VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578, Руководство пользователя

Страница: 8 / 46

17 16
Fr
anç
ais
En
glish
Deutsch
بير
ع
日本語
繁體中文
简体中文
Pусский
Italiano
Español
Português
Setting instructions
Changing the frequency mode (7):
Simply press the pusher (IV) and the hand (7) changes position to
indicate the chosen mode: Active (5 Hz) or Standby (1.2 Hz).
Winding and time setting (hands 1 and 2):
The winding and time-setting crown (I) can be placed in two
positions: A and B.
A: Pushed down against the case, winding position.
This is the normal position when the watch is being worn and
guarantees the best water-resistance.
When the power-reserve hand (6) is close to the minimum (zero),
wind the watch by rotating the crown (I) clockwise. The power-reserve
hand (6) lets you monitor how much the watch has been wound.
Do not force the winding mechanism when you feel resistance
increasing.
NOTE: When the power-reserve hand points to less than zero,
the watch may continue to operate. As this will last a short and
indeterminate period of time, we recommended winding the watch
anyway.
B: Time-setting position.
1. Pull the winding and time-setting crown (I) out to position B;
2. Turn the winding and time-setting crown (I) until the desired time
(1 and 2) is displayed;
3. Then push the winding and time-setting crown (I) back to
position A.
IMPORTANT: When setting the time in an anticlockwise direction,
do not pass midnight as this risks damaging the mechanism. If you
encounter resistance, do not force it.
Setting the instant perpetual calendar (date (3) and month (4)
hands and leap-year disc (5)) using the winding and time-
setting crown (I):
If less than 3 days from the desired date (3), the instant perpetual
calendar (date (3) and month (4) hands and leap-year disc (5)) can
be set using the winding and time-setting crown (I).
1. Pull the winding and time-setting crown (I) out to position B;
2. Turn the winding and time-setting crown (I) until the desired date
(3) is displayed;
3. Then push the winding and time-setting crown (I) back to
position A.
When the watch is in Standby mode, it has a minimum power
reserve of 65 days, during which the indications of the perpetual
calendar (date (3) and month (4) hands and leap-year disc (5)) are
up-to-date and do not need to be adjusted.
Setting the instant perpetual calendar (date (3) and month (4)
hands and leap-year disc (5)) using the correctors (II and III):
If more than 3 days from the desired date (3), the instant perpetual
calendar (date (3) and month (4) hands and leap-year disc (5)) can
be set via the correctors (II and III) using the corrector pen (V).
All the indications must be set one by one in the following order:
1 - The date (3)
E.g. to set the date (3) to 27, position the date hand (3) on 26 by
using the corrector pen (V), then turn the winding and time-setting
crown (I) until 27 is displayed;
2 - The time: the hour and minute hands (1 and 2) must be turned
using the winding and time-setting crown (I) until the desired time
is obtained;