VALBERG PERFECT-ST IDEAL-TEMP страница 16 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 64

background image

14

EN

Thank you!

Thank you for choosing this VA L B E R G product.

V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d

recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure

you are getting a top-quality, easy-to-use product

that won’t let you down.

We’re confident your new device will be a pleasure

to use every day!

Welcome to ELECTRO DEPOT.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание PERFECT-ST IDEAL-TEMP

Страница 1: ...P Centrale vapeur Steam Station Strijksysteem Central de vapor Ferro da stiro con caldaia CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 14 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 26 INSTRUCCIONES DE USO 38 ISTRUZIONI...

Страница 2: ...MAX...

Страница 3: ...MAX MAX MAX MAX...

Страница 4: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Страница 5: ...epot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Utilisation Nettoyage et entretien Guide de d pannage Rangement...

Страница 6: ...ion en vapeur Arr t automatique R servoir d eau avec rep re MAX Mode ECO Couvercle du r servoir d eau Touche Clean nettoyage Verrou du fer Touche Set r glage Plateforme de repos du fer avec patins ant...

Страница 7: ...atation du plastique du fait que l appareil est neuf Ce ph nom ne est normal et finira par s estomper avec l usage RISQUE D TOUFFEMENT Afin d viter tout risque d touffement gardez l ensemble des mat r...

Страница 8: ...ENTION Afin d assurer un flux de vapeur ininterrompu entre la centrale vapeur et le fer veillez ce que le tuyau ne soit jamais tordu Remplissage du r servoir Cette centrale vapeur est con ue pour fonc...

Страница 9: ...ements Disposez le v tement sur la planche repasser Lorsque le t moin lumineux du fer arr te de clignoter enlevez le fer de la centrale vapeur Pour appliquer un jet de vapeur appuyez 2 fois d affil e...

Страница 10: ...r s si le tissu peut tre repass sec ou vapeur une temp rature plus lev e Reportez vous la section Repassage horizontal la vapeur en sautant la premi re tape ATTENTION Les sessions de repassage vertica...

Страница 11: ...fois l appareil teint Ne touchez pas ces surfaces Ne laissez en aucun cas l appareil sans surveillance alors que des animaux ou des enfants en bas ge se trouvent proximit Proc dure de nettoyage autom...

Страница 12: ...appareil d tecte qu il n y a plus d eau dans le r servoir en cours d usage la pompe du r servoir s arr te automatiquement pour des raisons de s curit L ic ne Ajouter de l eau au r servoir s allume l...

Страница 13: ...r servoir car cela risquerait d entra ner la formation de r sidus et de d p ts de calcaire Essuyez le fer et la centrale vapeur avec un chiffon doux et humide Pour enlever les d p ts occasionnels de c...

Страница 14: ...s teigne pour actionner le bouton de jet de vapeur Appuyez sur le bouton marche arr t pour arr ter le mode de nettoyage automatique imm diatement Sinon tenez le fer au dessus d un vier pendant 2 minut...

Страница 15: ...ervoir Le c ble d alimentation et la prise m le sont endommag s ou l appareil fonctionne mal Le c ble d alimentation est visiblement us ou endommag L appareil est cass et ne fonctionne pas correctemen...

Страница 16: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Страница 17: ...able of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Use Cleaning and maintenance Troubleshooting guide Storage Component list Before first use Intended use Technical specifi...

Страница 18: ...am mode Steam hose storage compartment Auto shut off Water tank with MAX mark ECO mode Water tank lid Clean button Iron lock Set button Iron rest platform with non slip pads heat resistant Power butto...

Страница 19: ...it occurs when the plastic in the brand new unit expands This is normal and will eventually fade with use RISK OF SUFFOCATION To avoid the risk of suffocation keep all packaging materials out of the r...

Страница 20: ...that the hose never gets twisted Filling the tank This steam station is designed to work with tap water However if the water in your area is hard we recommend using demineralised water instead Before...

Страница 21: ...the soleplate The steam mode icon will briefly flash on the display Tip To optimise the steam flow avoid pressing the steam burst button more than 3 times in a row Before repeating the steam burst or...

Страница 22: ...steam burst button ECO mode The ECO mode reduces the amount of steam in order to reduce the unit s power consumption without compromising on the ironing quality To switch to ECO mode press the Set but...

Страница 23: ...tance away plus facing away from your hands and face 1 Make sure that the water tank is always at least half full 2 Hold the iron over a sink or large container 3 To start the automatic cleaning mode...

Страница 24: ...d on its care label Silk and some other fabrics tend to retain shiny marks We therefore advise that you iron them as normal with or without steam but inside out To prevent shiny marks or accidentally...

Страница 25: ...soleplate rub them with a cloth slightly dampened with water Allow the unit to air dry or dry it with a soft dry cloth before putting it away Place the iron on the steam station then raise the lock t...

Страница 26: ...low The tank is empty or the water level is too low There is not enough steam pressure because the steam burst button was pressed before the iron had reached the correct temperature Unplug the unit an...

Страница 27: ...this table Stop using the unit and unplug it immediately Contact an authorised repair centre to have repairs carried out Do not attempt to replace the cable Storage Always unplug the unit before stori...

Страница 28: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 29: ...NL A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelenlijst Voor ingebruikname Doelmatig gebruik Technische specificaties Gebruik Reiniging en onderhoud Probleemo...

Страница 30: ...mtoevoerslang Automatische uitschakeling Waterreservoir met MAX markering ECO modus Deksel van waterreservoir Clean reiniging toets Strijkijzervergrendeling Set instelllen toets Strijkijzerhouder met...

Страница 31: ...waai worden waargenomen dit is te wijten aan het uitzetten van het plastic omdat het apparaat nieuw is Dit fenomeen is normaal en verdwijnt na verloop van tijd VERSTIKKINGSGEVAAR Om het risico op vers...

Страница 32: ...Voor een ononderbroken stoomafgifte tussen het strijksysteem en het strijkijzer zorg dat de slang nooit gekneld wordt Het reservoir vullen Dit strijksysteem is ontworpen voor gebruik met leidingwater...

Страница 33: ...kreuken in kledingstukken Leg het kledingstuk op een strijkplank Wanneer het controlelampje van het strijkijzer stopt met knipperen verwijder het strijkijzer van het strijksysteem Om een stoomstoot u...

Страница 34: ...stoffen U kunt het strijkijzer dichter houden voor het droog of stoom strijken van stoffen die een hogere temperatuur aankunnen Raadpleeg de sectie Horizontaal stoomstrijken maar sla de eerste stap ov...

Страница 35: ...ge temperatuur wanneer het apparaat in werking is en blijven na uitschakeling van het apparaat nog enige tijd warm Raak deze oppervlakken niet aan Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer...

Страница 36: ...rking niet langer water in het reservoir aanwezig is stopt de pomp van het reservoir automatisch met werken uit veiligheidsoverwegingen Het Water aan het reservoir toevoegen pictogram wordt op het sch...

Страница 37: ...ag te vermijden Maak het strijkijzer en het strijksysteem schoon met een zachte en vochtige doek Om kalkaanslag van de strijkzool te verwijderen veeg deze met een doek lichtjes bevochtigd in water sch...

Страница 38: ...reinigingsmodus onmiddellijk uit te schakelen Houd het strijkijzer anders 2 minuten boven een gootsteen totdat de automatische reiniging is be indigd Voeg niets aan het water toe om het apparaat niet...

Страница 39: ...r versleten of beschadigd Het apparaat is stuk en werkt niet naar behoren Het apparaat is gevallen of beschadigd Het probleem kan niet worden opgelost met de oplossingen die in deze tabel zijn vermeld...

Страница 40: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 41: ...ripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Modo de uso Limpieza y mantenimiento Gu a de reparaci n Almacenamiento Lista de piezas Antes del primer uso Uso conforme Especi...

Страница 42: ...de vapor Apagado autom tico Dep sito de agua con marca MAX Modo ECO Tapa del dep sito de agua Tecla Clean limpieza Bloqueo de la plancha Tecla Set configuraci n Plataforma de apoyo de la plancha con b...

Страница 43: ...os debido a la dilataci n del pl stico al tratarse de un aparato nuevo Es algo normal que terminar desapareciendo con el uso RIESGO DE ASFIXIA Para evitar riesgos de asfixia mantenga todos los materi...

Страница 44: ...le la humedad ATENCI N Para garantizar el flujo de vapor ininterrumpido entre la central de vapor y la plancha aseg rese de que el tubo no est nunca retorcido Llenado del dep sito Esta central de vapo...

Страница 45: ...de la ropa Extienda la prenda en la tabla de planchar Cuando la luz indicadora de la plancha deje de parpadear levante la plancha de la central de vapor Para aplicar un chorro de vapor pulse dos veces...

Страница 46: ...ener la plancha m s cerca si el tejido se puede planchar en seco o con vapor a una temperatura superior Consulte la secci n Planchado horizontal con vapor ignorando la primera etapa ATENCI N Las sesio...

Страница 47: ...lo No toque esas superficies No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando haya animales o ni os peque os cerca Procedimiento de limpieza autom tica Cuando se hayan acumulado 25 horas de utilizaci n...

Страница 48: ...el aparato detecta que no queda agua en el dep sito durante el uso la bomba del dep sito se apaga autom ticamente por motivos de seguridad En la pantalla se enciende el icono A adir agua al dep sito p...

Страница 49: ...porque podr a originar la formaci n de residuos y dep sitos de cal Limpie la plancha y la central de vapor con un pa o suave y h medo Para desincrustar los dep sitos puntuales de cal en la suela fr te...

Страница 50: ...la plancha se apague para activar el bot n del chorro de vapor Pulse el bot n encendido apagado para apagar el modo de limpieza autom tica de inmediato Si no sostenga la plancha encima de un fregader...

Страница 51: ...n da ados o el aparato no funciona bien El cable de alimentaci n e s t v i s i b l e m e n t e desgastado o da ado El aparato est roto y no funciona como es debido El aparato se ha ca do o ha sufrido...

Страница 52: ...RG Selezionati testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT i prodotti a marchio VALBERG assicurano un utilizzo semplice prestazioni affidabili e alta qualit Questo apparecchio vi garantir la massima soddi...

Страница 53: ...tazione dell apparecchio C Pulizia e manutenzione B Utilizzo dell apparecchio Utilizzo Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Conservazione Componenti Operazioni preliminari Destinazione d us...

Страница 54: ...erbatoio dell acqua con indicatore MAX Modalit ECO Coperchio del serbatoio dell acqua Pulsante Clean pulizia Pulsante di bloccaggio del ferro da stiro Pulsante Set impostazione Poggiaferro con scanala...

Страница 55: ...gero odore o dei rumori insoliti causati dalla dilatazione iniziale della plastica un fenomeno normale che scomparir con l uso RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Per evitare il rischio di soffocamento conservare...

Страница 56: ...mulo di umidit ATTENZIONE Per assicurare un flusso di vapore continuo tra la caldaia e il ferro da stiro assicurarsi che il tubo del vapore non sia piegato Riempimento del serbatoio Questo apparecchio...

Страница 57: ...ro da stiro dalla caldaia Per attivare un getto di vapore premere 2 volte in rapida successione il pulsante del getto di vapore La piastra emetter un potente getto di vapore Il simbolo della modalit v...

Страница 58: ...a stiratura a vapore verticale deve essere breve Evitare di stirare in verticale per troppo tempo perch il vapore potrebbe accumularsi sulla piastra e causare perdite Alternare la stiratura a vapore v...

Страница 59: ...a Dopo 25 ore di utilizzo totale dell apparecchio il simbolo della pulizia automatica si illuminer sul display a indicare che necessario effettuare la pulizia dell apparecchio La funzione di pulizia a...

Страница 60: ...aticamente per motivi di sicurezza Il simbolo del serbatoio vuoto si illuminer sul display per segnalare che necessario riempire il serbatoio Suggerimenti per la stiratura Prima di stirare un indument...

Страница 61: ...accumulo di residui e depositi di calcare Pulire il ferro da stiro e la caldaia con un panno morbido e umido Per rimuovere eventuali depositi di calcare sulla piastra strofinarla con un panno leggerme...

Страница 62: ...pore Premere il pulsante di accensione spegnimento per arrestare la pulizia automatica In alternativa tenere il ferro da stiro sopra un lavello per 2 minuti ovvero per la durata del processo di pulizi...

Страница 63: ...na sono danneggiati o l apparecchio non funziona correttamente Il cavo di alimentazione visivamente usurato o danneggiato L apparecchio danneggiato e non funziona correttamente L apparecchio caduto o...

Страница 64: ...N Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installati...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PERFECT-ST IDEAL-TEMP

Бренд: Conair Страницы: 6

Бренд: Steamfast Страницы: 15

Бренд: Hitachi Страницы: 12

Бренд: Hitachi Страницы: 34

Бренд: KING Страницы: 21

NZ 280 auto-off

Бренд: ECG Страницы: 60

Бренд: camry Страницы: 5

Бренд: Taurus Страницы: 40

Бренд: T-Fal Страницы: 28

Бренд: Fakir Страницы: 78

EP TECHNOLOGY 5.0 Sleek Expert

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 40

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: VANITY PLANET Страницы: 8

Бренд: Taurus Страницы: 28

SLIDING PRO 2400 NON STOP

Бренд: Taurus Страницы: 36

ANTI-CALC GC7600

Бренд: Philips Страницы: 46

Adventure Course GC8510

Бренд: Philips Страницы: 112

Бренд: Philips Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды