Vaisala BAROCAP PTB330, Руководство пользователя

Страница: 41 / 139

Chapter 3 _______________________________________________________________ Installation
VAISALA _______________________________________________________________________ 39
Questo prodotto é conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (73/23 CEE).
- La conduttura elettrica puó essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da un
elettricista autorizzato.
- Non staccare l´alimentazione elettrica dal trasmettitore quando é acceso.
- Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non é installato nel
trasmettitore PTB330.
- Collegare sempre il morsetto protettivo a terra!
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavspænding (73/23 EØS).
- Netstrømskoblingen til må kun tilsluttes strømforsyningsmodulet af en autoriseret elinstallatør
- Strømforsyningsmodulet må ikke løsgøres fra senderen, mens spændingen er sluttet til.
- Slut ikke netspændingen til strømforsyningsmodulet, når det ikke er installeret i PTB330- senderen
- Forbind altid den beskyttende jordklemme!
Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 73/23 EEG (Laagspanningsrichtlijn).
- De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een bevoegde monteur.
- Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen wanneer de stroom
aan is.
- Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet in een
PTB330-transmitter is gemonteerd.
- Altijd beschermend aardcontact aansluiten!
Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje (73/23 EEC).
- La conexión de la alimentación principal al módulo de alimentación sólo puede realizarla un
electricista autorizado.
- No desenchufe el módulo de alimentación del transmisor cuando esté encendido.
- No conecte la alimentación principal al módulo de alimentación cuando no esté instalado en el
transmisor PTB330.
- Conecte siempre el terminal de protección de conexión a tierra.
See toode vastab madalpinge direktiivile (73/23 EEC).
- Voolukaabli võib vooluallika mooduli külge ühendada ainult volitatud elektrik.
- Ärge ühendage vooluallika moodulit saatja küljest lahti, kui vool on sisse lülitatud.
- Ärge ühendage voolukaablit vooluallika mooduli külge, kui seda pole PTB330-tüüpi saatjasse
paigaldatud.
- Ühendage alati kaitsev maandusklemm!