VALBERG 970262 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 96

Using the appliance

Tips for effective washing

CLOTHES

Light colours and whites

Colours

Blacks or dark

colours

Delicates/Wool/Silk

(Recommended

temperatures depending

on the level of dirtiness:

40-90°C)

(Recommended

temperatures depending

on the level of dirtiness:

cold to 40°C)

(Recommended

temperatures

depending on the

level of dirtiness:

cold to 40°C)

(Recommended

temperatures depending

on the level of dirtiness:

cold - cold to 30°C)

LEVEL

DIRTINES

Very dirty

(difficult stains

such as grass,

coffee, fruit and

blood stains)

It may be necessary to

pre-treat the stains or to

pre-wash. The powder

and liquid detergents

recommended for whites

can be used at the

recommended dosages

for very dirty clothes. It

is recommended to use

powder detergents clay

and soil stains and for

fabrics that are sensitive

to whitening.

The powder and

liquid detergents

recommended for

colours can be used

at the recommended

dosages for very

dirty clothes. It is

recommended to use

powder detergents

clay and soil stains

and for fabrics that are

sensitive to whitening.

Use detergent without

whitening products.

The liquid

detergents

recommended for

colours and darks

can be used at the

recommended

dosages for very

dirty clothes.

It is preferable to

use liquid detergent

designed for delicate

clothes. Wool and

silk clothes should be

washed with special

wool detergents.

Common stains

(For example,

perspiration stains

on collars and

cuffs)

The powder and

liquid detergents

recommended for whites

can be used at the

recommended dosages

for normally dirty

clothes.

The powder and

liquid detergents

recommended for

colours can be used

at the recommended

dosages for normally

dirty clothes. Use

detergents that do

not contain whitening

product.

The liquid

detergents

recommended for

colours and darks

can be used at the

recommended

dosages for

normally dirty

clothes.

It is preferable to

use liquid detergent

designed for delicate

clothes. Wool and

silk clothes should be

washed with special

wool detergents.

Slightly dirty

(No visible stains)

The powder and

liquid detergents

recommended for whites

can be used at the

recommended dosages

for slightly dirty clothes.

The powder and

liquid detergents

recommended for

colours can be used

at the recommended

dosages for slightly dirty

clothes. Use detergents

that do not contain

whitening product.

The liquid

detergents

recommended for

colours and darks

can be used at the

recommended

dosages for

slightly dirty

clothes.

It is preferable to

use liquid detergent

designed for delicate

clothes. Wool and

silk clothes should be

washed with special

wool detergents.

Operating the unit

Control panel

3 4 5 6

Programme selector (Selector switch

in the highest position: off)

Programme progress indicators

Spin speed indicator lights

Start / Pause button

Child lock indicator activated

Delay settings button

Door lock indicator activated

Spin speed control button

Delay indicator lights

Table of symbols

Cotton

Synthetics

Wool / Hand Wash

Shirts

Express / Short programme

Down jackets

Rinse

Spin + Drain

Cleaning the drum

Spin

No spin

Drain

Delay

Child lock

Wash

Start / Pause

Locking the door

Program

Содержание 970262

Страница 1: ... een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fech...

Страница 2: ...mpeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr www electrodepot be B Useful information A Using the appliance The instructions are also available on the site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Installation Preparation Operating the unit Mainte...

Страница 3: ...this weight Do not install the product on top of the power cable Do not install the product in environments where the temperature is below 0 C To reduce vibrations and noise it is recommended to leave a space around the machine If you are installing the machine on a surface that is accessible by steps never place it near the edge of the steps Do not place the product on a free standing platform Do...

Страница 4: ...directly to the drainage outlet connect it to the toilet or bathtub WARNING If the drain hose comes out during draining your home will be flooded There is also a risk of getting burnt due to the high washing temperatures To prevent this from happening and to ensure that the water inlet and drainage are working properly securely fasten the drain hose 100cm 40cm Place the end of the drain hose at a ...

Страница 5: ...commended to use of a ground fault circuit interrupter GFCI The power cable socket must be easily accessible after installation If the fuse or circuit breaker in your home is less than 16 A call a qualified electrician to install a 16 A fuse The voltage specified in the Technical Specifications section must be the same as that of your electrical supply Do not connect using extension cords or multi...

Страница 6: ...g Clothes with heavy stains such as flour chalk dust milk powder etc must be shaken out before being put into the machine Over time these dusts and powders can build up on the internal surfaces of the machine and cause damage Tips for saving electricity and water The following information will help you to use this appliance in an environmentally friendly way by saving water and electricity Use the...

Страница 7: ... on the washing programme and the type and colour of the fabric Use different detergents for coloured and white laundry For delicate clothes use only the suggested programmes and special detergents liquid detergent special wool detergent etc intended only for delicate clothes When washing dark coloured clothes and duvet covers we recommend using a liquid detergent Wash woollens on the suggested pr...

Страница 8: ...luid or comes in a liquid capsule put it directly in the drum before washing Put the detergent tablets in the main wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Use of starch Add the liquid powdered starch or dye to the fabric softener compartment Avoid using both fabric softener and starch in the same wash cycle Clean the inside of the machine with a clean damp cloth ...

Страница 9: ...nts recommended for whites can be used at the recommended dosages for normally dirty clothes The powder and liquid detergents recommended for colours can be used at the recommended dosages for normally dirty clothes Use detergents that do not contain whitening product The liquid detergents recommended for colours and darks can be used at the recommended dosages for normally dirty clothes It is pre...

Страница 10: ...and Consumption Table EN Programme Maximum load kg Programme duration min Water consumption l Energy consumption kWh Max speed Cotton 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180 81 0 95 1200 20 6 180 81 0 50 1200 Cotton 60 With Prewash 60 6 200 92 1 80 1200 Eco 40 60 40 6 197 49 0 1 050 1200 40 3 155 40 0 0 522 1200 40 1 5 155 36 0 0 400 1200 Synthetics 40 2 5 120 66 0 75 1200 20 2 5 120...

Страница 11: ...e are for guidance only Main programs Depending on the type of material use the following main programmes Cotton Use this programme for your cotton laundry sheets bed linen towels bathrobes underwear etc This washes your laundry with vigorous washing motions over a longer wash cycle Synthetics Use this programme to wash your synthetic laundry shirts blouses mixed synthetic cotton clothes etc Your ...

Страница 12: ...ct the No spin function using the spin speed selection button Press the Start Pause button NOTE Use a low spin speed for delicate fabrics Speed selection Each time a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is indicated by the spin speed indicator To reduce the spin speed press the spin speed control button This speed will decrease gradually Then depending on ...

Страница 13: ...ss and hold the Speed and Delay buttons simultaneously for 3 seconds While you hold the buttons for 3 seconds the Child Lock on indicator will flash Release the buttons when the lights stay on permanently To deactivate the Child Lock Press and hold the Speed and Delay buttons simultaneously for 3 seconds once a programme is activated While you hold the buttons for 3 seconds the Child Lock on indic...

Страница 14: ...o indicate that the programme is cancelled Your machine will end the programme when you turn the programme selector however the water in the machine will not have been drained When you select and start a new programme it starts according to the cancellation step of the previous programme For example it may require extra water or continue washing using the water in the machine NOTE Some programmes ...

Страница 15: ...he U bend in the fabric softener compartment then pull it towards you until the compartment comes out of the machine 2 Wash the detergent drawer and the U bend with warm water in a basin To prevent residue from coming into contact with your skin clean it with a suitable brush wearing a pair of gloves 3 After cleaning replace the drawer in its original location and ensure that it is securely in pla...

Страница 16: ...aps 2 Remove the nuts from the water inlet hoses to access the filters on the water inlet valves Clean them with a suitable brush If the filters are very dirty remove them with pliers and clean them 3 Remove the filters from the flat ends of the water inlet hoses and the seals and clean them thoroughly with tap water 4 Carefully replace the seals and filters and tighten the nuts by hand Removing t...

Страница 17: ...he filter after the water in the machine has cooled down 2 Open the filter cap 3 Follow the steps below to drain the water If the product does not have a drain hose in an emergency follow these steps to drain the water 1 To make the water circulate without the filter place a large tray in front of the filter 2 Turn and loosen the pump filter counter clockwise until water starts to flow Let the wat...

Страница 18: ...vious programme will be cancelled see Cancelling a programme There is water in the machine There may be water in your machine as a result of quality control operations carried out during production This is not a problem and does not affect your machine in any way The machine goes into standby mode after the programme has been started or does not suck up the water The tap is turned off Turn on the ...

Страница 19: ...ped just after the programme was started Make sure that the washing machine has not stopped temporarily due to low voltage The machine can resume when the voltage returns to normal The machine directly drains the water it takes in The height of the drain hose is not correct Connect the water drain hose according to the instructions at the beginning of the manual No water is visible in the machine ...

Страница 20: ...timer may be stopping while water is being taken in The timer indicator does not start until the machine has taken in an adequate amount of water The machine waits until there is enough water to avoid poor washing results The timer indicator will resume after this operation The timer may be stopping while water is being heated The timer indicator does not start until the machine has reached the se...

Страница 21: ...tergent is being used Use the recommended amount of detergent for the water hardness and the laundry Too much laundry has been added Do not overload the machine Load the laundry with the quantities recommended in the Programme and Consumption Table The wrong programme and temperature have been selected Select the right programme and temperature for the laundry The wrong quality detergent has been ...

Страница 22: ...n hose is bent Check the drain hose Problem Cause Solution The laundry has become stiff after washing Not enough detergent is being used With water hardness using too little detergent can cause the laundry to turn grey over time Use an appropriate amount of detergent depending on the water hardness The detergent was put in the wrong compartment If detergent is introduced into the prewash compartme...

Страница 23: ...n Too much foam has formed in the machine The wrong detergent was used for the washing machine Use a detergent suitable for washing machines Too much detergent was used Use a suitable amount of detergent The detergent has been stored in poor conditions Keep the detergent in a closed dry place Do not store in overly hot areas Some linens such as tulles etc generate too much foam because of their me...

Страница 24: ... The machine does not go to the spinning phase when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent damage to the machine and its environment The laundry must be spread out again inside the drum and spun again The drum is not cleaned regularly Clean the drum regularly Refer to section 4 4 2 WARNING If you are unable to solve the problem despite following the instructions in this secti...

Страница 25: ...electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit Donnez votre avis sur http www electrodepot fr avis client B Informations pratiques A Utilisation de l appare...

Страница 26: ...es de ce type Lorsque le lave linge et le sèche linge sont superposés leur poids total chargés peut s élever à 180 kg Placez le produit sur un sol rigide et plat capable de supporter ce poids N installez pas le produit sur le câble d alimentation N installez pas le produit dans les environnements où la température est inférieure à 0 C Pour réduire les vibrations et les bruits il est conseillé de l...

Страница 27: ...ccordement du tuyau terminé vérifiez s il existe des fuites au niveau des points de raccordement en ouvrant complètement les robinets Si vous constatez des fuites fermez le robinet et retirez l écrou Resserrez l écrou soigneusement après avoir vérifié le joint Afin d éviter les fuites d eau et les dommages qui en résultent gardez les robinets fermés lorsque vous n utilisez pas le produit Raccordem...

Страница 28: ...à la réglementation locale Le branchement doit être conforme à la réglementation en vigueur dans votre pays Le câblage du circuit de sortie électrique doit répondre aux exigences de l appareil Il est recommandé d utiliser un disjoncteur détecteur de fuites à la terre DDFT La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation Si l intensité de courant du fusible ou d...

Страница 29: ...le linge délicat à l envers Mettez les vêtements en Angora dans le compartiment congélateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette mesure de précaution permet de réduire le phénomène de boulochage Les linges fortement tachés par des saletés comme de la farine de la poussière de chaux de la poudre de lait etc doivent être secoués avant d être introduits dans la machine Avec le temps de tel...

Страница 30: ...us utilisez un programme sans prélavage aucune lessive ne doit être mise dans le compartiment de prélavage compartiment n 1 Pour un programme avec prélavage aucun détergent liquide ne doit être mis dans le bac de prélavage compartiment n 1 N utilisez pas de programme avec prélavage si vous utilisez de la lessive en pastilles capsules ou une boule de diffusion de lessive Vous pouvez placer ces élém...

Страница 31: ...ive liquide pour le prélavage lors d un programme avec prélavage La lessive liquide tache vos vêtements lorsqu elle est utilisée avec la fonction Départ différé Si vous comptez utiliser la fonction Départ différé n utilisez pas de lessive liquide Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles Si vous utilisez de la lessive en gel fluide et si votre machine ne contient aucun réservoir ...

Страница 32: ...x dosages conseillés pour les vêtements très sales Il est recommandé d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les tissus qui sont sensibles aux produits blanchissants Utilisez de la lessive sans produit blanchissant Les lessives liquides recommandées pour les couleurs et les couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements...

Страница 33: ...ress Programme court Doudoune Rinçage Essorage Vidange Nettoyage du tambour Essorage Pas d essorage Vidange Départ différé Sécurité Enfants Lavage Démarrer Pause Verrouillage de la porte Programme Préparation de la machine 1 Veillez à ce que les tuyaux soient bien connectés 2 Branchez le cordon d alimentation à une prise de courant 3 Ouvrez complètement le robinet 4 Introduisez le linge dans la ma...

Страница 34: ... fonction de la quantité de linge que vous avez chargée dans la machine une différence de 1 à 1 h 30 peut s écouler entre le temps qui s affiche sur le tableau de programme et de consommation d énergie et la durée réelle du cycle de lavage La durée s actualise automatiquement dès le début du cycle de lavage Sélectionnez en permanence la température nécessaire la plus basse Les programmes les plus ...

Страница 35: ...emises Ce programme sert à laver simultanément les chemises en coton en fibres synthétiques et en tissus mélangés Il élimine les plis Un prétraitement est exécuté Appliquez le produit de pré traitement chimique directement sur vos vêtements ou ajoutez le à la lessive lorsque l eau du compartiment de lavage principal est introduite Ainsi la machine effectue le lavage de vos vêtements en un court la...

Страница 36: ...réglage du départ différé Vos vêtements risquent d être tachés 1 Ouvrez la porte de chargement introduisez votre linge mettez la lessive dans le bac etc 2 Sélectionnez un programme de lavage et une vitesse d essorage 3 Réglez le temps souhaité en appuyant sur le bouton Départ différé Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton un délai de 3 heures est sélectionné Lorsque vous appuyez sur le même b...

Страница 37: ...et de suivre le déroulement du programme Au début de chaque nouvelle étape du programme le voyant correspondant s allume et celui de l étape précédente s éteint Vous pouvez modifier les réglages de vitesse sans toutefois interrompre le déroulement du programme une fois que ce dernier est activé Pour ce faire le changement doit se faire à une phase après celle en cours d exécution Si le changement ...

Страница 38: ...e lavage avec l eau contenue dans la machine REMARQUE Certainsprogrammespeuventcommencerparévacuerl eauàl intérieur de la machine En fonction de la phase au cours de laquelle le programme a été annulé vous pouvez avoir besoin d ajouter du détergent et de l adoucissant pour le nouveau programme que vous avez sélectionné Fin du programme Lorsque le programme s achève le témoin FIN s allume sur l ind...

Страница 39: ...ur les marques en pointillés au dessus du siphon dans le compartiment destiné à l assouplissant puis tirez vers vous jusqu à ce que le compartiment sort de la machine 2 Lavez le bac à produits et le siphon à l eau tiède dans une bassine Afin d éviter que des résidus n entrent en contact avec votre peau nettoyez le avec une brosse adaptée tout en portant une paire de gants 3 Remettez le bac à son e...

Страница 40: ...rivée d eau située au dos de la machine et à l extrémité de chaque tuyau d admission d eau raccordée au robinet Ces filtres empêchent les corps étrangers et la saleté qui se trouve dans l eau de pénétrer dans le lave linge Les filtres doivent être nettoyés lorsqu ils deviennent sales 3 4 min 10 1 Fermez les robinets 2 Enlevezlesécrousdestuyauxd arrivéed eauafind accéder aux filtres sur les vannes ...

Страница 41: ...mener à faire des bruits Lorsque le produit n est pas utilisé arrêtez le robinet enlevez le tuyau d alimentation et vidangez l eau qui se trouve à l intérieur de la machine pour éviter tout risque de gel Après chaque usage fermez le robinet d alimentation en eau de la machine Pour nettoyer le filtre encrassé et évacuer l eau 1 Débranchez la machine afin de couper l alimentation électrique MISE EN ...

Страница 42: ...s à leurs emplacements dans la partie inférieure puis appuyez sur la partie supérieure pour fermer Dépannage Problème Cause Solution Le programme ne démarre pas après la fermeture de la porte Vous n avez pas appuyé sur la touche Démarrer Pause Annuler Appuyez sur la touche Démarrer Pause Annuler En cas de chargement excessif il vous sera difficile de fermer la porte de chargement Réduisez la quant...

Страница 43: ...le filtre de la pompe Nettoyez le filtre de la pompe Les vis de sécurité réservées au transport n ont pas été enlevées Enlevez les vis de sécurité réservées au transport La quantité de linge contenue dans la machine pourrait être trop faible Ajoutez du linge dans la machine Il est possible que la machine soit trop chargée Retirez une quantité de linge de la machine ou procédez à une distribution m...

Страница 44: ...u est basse La machine patiente jusqu à ce qu une quantité adéquate d eau soit prélevée afin d éviter un lavage de mauvaise qualité à cause de la faible quantité d eau C est la raison pour laquelle le temps de lavage se prolonge La tension pourrait être basse Le temps de lavage est prolongé pour éviter de mauvais résultats de lavage lorsque la tension d alimentation est faible La température d ent...

Страница 45: ...essorage Il se peut que la machine contienne une charge non équilibrée Un système de détection automatique de charge non équilibrée peut s activer en raison d une répartition inégale du linge dans le tambour Le lave linge n essore pas si l eau n a pas complètement été évacuée Vérifiez le filtre et le tuyau de vidange Il est possible qu une quantité excessive de mousse se soit formée et que le syst...

Страница 46: ...uite d un lavage continu à basse température et ou avec des programmes courts Laissez le bac à produits de même que le hublot de la machine entrouverts après chaque lavage Ainsi cela évite qu un environnement humide favorable aux bactéries ne se forme à l intérieur de la machine Problème Cause Solution La couleur des vêtements a changé Du linge a été ajouté en quantité excessive Ne chargez pas la ...

Страница 47: ... adoucissant Introduisez le détergent dans le compartiment approprié Il se peut que le détergent ait été mélangé à l adoucissant Évitez de mélanger l adoucissant au détergent Lavez et nettoyage le bac à produits avec de l eau chaude Problème Cause Solution Le linge ne sent pas l adoucissant Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment Si le détergent est introduit dans le compartiment de ...

Страница 48: ...ité excessive de mousse se forme dans la machine Utilisation d un détergent inapproprié au lave linge Utilisez un détergent adapté au lave linge La quantité de détergent utilisée est excessive Utilisez une quantité adaptée de détergent Le détergent a été stocké dans de mauvaises conditions Conservez le détergent dans un endroit fermé et sec Ne le conservez pas dans des endroits excessivement chaud...

Страница 49: ...phase d essorage lorsque le linge n est pas uniformément réparti dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et à son environnement Le linge doit être réparti à nouveau au sein du tambour et essoré à nouveau Le tambour n est pas nettoyé régulièrement Procédez à un nettoyage régulier du tambour Reportez vous à la section 4 4 2 MISE EN GARDE Si vous ne parvenez pas à résoudre le probl...

Страница 50: ...llen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be B Praktische informatie A Gebruik van het toestel Installatie Voorbereiding Bediening van...

Страница 51: ...ing te dragen Plaats het product niet bovenop de stroomkabel Installeer het product niet in omgevingen waar de temperatuur beneden de 0 C kan komen U wordt aanbevolen een ruimte aan de zijkanten van de machine open te laten om trillingen en geluid te verminderen Plaats het product op een verhoogde vloer niet naast de rand of op een platform Plaats geen warmtebronnen zoals kookplaten strijkijzers o...

Страница 52: ...de van de afvoerslang rechtstreeks op de waterafvoer wasbak of badkuip OPGELET Uw vloer zal overspoelen als de slang uit zijn behuizing geraakt tijdens het afvoeren van water Er is bovendien verbrandingsgevaar door hoge wastemperaturen Om dergelijke situaties te voorkomen en te zorgen dat de machine zonder enige problemen water inneemt en wegpompt moet de afvoerslang goed vastgezet worden 100 cm 4...

Страница 53: ...isen van het apparaat Het wordt aanbevolen gebruik te maken van een verliesstroomautomaat De stroomkabelstekker moet binnen makkelijk bereik zijn na de installatie Als de huidige waarde van de zekering of stroomonderbreker in het huis lager is dan 16 ampère laat een bevoegde elektricien dan een zekering van 16 ampère installeren De spanning vermeld in de Technische specificaties moet gelijk zijn a...

Страница 54: ... zoals bloem kalkstof melkpoeder enz moet goed uitgeschud worden voor het in de machine wordt geplaatst Zulk stof en poeder op het wasgoed kan zich mettertijd opstapelen op de binnendelen van de machine en schade veroorzaken Tips om energie en water te besparen De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken Laat het product werken op de ...

Страница 55: ...lijk van het wasprogramma soort materiaal en de kleur Gebruik verschillende wasmiddelen voor gekleurde en witte kleding Was uw fijne kleding met speciale wasmiddelen vloeibaar wasmiddel wolwasmiddel enz speciaal voor fijne kleding en op de aanbevolen programma s Voor het wassen van donkere kleding en dekens is het aanbevolen een vloeibaar wasmiddel te gebruiken Was wol op het aanbevolen programma ...

Страница 56: ...rt Als het gelwasmiddel niet vloeibaar is of in een capsule zit doe deze dan direct in de trommel voor het wassen Doe de wasmiddeltabletten in het hoofdwasvak vaknr 2 of direct in de trommel voor het wassen Het gebruik van stijfsel Doe de vloeibare soda poedersoda of de kledingverf in het wasverzachtervak Gebruik wasverzachter en stijfsel niet samen in een wascyclus Neem de binnenkant van de machi...

Страница 57: ...kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevuild wasgoed Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor gekleurde was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevuild wasgoed Gebruik wasmiddelen die geen bleek bevatten Vloeibare wasmiddelen geschikt voor gekleurde was en donkere kleuren kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevui...

Страница 58: ...grammakeuzeknop Tabel programma en verbruik NL Programma Max Lading kg Programma duur min Waterverbruik l Energiever bruik kWh Max Snelheid Katoen 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180 81 0 95 1200 20 6 180 81 0 50 1200 Katoen 60 met Voorwas 60 6 200 92 1 80 1200 Eco 40 60 40 6 197 49 0 1 050 1200 40 3 155 40 0 0 522 1200 40 1 5 155 36 0 0 400 1200 Synthetisch 40 2 5 120 66 0 75 12...

Страница 59: ...ma s Gebruik afhankelijk van het type materiaal de volgende hoofdprogramma s Katoen Gebruik dit programma voor uw katoenen wasgoed lakens beddengoed handdoeken badjassen ondergoed enz Uw wasgoed zal met krachtige wasbewegingen worden gewassen tijdens een langere wascyclus Synthetisch Gebruik het om uw synthetische kleding te wassen overhemden blouses synthetisch katoenmengsels enz Uw wasgoed wordt...

Страница 60: ...entrifugeren met de ingestelde centrifugeersnelheid en het water dat daarmee vrijkomt wegpompen Als u alleen het water weg wilt pompen zonder uw wasgoed te centrifugeren kiest u het programma Pompen centrifugeren en kiest u de functie Niet centrifugeren met behulp van de knop voor aanpassing van de centrifugeersnelheid Druk op de knop Start pauze OPMERKING Gebruikeenlagerecentrifugeersnelheidvoorf...

Страница 61: ... knop Start pauze om het programma te starten 2 Het programmaverlooplampje dat het opstarten van het programma weergeeft begint te branden Kinderbeveiliging Gebruik de Kinderbeveiliging om te voorkomen dat kinderen aan de machine komen Zo kunt u voorkomen dat er zich wijzigingen in een draaiend programma voordoen OPMERKING Als er bij een geactiveerd kinderslot aan de programmakeuzeknop wordt gedra...

Страница 62: ... pauzestand Het lampje van de stap waarin de machine zich bevindt gaat knipperen op de programmaverloopindicator om aan te geven dat de machine op de pauzemodus gezet is Bovendien gaat het lampje van de laaddeur volledig uit als de laaddeur geopend kan worden Instellingen wijzigen van de centrifugeersnelheid U kunt de centrifugeerinstellingen van het programma dat momenteel draait wijzigen Zie keu...

Страница 63: ...duct een display heeft dat de programmatijd weergeeft wordt dit display volledig uitgeschakeld Indien u draait aan de programmakeuzeknop of een willekeurige knop aanraakt schakelen de lampjes en het display terug naar de vorige stand De keuzes die u maakt bij het verlaten van de energie efficiëntie kunnen verschillen Controleer de juistheid van uw keuzes voordat u het programma start Doe indien no...

Страница 64: ...verstopt zijn kunt u deze openen met een tandenstoker Vreemde metalen stoffen veroorzaken roestvlekken in de trommel Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal Gebruiknooitstaalwolofeenpannenspons Dezebeschadigen de gelakte verchroomde en plastic oppervlakken Het reinigen van de kast en het bedieningspaneel Neem de kast van de machine af met water en ze...

Страница 65: ...ls de pomprotor verstoppen tijdens het wegpompen van het water Zo zal het water zonder problemen weglopen en zal de levensduur van de pomp verlengen Indien de machine het water niet kan wegpompen is de pompfilter verstopt Het filter dient gereinigd te worden als het verstopt is of minimaal om de 3 maanden Het water moet eerst weggepompt zijn om de pompfilter te reinigen Bovendien dient voordat de ...

Страница 66: ...grote bak voor het filter zetten om het water uit het filter op te vangen 2 Draai het pompfilter en maak het los totdat het water begint te lopen in tegenwijzerzin Leid het lopende water in de container die u voor de filter hebt gezet Houd altijd een doekje bij de hand om gemorst water te absorberen 3 Als het water uit de machine gepompt is neemt u het filter volledig uit door deze te draaien 4 Re...

Страница 67: ...art Pauze nadat de watertoevoer weer terug is om de werking te hervatten vanuit de stand by Machine voert het water niet af Waterafvoerslang kan verstopt zijn of gedraaid Reinig de slang of trek deze recht Pompfilter is verstopt Reinig de pompfilter Probleem Reden Oplossing Machine trilt of maakt lawaai De machine staat mogelijk uit evenwicht Stel de poten om de machine waterpas te zetten Er kan i...

Страница 68: ...sen duurt langer dan aangegeven in de handleiding Waterdruk is laag Machine wacht op een geschikte hoeveelheid water in de machine om slechte waskwaliteit te vermijden te wijten aan een verminderde hoeveelheid water Daarom is de wastijd langer Spanning kan laag zijn Wastijd wordt verlengd om gebrekkige wasresultaten te vermijden door een lage spanningstoevoer Temperatuur van het toevoerwater kan l...

Страница 69: ... door een onevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel Programmatijd loopt niet terug De lading is mogelijk niet goed uitgebalanceerd in de machine geplaatst Het automatische waarnemingssysteem voor onevenwichtige lading kan geactiveerd zijn door een onevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel Probleem Reden Oplossing Machine schakelt niet naar de centrifugeerfase De lading is...

Страница 70: ...dwijnen niet of de was is niet wit Er is onvoldoende hoeveelheid wasmiddel gebruikt Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel qeschikt voor de waterhardheid en de was De machine is geladen met te veel wasgoed Laad de machine niet overmatig Laad met hoeveelheden aanbevolen in de Tabel programma en verbruik Verkeerde programma en temperatuur waren geselecteerd Selecteer het juiste programma en de ...

Страница 71: ... verstopt Controleer het filter Afvoerslang is dubbelgevouwen Controleer de afvoerslang Probleem Reden Oplossing Wasgoed werd stijf na het wassen Er is onvoldoende hoeveelheid wasmiddel gebruikt Het gebruik van onvoldoende hoeveelheid wasmiddel voor de waterhardheid kan veroorzaken dat het wasgoed met de tijd stijf wordt Gebruik een geschikte hoeveelheid wasmiddel overeenkomstig de waterhardheid W...

Страница 72: ...hine Er worden voor de wasmachine onjuiste wasmiddelen gebruikt Gebruik geschikte wasmiddelen voor de wasmachine Er is teveel wasmiddel gebruikt Gebruik slechts benodigde hoeveelheid wasmiddel Wasmiddel was bewaard onder onjuiste omstandigheden Bewaar wasmiddel op een afgesloten en droge plek Bewaar deze niet in overmatige warme plekken Sommige netachtige stoffen zoals voile kunnen te veel schuime...

Страница 73: ...el De machine schakelt niet naar de centrifugeerfase wanneer het wasgoed niet evenwichtig verdeeld is in de trommel om schade aan de machine en zijn omgeving te vermijden Het wasgoed moet worden herverdeeld en opnieuw gecentrifugeerd worden De trommel is niet regelmatig gereinigd Reining de trommel regelmatig Zie 4 4 2 OPGELET Als u het probleem desondanks het volgen van de instructies in deze sec...

Страница 74: ...na utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es B Información práctica A Utilización del aparato Instalación Preparación Funcionamiento del aparato Mantenimiento y limpieza Resolución de problemas ...

Страница 75: ...que la lavadora sobre un suelo sólido y plano que tenga una capacidad de carga suficiente No coloque la lavadora encima del cable de alimentación No instale la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda ser inferior a los 0 C Se recomienda dejar un espacio a los lados del aparato para reducir la vibración y el ruido Si va a instalar el aparato en una superficie con escalones no lo coloque...

Страница 76: ... de la manguera de evacuación debe conectarse directamente al desagüe o al lavabo PRECAUCIÓN Silamangueradeevacuaciónsesaledesulugardurantelaevacuación del agua su hogar podría inundarse y usted podría sufrir quemaduras debido a las altas temperaturas que alcanza el agua durante el lavado Fije la manguera de evacuación de forma segura para evitar estas situaciones y garantizar que los procesos de ...

Страница 77: ...un interruptor de circuito de falla conectada a tierra GFCI Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su domicilio es inferior a 16 A solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible de 16 A La tensión que se indica en la sección Especificaciones técnicas debe ser igual a la tensión...

Страница 78: ...olitas Las prendas que hayan estado en contacto continuado con materiales como levaduras polvo de cal leche en polvo etc deben sacudirse antes de introducirse en la lavadora ya que tales materiales pueden acumularse con el tiempo en los componentes internos de la lavadora y causar averías Consejos para ahorrar energía eléctrica y agua La siguiente información le ayudará a utilizar el producto de f...

Страница 79: ...principal compartimento n 2 Selección del tipo de detergente El tipo de detergente que debe utilizarse depende del programa de lavado el tipo de tejido y el color Utilice detergentes distintos para prendas blancas y para prendas de color Lave sus prendas delicadas única y exclusivamente con detergentes especiales detergente líquido jabón para lana etc pensados únicamente para prendas delicadas y u...

Страница 80: ...cial para detergente líquido vierta el detergente en gel en el compartimento del detergente de lavado principal durante la primera admisión de agua Si su lavadora contiene un recipiente para detergente líquido vierta en él el detergente antes de iniciar el programa Si el detergente en gel no es fluido o bien está ya dosificado en cápsulas líquidas añádalo directamente al tambor antes de iniciar el...

Страница 81: ...plo manchas causadas por la piel en puños y cuellos Los detergentes líquidos y en polvo recomendados para las prendas blancas pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Los detergentes líquidos y en polvo recomendados para las prendas de color pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Deben utiliza...

Страница 82: ...a Carga máx kg Duración del programa min Consumo de agua l Consumo energético kWh Vel máx Algodón 90 6 180 83 1 95 1200 60 6 180 81 1 750 1200 40 6 180 81 0 95 1200 20 6 180 81 0 50 1200 Algodón 60 ºC con prelavado 60 6 200 92 1 80 1200 Eco 40 60 40 6 197 49 0 1 050 1200 40 3 155 40 0 0 522 1200 40 1 5 155 36 0 0 400 1200 Sintéticos 40 2 5 120 66 0 75 1200 20 2 5 120 66 0 25 1200 Rápido 30 6 28 60...

Страница 83: ...os Programas principales Utilice los siguientes programas principales según el tipo de tejido Algodón Utilice este programa para lavar prendas de algodón sábanas ropa de cama toallas albornoces ropa interior etc La colada se lavará con movimientos vigorosos en un ciclo de lavado más largo Sintéticos Utilice este programa para lavar prendas sintéticas camisas blusas tejidos mezcla de sintético y al...

Страница 84: ...a del tambor sin centrifugar su colada seleccione el programa Vaciado Centrifugado y a continuación seleccione la función Sin centrifugado mediante el botón de ajuste de velocidad de centrifugado Pulse el botón Inicio Pausa NOTA Paraprendasdelicadas seleccioneunavelocidaddecentrifugadoinferior Selección de la velocidad Cada vez que seleccione un programa nuevo el indicador de velocidad de centrifu...

Страница 85: ...l indicador de bloqueo infantil activado parpadeará tres veces El bloqueo infantil no permitirá realizar ningún cambio en los programas ni en la velocidad seleccionados Si el bloqueo infantil está activado el programa previamente seleccionado seguirá en funcionamiento aunque seleccione otro programa mediante el selector de programas Cuando el bloqueo infantil esté activado y la lavadora esté en fu...

Страница 86: ...curso La luz correspondiente al paso en el que se encuentra la lavadora comenzará a parpadear en el indicador de seguimiento de programa para indicar que la lavadora ha pasado al modo pausa Además cuando la puerta de carga se pueda abrir la luz de la puerta de carga se apagará completamente Cambio de los ajustes de velocidad Puede cambiar los ajustes de la velocidad del programa en funcionamiento ...

Страница 87: ...ación de programa esta pantalla se apagará completamente Si gira el selector de programas o bien toca algún botón las luces volverán a la posición previa Las selecciones que realice cuando salga de la eficiencia energética pueden cambiar Compruebe la idoneidad de sus selecciones antes de poner en marcha el programa Si es necesario realice los ajustes de nuevo No se trata de un error Mantenimiento ...

Страница 88: ...n un palillo Los cuerpos extraños metálicos oxidarán el tambor Limpie las manchas de la superficie del tambor con limpiadores para acero inoxidable No utilice nunca estropajos metálicos Dañaría las superficies pintadas cromadas y de plástico Limpieza de la carcasa y el panel de control Limpie la carcasa de la lavadora con agua jabonosa o detergentes en gel suaves y no corrosivos según sea necesari...

Страница 89: ...gún problema y la vida útil de la bomba será mayor Si la lavadora no evacúa el agua es posible que el filtro de la bomba esté atascado Es preciso limpiar el filtro siempre que esté atascado o en todo caso cada 3 meses Es preciso evacuar el agua antes de proceder a limpiar el filtro de la bomba También hay que evacuar el agua antes de transportar la lavadora p ej en un cambio de domicilio o en caso...

Страница 90: ...e a salir Llene el recipiente que ha colocado frente al filtro Tenga siempre a mano un paño para absorber el agua que se derrame 3 Una vez evacuada la totalidad del agua contenida en la lavadora gire el filtro para extraerlo por completo 4 Limpie los residuos de su interior así como las fibras alrededor de la hélice si las hubiera 5 Vuelva a colocar el filtro 6 Si la cubierta del filtro se compone...

Страница 91: ...avado o de aclarado parpadean Compruebe la conexión del agua Si hay un corte en el suministro de agua pulse el botón Inicio Pausa una vez restablecido el suministro para reanudar el funcionamiento desde el modo en espera Problema Causa Solución El aparato no evacúa el agua Puede que la manguera de drenaje esté obstruida o retorcida Limpie o estire la manguera El filtro de la bomba está obstruido L...

Страница 92: ... la presión que sufre Sujete el asa y empuje y tire de la puerta para liberarla y abrirla Problema Causa Solución El lavado tarda más tiempo del especificado en el manual La presión del agua es baja El aparato espera hasta coger la cantidad correcta de agua para evitar una mala calidad de lavado a causa de una cantidad de agua menor Por lo tanto el tiempo de lavado se prolonga Puede que la tensión...

Страница 93: ...ase de centrifugado Puede que la carga no esté equilibrada en la lavadora Es posible que el sistema de detección automática de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribución irregular de la colada en el tambor La máquina no centrifuga si no se ha evacuado el agua totalmente Compruebe el filtro y la manguera de drenaje Es posible que se haya producido un exceso de espuma y que el...

Страница 94: ...nsecuencia de lavar continuamente a temperaturas más bajas y o en programas cortos Deje el depósito de detergente y la puerta de carga entreabiertos después de cada lavado Así se evita la formación de un entorno húmedo favorable a la aparición de bacterias Problema Causa Solución La ropa ha perdido color Se ha cargado demasiada ropa No sobrecargue el aparato El detergente utilizado está húmedo Con...

Страница 95: ...tergente durante el paso del aclarado o del suavizante Lave y limpie el dispensador con agua caliente Ponga el detergente en el compartimento correcto Es posible que el detergente se haya mezclado con el suavizante No mezcle el suavizante con el detergente Lave y limpie el dispensador con agua caliente Problema Causa Solución Hay restos de detergente en el depósito de detergente Se ha puesto el de...

Страница 96: ...ergente Prepare una mezcla de 1 cucharada de suavizante y litro de agua y viértala en el compartimento de lavado principal del depósito de detergente Añada a la lavadora un detergente que sea adecuado a los programas y cargas máximas indicadas en la tabla de programas y consumos Cuando use productos adicionales quitamanchas lejías etc reduzca la cantidad de detergente Problema Causa Solución La co...

Результаты поиска

Содержание 970262

Отзывы:

Похожие инструкции для 970262

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 970262, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 970262

Отзывы:

Похожие инструкции для 970262

Бренды по названию

Популярные бренды