32
IT
EN
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien / Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
REV. 02 - Cod.: 1500148
Ed. 09 - 2009
B
•
A
•
C
•
D
Fig./Abb. 1
Mod.
A
C
Mod.
B
ESECUZIONE VUOTO IN CONTENITORI
1)
Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2)
Dare tensione alla confezionatrice premendo il
pulsante
fino a che si accendono breve-
mente tutte le spie di segnalazione poste sopra
i pulsanti.
3)
Alzare lo sportello mobile
(A)
dell'apparecchio.
4)
Inserire l'apposita cannuccia munita di campana
aspirante sul beccuccio
(B)
presente all'interno del
limite della guarnizione (posto all'estrema destra).
5)
Svitare leggermente la ghiera
(C)
della valvola
posta sul coperchio del contenitore che utilizze-
rete in modo che la guarnizione presente al suo
interno si possa muovere.
6)
Collocare il coperchio sul contenitore (vaso, pen-
tola, terrina, ecc.) all'interno del quale si desi-
dera creare il vuoto.
7)
Applicare la campana di aspirazione
(D)
sulla
valvola del coperchio.
8)
Premere il pulsante
ed esercitare una for-
te pressione iniziale sul coperchio
(Fig. 1)
fino
a che si realizzi un minimo di vuoto all'interno
del contenitore; la macchina provvederà a rea-
lizzare il vuoto completo e, quando lo avrà
raggiunto,si spegnerà automaticamente, e sarà
pronta per un nuovo ciclo.
9)
Avvitare a fondo la ghiera della valvola per im-
pedire il rientro di aria.
VACUUM CREATION INSIDE OF CONTAINERS
1)
Plug the machine into the power socket.
2)
Switch the machine on by pressing the button
until all the lights on the buttons come on
briefly.
3)
Lift the machine lid
(A)
.
4)
Place the special suction tube equipped with
vacuum fitting on the nozzle
(B)
located inside
the gasket (on the right).
5)
Undo the ring nut
(C)
of the valve located on
the cover of the container to be used so that the
inside gasket can move.
6)
Place the cover on the container (jar, pot, bowl,
etc.) inside of which the vacuum is to be created.
7)
Fix the evacuation fitting
(D)
on the cover val-
ve.
8)
Press the button
and press down hard on
the cover at first
(Fig. 1)
to create a minimum
vacuum inside the container; the machine will
then create the complete vacuum and, once
reached, the machine will automatically turn off
and be ready for a new cycle.
9)
Screw down the valve ring nut to prevent the
return of the air.
Содержание 1500148
Страница 2: ......
Страница 62: ...NOTE...
