VAF instruments VISCOSENSE 2, Техническое руководство

Страница: 30 / 51

29
11 REMOVAL AND STORAGE OF EQUIPMENT
拆除及保管
Disconnect the power to the interface box. Disconnect the electrical connections of the sensor,
outputs and power inside the interface box. The ViscoSense
®
2 sensor should be taken out of the
sensor housing and cleaned. See maintenance section for cleaning instructions. To protect the
pendulum from damaged due to mechanical shocks, the pendulum protection tube should carefully
be placed in-between the flow tube and the pendulum. The sensor must be wrapped in protection
material (preferably where it was shipped in) to protect it from damage. Both the sensor and the
interface box must be stored in a cool and dry place.
切断界面盒电源，断开传感器的电器连接，界面盒中的输出等，取出探头并清洗，详情参见维护章
节。为保护钟摆免受损坏，应小心地将钟摆保护套放回流管及钟摆间。必须用保护材料包裹探头，最
好使用发货时的原包装。传感器和探头必须保存在阴凉通风处。
12 MALFUNCTION AND SEND FOR REPAIR
故障及维修
If the sensor or the interface box fails, they should be sent back to VAF Instruments for repair.
若传感器或界面盒无法正常工作，应将它们寄回
VAF
检查维修。
13 ENVIRONMENT
环保
There are several electronics inside the Interface box. The sensor has Teflon
®
coating on the sensor
head. During normal use all these components can not cause any harm to the environment.
在正常情况下，界面盒内电子元件，传感器探头之特富龙
®
涂层等均对环境无危害。