background image

Betriebsanleitung VER 0020064153_01

5

Das nebenstehende Symbol finden Sie auf 
dem Gerät. Es weist Sie darauf hin, dass 
Sie das Heizgerät keinesfalls abdecken 
dürfen. 

 

>

Beachten Sie dazu den folgenden 
Sicherheitshinweis.

 Vorsicht!

Brandgefahr bei Überhitzung des Heizge-
rätes!

Wenn das Heizgerät abgedeckt wird, kann es 
überhitzen. Der Gegenstand, der das Heizge-
rät abdeckt, kann brennen.

 

>

Decken Sie keinesfalls das Heizgerät ab.

 

>

Bringen Sie das Heizgerät keinesfalls direkt 
unter einer Wandsteckdose an. 

3.3 Pflege

e

 Gefahr!

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Ein-
dringen von Feuchtigkeit in das Gerät! 

 

>

Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten 
Sie die Sicherung aus (nur bei VER 240/4), 
bevor Sie die Außenseiten des Gerätes 
feucht reinigen. 

 Vorsicht!

Sachbeschädigung durch falsche Pflege!

Beschädigungen von Oberflächen aus Kunst-
stoff sind möglich.

 

>

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reini-
gungsmittel, die Kunststoffe beschädigen 
könnten.

 

>

Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel 
oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.

 

>

Reinigen Sie die Oberfächen Ihres Gerätes 
mit einem feuchten Tuch und etwas Seife.

3.4 Energiespartipps

Raumtemperatur

Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein, dass 
diese für Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht. 
Jedes Grad darüber hinaus bedeutet einen erhöhten 
Energieverbrauch um etwa 6 %.
Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen 
Nutzungszweck des Raums an. Zum Beispiel ist es nor-
malerweise nicht erforderlich, Schlafzimmer oder selten 
genutzte Räume auf 20 °C zu heizen.

Lüften der Räume

Öffnen Sie während des Heizbetriebs die Fenster nur 
zum Lüften und nicht zur Temperaturregelung. Eine 
kurze Stoßlüftung ist wirkungsvoller und energiespa-
render als lange offen stehende Kippfenster. Wir emp-
fehlen daher, die Fenster kurzzeitig voll zu öffnen.
Schalten Sie während des Lüftens das Raumheizgerät 
aus.

Durch diese Maßnahmen ist ein ausreichender Luftwech-
sel, ohne unnötige Auskühlung und Energieverlust, 
gewährleistet (z. B. durch ungewollte Heizungseinschal-
tung während des Lüftens).

3.5 

Recycling und Entsorgung

Wenn Ihr Vaillant Gerät mit diesem Zeichen 
gekennzeichnet ist, dann gehört es nach 
Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Haus-
müll.

 

>

Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät 
sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der 
Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung 
zugeführt werden.

Da dieses Vaillant Gerät unter das Gesetz über das Inver-
kehr bringen, die Rücknahme und die umweltverträg-
liche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 
(Elektro- und Elektronikgerätegesetz-ElektroG) fällt, ist 
eine kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sam-
mel stelle vorgesehen.

Sicherheitshinweise und Vorschriften 2

Hinweise zum Betrieb 3

DE, AT

Содержание VER 240/4

Страница 1: ...Instructions for use and installation DE AT INTEN VER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE AT Betriebsanleitung VER Elektro Raumheizger t F r den Betreiber Betriebsanleitung...

Страница 4: ...lgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen ents...

Страница 5: ...isiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise erkennen Sie an einem oberen und einem unteren Trennstrich Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgeb...

Страница 6: ...Sicherheitseinrichtungen Nehmen Sie keine Ver nderungen vor am Ger t im Umfeld des Ger tes an der elektrischen Zuleitung Sachbesch digung durch unsachgem e Ver nderungen vermeiden Beachten Sie folgen...

Страница 7: ...er hinaus bedeutet einen erh hten Energieverbrauch um etwa 6 Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raums an Zum Beispiel ist es nor malerweise nicht erforderlich Schlafzi...

Страница 8: ...auch nicht f r kurze Zeit Bringen Sie keine Gegenst nde in unmittel bare N he des Ger tes z B zum Trocknen 5 1 Ger t ein und ausschalten Das Ger t ist ausgeschaltet wenn die Markierung sichtbar ist E...

Страница 9: ...hren Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages 8 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999...

Страница 10: ...5 2 0 2 4 Frostschutz C ca 4 C ca 4 C ca 4 C ca 4 C ca 4 C Anschlusskabel 1 m Anschlusskabel mit Netzstecker 1 m Anschlusskabel Schutzart Spritzwasserschutz IP 24 Schutzklasse II entspricht der Niede...

Страница 11: ...DE AT Installationsanleitung VER Elektro Raumheizger t F r den Fachhandwerker Installationsanleitung...

Страница 12: ...ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installations und Wartungsan leitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entsteh...

Страница 13: ...ung a Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr e Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag b Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Die W...

Страница 14: ...darauf hin dass Sie das Heizger t keinesfalls abdecken d rfen Beachten Sie dazu den folgenden Sicherheitshinweis Die Geh usetemperatur kann 60 C bersteigen Decken Sie das Elektro Raumheizger t niemals...

Страница 15: ...cheibe stufenlos einstel len l sst 4 Montage und Installation 4 1 Lieferumfang A A F r den Fachhandwerker Installationsanleitung eloBLOCK Elektro Wandheizger t HR 3 4 2 1 Abb 4 1 Lieferumfang Pr fen S...

Страница 16: ...4 340 80 VER 100 4 420 128 VER 150 4 580 242 VER 200 4 740 320 VER 240 4 900 405 Tab 4 2 Ger teabmessungen Nehmen Sie den Ger tehalter von der R ckwand ab indem Sie die beiden Klipse z B mit einem Sc...

Страница 17: ...bergabe an den Betreiber Sie m ssen den Betreiber des Ger ts ber die Handha bung und Funktion seines Elektro Raumheizger t unter richten bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen...

Страница 18: ...deutschen Festnetz Mobilfunkpreis maximal 42 Cent Min Vaillant Group Austria GmbH Werkskundendienst sterreich Forchheimerg 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen...

Страница 19: ...INTEN Operating manual VER Electrical room heater For the operator Operating manual...

Страница 20: ...llowing information is intended to help you throughout the entire documentation Further documents apply in combination with this oper ating manual We accept no liability for any damage caused by fail...

Страница 21: ...gs by an upper and lower sepa rating line They are structured according to the follow ing basic principle a Signal word Type and source of the danger Explanation about the type and source of the dange...

Страница 22: ...not make any modifications to the unit to the surroundings of the unit to the electrical supply line Avoiding material damage caused by improper modifications Observe the following You must not inter...

Страница 23: ...it and its packaging 3 4 Energy saving tips Room temperature Set the room temperature only as high as sufficient for your comfort level Each extra degree means increased energy consumption of about 6...

Страница 24: ...t to position 9 Once the desired room temperature is reached turn the thermostat back until you hear a clicking sound The room temperature will now remain constant The required thermostat posi tion de...

Страница 25: ...C approx 4 C approx 4 C approx 4 C approx 4 C approx 4 C Connection cable 1 m connection cable with mains plug 1 m connection cable Level of protection Water splash protection IP 24 protection class I...

Страница 26: ......

Страница 27: ...INTEN Installation instructions VER Electrical room heater For the expert technician Installation instructions...

Страница 28: ...tion Further documents apply in combination with this instal lation and maintenance manual We accept no liability for any damage caused by fail ure to observe these instructions 1 1 Other applicable d...

Страница 29: ...ion a Danger Immediate danger to life or danger of injury e Danger Danger of fatal electric shock b Caution Risk of material damage or damage to the environment 2 1 2 Structure of the warnings You can...

Страница 30: ...ollowing safety information should also be observed in this respect The temperature of the housing can exceed 60 C Never cover the electronic room heater not even for a short time Never mount the unit...

Страница 31: ...r t HR 3 4 2 1 Fig 4 1 Scope of delivery Check the delivery for completeness and lack of dam age fig 4 1 and table 4 1 Pos Number Name 1 1 VER electrical room heater 2 1 Appliance holder 3 1 Bag with...

Страница 32: ...28 VER 150 4 580 242 VER 200 4 740 320 VER 240 4 900 405 Table 4 1 Unit dimensions Remove the appliance holder from the back panel by pressing in both clips e g with a screwdriver The appliance holder...

Страница 33: ...t up the unit in accordance with the instructions in the relevant operating manual Check the function of the electrical room heater Hand over the unit to the operator 7 Handing over the appliance to t...

Страница 34: ...approx 4 C approx 4 C approx 4 C approx 4 C Connection cable 1 m connection cable with mains plug 1 m connection cable Level of protection Water splash protection IP 24 protection class II corresponds...

Страница 35: ......

Страница 36: ...0020064153_01_DEATINTen 052010 nderungen vorbehalten Subject to alterations Hersteller Manufacturer Lieferant Supplier...

Отзывы: