctrica e na mangueira de admissão encontram se os cabos de ligação Não corte a mangueira e não mergulhe a caixa de plástico em água Aviso Se o aparelho não estiver encastrado e assim houver ...

Страница 30: ...e possa fechar Familiarização com a máquina As ilustrações do painel de comando e do interior da máquina encontram se à frente na capa No texto far se á referência às diversas posições Painel de Comandos 1 Interruptor principal 2 Fecho da porta 3 Indicação de final do programa 4 Indicação de falta de sal 5 Indicação de falta de abrilhantador 6 Teclas de programas existente em alguns modelos Interi...

Страница 31: ...stá a piscar e as teclas A e B estão iluminadas O valor de ajuste de dureza foi regulado na fábrica para a fase 2 Para alterar esta regulação Premir a tecla de programas B De cada vez que a tecla for premida o valor de regulação aumenta uma fase 0 3 Se as teclas A B e C estiverem iluminadas isso significa que foi atingido o valor máximo regulação de dureza Se o valor de ajuste de dureza voltar a s...

Страница 32: ...al escorre água do reservatório Depois desta operação limpe sempre eventuais restos de sal em volta do reservatório e volte a enroscar a tampa correctamente O indicador de falta de sal 4 no painel de comandos fica primeiramente iluminado e só se apaga passado algum tempo ou seja depois da concentração de sal ter atingido um valor elevado Com o valor de regulação 0 não é necessário colocar sal na m...

Страница 33: ... Utilizar apenas abrilhantador próprio para máquinas de lavar loiça domésticas Abrilhantador entornado pode provocar uma formação escessiva de espuma na próxima lavagem pelo que o abrilhantador eventualmente entornado deverá ser imediatamente limpo com um pano Ajustar a quantidade de abrilhantador por lavagem A quantidade de abrilhantador pode ser graduada sem escalonamento Este regulador de abril...

Страница 34: ...ecorações loiça e jarros artesanais loiça especial antiga ou irreparável Estas decorações não eram próprias para lavar na máquina Também não apropriadas são peças de plástico sensíveis à água quente e loiça de cobre ou de estanho Peças decorativas em vidro peças de alumínio e peças de prata tendem a mudar de cor ou a perder a cor Também alguns tipos de vidro como por ex objectos de cristal podem f...

Страница 35: ...ação da loiça na máquina Arrumação da loiça Retirar primeiros os restos maiores de comida Não é necessário passar a loiça sob água corrente Arrumar a loiça de modo que todos os recipientes como chávenas copos panelas etc fiquem virados para baixo peças abauladas ou com cavidades fiquem sempre inclinadas para a água poder escorrer fique estável e não possa tombar não seja impedido o movimento rotat...

Страница 36: ...s dobráveis existente em alguns modelos Os espigões podem ser dobrados para melhor arrumação de panelas e tigelas Cabeça aspersora para tabuleiros existente em alguns modelos Ter em atenção as ilustrações nas folhas desdobráveis Tabuleiros ou grelhas grandes podem ser lavados com a ajuda da cabeça aspersora para tabuleiros Para isso retirar o cesto superior e montar a cabeça aspersora tal como ind...

Страница 37: ...Ø max 30 25cm Ø max 20 25cm Ø max 34 29cm Ø max 20 25cm O cesto superior pode ser regulado em altura de acordo com as necessidades para obter mais espaço no cesto superior ou inferior para arrumar peças de loiça de maiores dimensões Dependendo da configuração do cesto superior da sua máquina de lavar loiça deverá seleccionar um dos dois procedimentos seguintes Cesto superior com pares de roletes s...

Страница 38: ...ou líquido ou ainda pastilhas próprias para a máquina de loiça Não utilizar detergente para lavagem manual Actualmente existem no mercado três tipos de detergentes 1 Com fosfatos e cloro 2 Com fosfatos mas sem cloro 3 Sem fosfatos e sem cloro Utilizando detergente sem fosfatos e no caso da água ter um grau de dureza elevado podem verificar se depósitos brancos na loiça e nas paredes da cuba da máq...

Страница 39: ... do fabricante na embalagem do detergente No Programa para Intensivo despejar mais cerca de 10 a 15 ml de detergente sobre a porta da máquina Conselho para poupar detergente Se a loiça estiver pouco suja é normalmente suficiente uma quantidade de detergente inferior à indicada Fechar a tampa da câmara do detergente Para isso deslocar a tampa 1 e depois premir ligeiramente 2 até ouvir o som caracte...

Страница 40: ...os não têm na maioria dos casos o efeito desejado Os produtos que dispensam a utilização de sal regenerador só devem ser utilizados dentro de uma dada gama de dureza da água Se desejar utilizar estes produtos combinados leia atentamente as instruções de utilização dos produtos ou eventuais indicações na embalagem Em caso de dúvida contacte o fabricante do produto especialmente se No fim do program...

Страница 41: ...ta pouca muitopouca muitoagarrados poucoagarrados Normal 65 Inten sivo 70 Eco 50 Rápido 35 Pré lavagem Secagem Fase com abrilh 70 Lavag interm Lavag interm Lavagem 65 Pré lavagem Lavag interm Fase com abrilh 55 Lavagem 35 Duche quando a loiça tem que ficar na máquina durante vários dias Pré lavagem Fase com abrilh 70 Secagem Secagem Lavag interm Fase com abrilh 65 Lavagem 50 Pré lavagem Lavag inte...

Страница 42: ...ste programa será feito se nenhuma outra tecla de programa 6 for premida Fechar a porta O programa arranca automaticamente Final do programa O programa chegou ao fim se a indicação de final do programa 3 e a indicação do programa efectuado estiverem iluminadas O final do programa é também assinalado por um aviso acústico Esta função pode ser alterada da seguinte maneira Manter premida a tecla de f...

Страница 43: ...ar Para prosseguir com o programa voltar a ligar o interruptor principal e fechar a porta Interrupção do programa reset Só se o interruptor principal estiver ligado Premir simultaneamente durante cerca de 3 seg as teclas A e C A evolução do programa dura cerca de 1 min A indicação de final do programa e a indicação do programa efectuado estão iluminadas Desligar o interruptor principal 1 depois de...

Страница 44: ... Especial Verificar a indicação de falta de sal 4 ou 24 Se necessário adicionar sal Abrilhantador Verifique a indicação de falta de abrilhantador no painel de comandos 5 ou o nível no respectivo depósito 29 e se necessário encha o depósito Filtros Os filtros 25 impedem que as sujidades de maior dimensão existentes na água da lavagem de loiça cheguem até à bomba Estas sujidades podem eventualmente ...

Страница 45: ...a encaixar e aparafusar os braços aspersores 0 1 2 3 Braço aspersor Bomba de escoamento Restos maiores de alimentos não retidos pelos filtros podem bloquear a bomba de escoamento A água da lavagem não é escoada e o seu nível situa se acima do filtro Por isso se necessário escoar a água retirar os filtros 25 Desapertar o parafuso na tampa Torx T 20 e retirar a mesma Verificar se existem corpos estr...

Страница 46: ...portante As reparações só devem ser efectuadas por um técnico As reparações indevidas podem acarretar danos e perigos consideráveis para o utilizador na máquina o braço inferior de aspersão gira com dificuldade O braço está bloqueado por partículas ou restos de comida a tampa do reservatório do detergente não fecha Demasiado detergente no reservatório Mecanismo bloqueado por restos de detergente a...

Страница 47: ...da loiça O cesto está sobrecarregado As peças de loiça estão muito juntas Foi adicionado pouco detergente Foi seleccionado um programa fraco Impedido o girar do braço aspersor porque se encontra uma peça de loiça na sua trajectória Os orifícios do braço aspersor estão entupidos com restos de comida Os filtros estão entupidos Os filtros não estão bem colocados Bomba de escoamento bloqueada Descolor...

Страница 48: ...r os depósitos na loiça Adicionado detergente inadequado Os copos não são próprios para lavar na máquina Copos e talheres com estrias copos com aspecto metálico Regulada uma quantidade de abrilhantador demasiado elevada Chamar a Assistência Técnica Se não conseguir eliminar a anomalia deverá então recorrer à Assistência Técnica Na lista de Postos de Assistência encontrará o Posto mais próximo da s...

Страница 49: ...m com os componentes da embalagem pois existe o perigo de asfixia devido aos cartões desdobráveis e às películas transparentes Junto de uma Agente Especializado ou dos Serviços Municipalizados da sua zona informe se sobre as várias possibilidades de reciclagem Geral Máquinas de embutir sob bancada e máquinas integráveis que posteriormente sejam instaladas com máquinas solo devem ficar protegidas c...

Страница 50: ...goto Ligação à água Com a ajuda das peças incluidas no fornecimento fazer a ligação à torneira da água de acordo com as instruções de montagem Cuidado para não dobrar comprimir ou entrelaçar a mangueira de ligação à água Em caso de substituição da máquina deve ser sempre aplicada uma nova mangueira de admissão de água para ligação à canalização a anterior mangueira de admissão não deve voltar a se...

Страница 51: ...l eventuais restos de água podem atingir os comandos da máquina e assim provocar anomalias no curso dos programas Para retirar a loiça da máquina proceder da seguinte maneira Abrir a torneira da água Ligar o interruptor principal Seleccionar o programa A Aguardar que decorram cerca de 4 minutos Terminar o programa premindo simultaneamente as teclas A e C Aguardar mais um minuto e depois desligar a...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...o hay que cerrar el grifo de agua tras concluir el funcionamiento del aparato Tan sólo hay que cerrarlo en casos de ausencia prolongada por ejemplo durante las vacaciones pt Garantia do AQUA STOP não se aplica a máquinas sem Aqua Stop Adicionalmente à concessão de garantia por parte do vendedor resultante do contrato de compra e venda e adicionalmente à nossa garantia para aparelhos pagamos uma in...

Результаты поиска

Содержание 3VF911NB

Отзывы:

Похожие инструкции для 3VF911NB

Бренды по названию

Популярные бренды

BALAY 3VF911NB, Инструкции по использованию

Результаты поиска

Содержание 3VF911NB

Отзывы:

Похожие инструкции для 3VF911NB

Бренды по названию

Популярные бренды