Vaillant 0010022525 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 36

2 Notes on the documentation

Installation and maintenance instructions atmoMAG 0020271929_00

Notes on the documentation

2.1

Observing other applicable documents

▶

You must observe all the operating and installation in-
structions included with the system components.

2.2

Storing documents

▶

Pass these instructions and all other applicable docu-
ments on to the system operator.

2.3

Validity of the instructions

These instructions apply only to:

Product article number

Applicability:

Germany

OR Belgium

OR Switzerland

OR Austria

MAG 114/1 G(E-
BE/FR)

Belgium

0010022553

MAG 114/1 G(H-
DACH)

Germany

0010022560

Austria

0010022560

MAG 114/1 G(LL-
DE)

Germany

0010022561

MAG 114/1 G(P-
BE/FR)

Belgium

0010022552

MAG 114/1 G(P-CH)

Switzerland

0010022568

MAG 144/1 G(E-BE)

Belgium

0010022548

MAG 144/1 G(H-AT)

Austria

0010022525

MAG 144/1 G(H-
DE/CH)

Germany

0010022566

Switzerland

0010022566

MAG 144/1 G(LL-
DE)

Germany

0010022567

MAG 144/1 G(P-BE)

Belgium

0010022550

MAG 144/1 G(P-CH)

Switzerland

0010022569

Product description

3.1

Information on the data plate

The data plate is mounted at the front of the down-draught
diverter, under the product casing, at the factory.

Applicability:

Germany

OR Austria

OR Belgium

OR Switzerland

Information on the
data plate

Meaning

MAG

Product category

11/14

Power in l/min

-4/1

Chimney connection/product generation

With electrical ignition and generator

atmoMAG

Product series

Type B11 BS

Approved unit type

Information on the
data plate

Meaning

Cat II

Single-gas unit
Multiple gas type boiler

2ELL 3P (DE)
2H 3P (AT, CH)
2E+ 3P (BE)

Gas boiler category

G20/25/31 (DE)
G20/31 (AT, CH)
G20/25/31 (BE)

Permitted gas types with connection
pressures

nom.

Maximum heat output

min.

Minimum heat output

nom.

Maximum heat input

min.

Minimum heat input

w max.

Maximum permissible water pressure

Serial number

7th to 16th digit = product article number

3.2

Product design

Applicability:

MAG 114/1 G(E-BE/FR)

OR MAG 114/1 G(H-DACH)

OR MAG 114/1 G(LL-DE)

OR MAG 114/1 G(P-BE/FR)

OR MAG 114/1 G(P-CH)

Down-draught diverter

Flue gas sensor

Heat exchanger

Burner

Generator

Flow rate se-
lector/temperature
selector

Gas valve assembly

Rotary power switch

Main switch

Electronics box

Ignition electrode

Monitoring electrode

Содержание 0010022525

Страница 1: ...on and maintenance instructions atmoMAG MAG 4 1 G AT BE de CH de DE Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 21 91 18 0 Fax 49 21 91 18 2810 info vaillant de www vaillant de ...

Страница 2: ...d setting the water flow rate 13 6 3 Gas conversion 13 6 4 Checking that the flue gas sensor works correctly 13 6 5 Checking the gas flow pressure 14 6 6 Checking leak tightness 15 6 7 Handing the product over to the operator 15 7 Troubleshooting 15 7 1 Detecting and eliminating faults 15 7 2 Eliminating faults in the product 15 8 Inspection and maintenance 15 8 1 Procuring spare parts 15 8 2 Drai...

Страница 3: ...y other system compon ents installing and fitting the product in accord ance with the product and system approval compliance with all inspection and main tenance conditions listed in the instruc tions Intended use also covers installation in ac cordance with the IP code Any other use that is not specified in these in structions or use beyond that specified in this document shall be considered impr...

Страница 4: ... combustion and room air Sprays solvents chlorinated cleaning agents paint adhesives ammonia com pounds dust or similar substances may lead to corrosion on the product and in the flue system Ensure that the supply of combustion air is always free of fluorine chlorine sulphur dust etc Ensure that no chemical substances are stored at the installation site If you are installing the product in hairdre...

Страница 5: ...ilding regulations and or OIB Austrian Institute of Construc tion Engineering directives Applicability Switzerland The gas fired instantaneous water heater must only be installed by a competent per son who also assumes the responsibility for installing the unit properly and commissioning it for the first time Before installing the gas fired instantaneous water heater you must consult with the gas ...

Страница 6: ...he data plate The data plate is mounted at the front of the down draught diverter under the product casing at the factory Applicability Germany OR Austria OR Belgium OR Switzerland Information on the data plate Meaning MAG Product category 11 14 Power in l min 4 1 Chimney connection product generation G With electrical ignition and generator atmoMAG Product series Type B11 BS Approved unit type In...

Страница 7: ...e applicable directives as stated on the identification plate The declaration of conformity can be viewed at the manufac turer s site 4 Set up 4 1 Checking the scope of delivery 1 Remove the product from its box 2 Check that the scope of delivery is complete and intact 4 1 1 Scope of delivery Num ber Designation 1 Gas fired instantaneous water heater 1 Connection accessories that are included 1 En...

Страница 8: ...50 mm B 180 mm optimum approx 250 mm C 20 mm optimum approx 50 mm D 500 mm in front of the heat generator to enable easy access for maintenance work may be provided by an opening door It is not necessary to maintain a clearance between the product and components made of combustible materials that go beyond the minimum clearances ...

Страница 9: ...0 270 172 5 50 26 259 115 113 61 4 min 20 120 min 20 Ø110 224 617 48 A 557 579 680 616 Height dimension A Germany Austria Belgium Switzerland MAG 114 1 G E BE FR 658 mm MAG 114 1 G H DACH 658 mm 658 mm 658 mm MAG 114 1 G LL DE 658 mm MAG 114 1 G P BE FR 630 mm MAG 114 1 G P CH 658 mm MAG 144 1 G E BE 658 mm MAG 144 1 G H AT 658 mm MAG 144 1 G H DE CH 658 mm 658 mm MAG 144 1 G P BE 616 mm MAG 144 1...

Страница 10: ... 270 172 5 50 26 259 124 141 61 4 min 20 120 min 20 Ø133 5 224 617 48 A 493 679 680 616 Height dimension A Germany Austria Belgium Switzerland MAG 114 1 G E BE FR 658 mm MAG 114 1 G H DACH 658 mm 658 mm 658 mm MAG 114 1 G LL DE 658 mm MAG 114 1 G P BE FR 630 mm MAG 114 1 G P CH 658 mm MAG 144 1 G E BE 658 mm MAG 144 1 G H AT 658 mm MAG 144 1 G H DE CH 658 mm 658 mm MAG 144 1 G P BE 616 mm MAG 144 ...

Страница 11: ...aring capacity of the wall 2 Note the total weight of the product 3 Only use fixing material that is permitted for the wall 4 If required ensure that mounting apparatus on site has sufficient load bearing capacity 5 Wall mount the product as described 6 Drill the holes for the fixing screws while taking into consideration the dimensions 7 To secure the product depending on the installation site us...

Страница 12: ...he liquid gas tank has been purged properly before installing the product If required contact the filler or the liquid gas supplier 5 3 Using the correct gas type Using the incorrect gas type may cause fault shutdowns in the product Ignition and combustion noise may occur in the product Only use the gas type listed on the data plate 5 4 Integration into a solar system The inlet temperature must no...

Страница 13: ...ue with the value specified in the technical data At initial start up After replacing the micro switch 1 2 If the measured value exceeds the value specified in the technical data set the flow rate at the micro switch 1 Clockwise rotation Increase the starting flow rate Anti clockwise rotation Decrease the starting flow rate 6 3 Gas conversion Applicability Except Belgium 1 Observe the applicable n...

Страница 14: ... by opening the hot wa ter tap again and switch the product on and off again by pressing the main switch 1 a second time If resetting does not work or the product is repeatedly blocked by a safety device check the product or contact Vaillant Customer Service In this case shut down the product 6 5 Checking the gas flow pressure 1 Close the gas stopcock Unscrew the sealing screw 1 from the test nipp...

Страница 15: ...lly displayed by the LED indicator light Use the table that is included in the appendix to eliminate the fault After each time you eliminate a fault check that the flue gas sensor is working without any problems If you are unable to eliminate the fault contact Vaillant Customer Service 7 2 Eliminating faults in the product Reset the product by carrying out the following steps Close the water tap a...

Страница 16: ...duct C A B D 5 Disconnect the plug connection in the cable for the gen erator 6 Unscrew the union nuts from the water valve Remove the clip from the cold water connection on the burner 7 Remove the pipe from the water valve and pull it out of the cold water connection on the burner C B A 8 Pull out the ignition electrode and the monitoring elec trode that are connected to the electronics box 9 Rem...

Страница 17: ...he dirty components using a soft brush leaving the installation room to do so and replace any dam aged components if required 3 Check whether the burner jets are blocked If a jet is blocked carefully remove the blockage without dam aging this jet 8 6 Removing the down draught diverter D C E B A 1 Remove the cables from the flue gas sensor 2 Remove two screws each from the fixing plates on the heat...

Страница 18: ...ving cleaning agent to a container of hot water 4 Use a commercial descaler to remove any limescale while taking into consideration the corresponding docu mentation 5 Rinse the heat exchanger under running water 8 10 Repairing any damage to the coating of the heat exchanger 1 Use a Supral pen to repair minor damage to the heat exchanger coating 2 Ensure that the damaged area is free from deposits ...

Страница 19: ...as flow value at nominal heat input in the tables of gas settings in the appendix Note Deviations of 5 are permitted Conditions The deviation is greater than 5 Check whether the correct burner jets have been used in the injector rail for the burner by comparing the labels on the burner jets with the specifications in the tables of gas settings in the appendix If incorrect burner jets have been use...

Страница 20: ...ew the sealing screw from the test nipple 1 for the burner pressure 4 Connect a U tube manometer resolution at least 0 1 bar Caution Risk of a gas leak The adjusting screw seals the gas valve as sembly in the housing Never fully unscrew the adjusting screw 5 Use a flat blade screwdriver to set the maximum heat input on the adjusting screw 2 6 Read off the value for the maximum heat input on the U ...

Страница 21: ... 11 Customer service Applicability Austria Vaillant Group Austria GmbH Clemens Holzmeister Straße 6 1100 Wien Österreich E Mail Kundendienst termin vaillant at Internet Kundendienst http www vaillant at werkskundendi enst Telefon 05 7050 2100 zum Regionaltarif österreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbe treiber Der f...

Страница 22: ...ack on again 11 Setting the domestic hot water function 12 Handing over the operating instructions to the customer B Troubleshooting Symptom Possible cause Measure The product does not work The LED does not light up The water pressure is too low 1 Ensure that the cold water isolation valve is open 2 Check the water valve Page 18 The product cannot be started up The LED flashes red for up to ten mi...

Страница 23: ...bel on the data plate DE 2E AT CH 2H G20 2 kPa 20 mbar DE 2LL G25 2 kPa 20 mbar DE AT CH 3P DE AT G31 5 kPa 50 mbar CH G31 3 7 kPa 37 mbar Factory setting G20 G25 G31 Burner jets label 11 4 1 14 4 1 11 4 1 14 4 1 11 4 1 14 4 1 085 085 100 102 050 051 Gas flow Gas family Gas flow at nominal heat input in l min 11 4 1 14 4 1 Natural gas 2E 2H G20 38 3 48 7 Natural gas 2LL G25 44 5 56 0 Liquid gas 3P...

Страница 24: ... 14 4 1 Natural gas 2E G20 38 3 48 7 Natural gas 2E G25 41 7 52 8 Liquid gas 3P G31 14 8 18 8 Burner pressure Gas family Burner pressure for nominal heat input 11 4 1 14 4 1 Natural gas 2E G20 1 12 kPa 11 2 mbar 1 38 kPa 13 8 mbar Natural gas 2E G25 1 48 kPa 14 8 mbar 1 85 kPa 18 5 mbar Liquid gas 3P G31 3 17 kPa 31 7 mbar 3 45 kPa 34 5 mbar ...

Страница 25: ...4 1 G LL DE OR MAG 144 1 G P BE OR MAG 144 1 G P CH 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 1 Gas valve assembly 2 Micro switch 3 Monitoring electrode 4 Ignition electrode 5 Burner 6 Transparent connection cable 7 Blue connection cable 8 Flue gas sensor 9 Red connection cable 10 Electronics box 11 Yellow connection cable 12 Black connection cable 13 Generator 14 Red connection cable 15 Black ...

Страница 26: ... the product incl domestic hot water gener ation Annually 11 Checking leak tightness Annually 15 12 Checking the heat input Annually 19 13 Check the flame pattern Flames must not touch the heat exchanger shaft If required at least every 2 years 14 Visually inspecting the test nipples and hoses Annually 15 Interrupt the thermocurrent by disconnecting the connection between the thermocouple and hold...

Страница 27: ...Test symbol registration no 1008CS3137 1008CS3137 1008CS3137 1008CS3137 MAG 144 1 G LL DE MAG 144 1 G P BE MAG 144 1 G P CH Designated country designation in accordance with ISO 3166 EN BE CH Approved gas boiler category II2ELL 3P I2E I3P II2H3P Unit dimensions height 680 mm 680 mm 680 mm Unit dimensions width 350 mm 350 mm 350 mm Unit dimensions depth incl rotary switch 270 mm 270 mm 270 mm Flue ...

Страница 28: ...1 0 l min 6 5 14 0 l min 6 5 14 0 l min Max heat input in relation to the net calorific value Hi 21 7 kW 21 7 kW 27 7 kW 27 7 kW Min heat input Qmin 7 6 kW 7 6 kW 9 7 kW 9 7 kW Max heat output Pmax 18 1 kW 18 1 kW 23 1 kW 23 1 kW Min heat output Pmin 6 4 kW 6 4 kW 8 3 kW 8 3 kW Control range 6 4 18 1 kW 6 4 18 1 kW 8 3 23 1 kW 8 3 23 1 kW Max permissible water pressure Pw max 1 3 MPa 13 0 bar 1 3 ...

Страница 29: ...on pressure 1 7 2 5 kPa 17 0 25 0 mbar 1 7 2 5 kPa 17 0 25 0 mbar 1 7 2 5 kPa 17 0 25 0 mbar 1 7 2 5 kPa 17 0 25 0 mbar Number of burner jets 24 24 24 24 Burner jet 0 85 mm 0 85 mm 0 85 mm 0 85 mm Burner pressure 1 12 kPa 11 20 mbar 1 12 kPa 11 20 mbar 1 12 kPa 11 20 mbar 1 12 kPa 11 20 mbar Air requirement for combustion at max heat input 38 77 m h 38 77 m h 38 77 m h 38 77 m h Air requirement fo...

Страница 30: ... CH MAG 144 1 G LL DE Gas flow rate at max heat output 2 67 m h 2 67 m h 3 36 m h 3 36 m h Gas connection pressure 1 8 2 5 kPa 18 0 25 0 mbar 1 8 2 5 kPa 18 0 25 0 mbar 1 8 2 5 kPa 18 0 25 0 mbar 1 8 2 5 kPa 18 0 25 0 mbar Burner jet 1 00 mm 1 00 mm 1 02 mm 1 02 mm Burner pressure 0 97 kPa 0 97 kPa 1 05 kPa 1 05 kPa Air requirement for combustion at max heat input 36 95 m h 36 95 m h 50 06 m h 50 ...

Страница 31: ...ment for combustion at max heat input 38 3 m h 38 3 m h 38 3 m h 49 84 m h Air requirement for combustion at min heat input 28 9 m h 28 9 m h 28 9 m h 38 04 m h CO content at max heat output 7 30 7 30 7 30 7 15 CO content at min heat output 3 30 3 30 3 30 7 20 Max flue gas mass flow rate 4 13 g s 4 13 g s 4 13 g s 6 82 g s Min flue gas mass flow rate 1 10 g s 1 10 g s 1 10 g s 1 84 g s MAG 144 1 G...

Страница 32: ... 45 0 mbar 2 5 4 5 kPa 25 0 45 0 mbar Number of burner jets 24 24 28 28 Burner jet 0 5 mm 0 5 mm 0 51 mm 0 51 mm Burner pressure 31 7 mbar 31 7 mbar 34 5 mbar 34 5 mbar Air requirement for combustion at max heat input 38 3 m h 38 3 m h 49 84 m h 49 84 m h Air requirement for combustion at min heat input 28 9 m h 28 9 m h 30 04 m h 30 04 m h CO content at max heat output 7 30 7 30 7 15 7 15 CO cont...

Страница 33: ...lue gas monitoring device 4 Flue gas pipe installed 5 Flue gas route 4 Front casing closed 5 Frost 4 G Gas connection 12 Gas type 12 H Handing the product over to the operator 15 Heat exchanger 18 I If you smell flue gas 4 If you smell gas 3 Injector rail 17 Inspection work 21 Installation site 4 Intended use 3 L Leak tightness 15 21 Liquid gas 4 12 M Maintenance work 21 Minimum clearance 8 O Open...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ndienst Service après vente Klantendienst 2 3349352 info vaillant be www vaillant be Vaillant GmbH Schweiz Suisse Svizzera Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon Tel 044 74429 29 Fax 044 74429 28 Kundendienst 044 74429 29 Techn Vertriebssupport 044 74429 19 info vaillant ch www vaillant ch Vaillant Deutschland GmbH Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 2810 Auftr...

Результаты поиска

Содержание 0010022525

Отзывы:

Похожие инструкции для 0010022525

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant 0010022525, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 0010022525

Отзывы:

Похожие инструкции для 0010022525

Бренды по названию

Популярные бренды