background image

4

Operating and installation instructions 0020244064_02

1

Safety

1.1

Action-related warnings

Classification of action-related warnings

The action-related warnings are classified in
accordance with the severity of the possible
danger using the following warning symbols
and signal words:

Warning symbols and signal words

Danger!

Imminent danger to life or risk of
severe personal injury

Danger!

Risk of death from electric shock

Warning.

Risk of minor personal injury

Caution.

Risk of material or environmental
damage

1.2

Intended use

There is a risk of injury or death to the user or
others, or of damage to the product and other
property in the event of improper use or use
for which it is not intended.
This product is intended for use as a vacuum
breaker and means that you can integrate
two heating generators.

observance of accompanying operating,
installation and maintenance instructions
for the product and any other system com-
ponents

installing and setting up the product in ac-
cordance with the product and system ap-
proval

compliance with all inspection and main-
tenance conditions listed in the instruc-
tions.

Intended use also covers installation in ac-
cordance with the IP code.
Any other use that is not specified in these
instructions, or use beyond that specified in
this document, shall be considered improper
use. Any direct commercial or industrial use
is also deemed to be improper.

Caution.

Improper use of any kind is prohibited.

1.3

General safety information

1.3.1 Danger caused by improper

operation

Improper operation may present a danger to
you and others, and cause material damage.

Carefully read the enclosed instructions
and all other applicable documents, par-
ticularly the "Safety" section and the warn-
ings.

As the end user, you should only carry out
those activities that are described in these
instructions and that are

not

marked with

the

symbol.

1.3.2 Risk caused by inadequate

qualifications

The following work must only be carried out
by competent persons who are sufficiently
qualified to do so:

Set-up

Dismantling

Installation

Start-up

Inspection and maintenance

Repair

Decommissioning

Proceed in accordance with current tech-
nology.

1.3.3 Risk of burns or scalding caused by

hot components

Only carry out work on these components
once they have cooled down.

1.3.4 Risk of death due to lack of safety

devices

The basic diagrams included in this docu-
ment do not show all safety devices required
for correct installation.

Install the necessary safety devices in the
installation.

Observe the applicable national and inter-
national laws, standards and directives.

1.3.5 Risk of injury due to the heavy weight

of the product

Make sure that the product is transported
by at least two people.

Содержание VPS R 100/1 M

Страница 1: ...en Operating and installation instructions en Country specifics Buffer cylinder VPS R 100 1 M VPS R 200 1 B 0020244064_02 07 09 2023 TRANSLATION...

Страница 2: ...2 en Operating and installation instructions 3 en Country specifics 14...

Страница 3: ...4 1 Unpacking 6 4 2 Checking the scope of delivery 7 4 3 Dimensions of the product and the connections 7 4 4 Minimum clearances 7 4 5 Clearance from combustible components 7 4 6 Observing the requirem...

Страница 4: ...eyond that specified in this document shall be considered improper use Any direct commercial or industrial use is also deemed to be improper Caution Improper use of any kind is prohibited 1 3 General...

Страница 5: ...1 3 8 Risk of injury and material damage due to maintenance and repairs carried out incorrectly or not carried out at all Never attempt to carry out maintenance work or repairs on your product yoursel...

Страница 6: ...y on the 200 litre model A G1 1 2 hydraulic con nection B G1 1 2 hydraulic con nection C G1 1 2 hydraulic con nection D G1 1 2 hydraulic con nection 3 2 Information on the identification plate The ide...

Страница 7: ...pocket 2 Stuffing box 6 G1 1 2 plug seal 1 G3 4 plug for draining the cylinder 1 Enclosed documentation 4 3 Dimensions of the product and the connections 4 3 1 Cylinder with 100 litre capacity 563 230...

Страница 8: ...fter tight ening them the threaded pins must pro trude out of the nuts 1 Ensure that the wall offers sufficient load bearing capacity to bear the weight of the product when it has been filled Weight w...

Страница 9: ...Do not solder the connectors if these have been screwed onto the product Caution Risk of material damage caused by corro sion Due to non diffusion tight plastic pipes in the heating installation air g...

Страница 10: ...eating circuit 4 Plug 5 2 Carrying out the wiring Note The temperature sensor is not enclosed but must be ordered separately 1 2 3 1 Screw the sensor pocket 1 into the cylinder 2 Screw the stuffing bo...

Страница 11: ...el rising which in turn leads to increased condensation Apply thermal insulation to the water connections the outlet plug on the cylinder and all other pipes in order to limit the heat exchange and th...

Страница 12: ...d waste Instead hand in the product to a collection centre for waste electrical or electronic equipment Validity France Disposing of the product Cet appareil et ses acces soires se recyclent Dispose o...

Страница 13: ...1 l 202 l Outer diameter of the cylinder 550 mm 600 mm Height of the cylinder 932 mm 1 202 mm Net weight 34 kg 44 kg Weight when filled with water 135 kg 246 kg Material of the cylinder and the connec...

Страница 14: ...e au verso 2 4 Service apr s vente Les coordonn es de notre service apr s vente sont indi qu es au verso ou sur le site www vaillant be 2 5 Garantie Informatie over de fabrieksgarantie kunt u bij het...

Страница 15: ...amando al n mero de te l fono 910 77 88 77 Condiciones de Garant a Usted puede solicitar la activaci n de su Garant a Comercial y la puesta en marcha GRATUITA si procede seg n su pro ducto a su Servic...

Страница 16: ...ation of conformity The declaration of conformity can be viewed at the manufac turer s site 7 2 Guarantee For information on the manufacturer s guarantee you can write to the contact address that is p...

Страница 17: ...dt u op het aan de achterkant opgegeven adres of www vaillant nl 9 3 Address Vaillant Group Netherlands B V Paasheuvelweg 42 Postbus 23250 1100 DT Amsterdam Telefoon 020 565 92 00 Consumentenservice 0...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...eid Tel 49 2191 18 0 Fax 49 2191 18 2810 info vaillant de www vaillant de These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer...

Отзывы: