VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578, Руководство пользователя

Страница: 16 / 46

33 32
Fr
anç
ais
En
glish
Deutsch
بير
ع
日本語
繁體中文
简体中文
Pусский
Italiano
Español
Português
Istruzioni per la regolazione
Modifica della modalità di frequenza (7):
Con una semplice pressione del pulsante (IV), la lancetta (7) cambia
posizione e indica la modalità prescelta: Attiva (5 Hz) o Stand-by
(1,2 Hz).
Ricarica e regolazione dell’ora (lancette 1 e 2):
La corona di carica e di messa all’ora (I) può occupare due posizioni:
A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di ricarica.
Questa è la posizione normale quando l’orologio viene portato,
quella che garantisce la migliore impermeabilità.
Quando la lancetta della riserva di carica (6) è vicina al minimo (zero),
ricaricare l’orologio ruotando la corona (I) in senso orario. La lancetta
della riserva di carica (6) permette di seguire la progressione della
carica.
Non forzare il meccanismo di ricarica se si percepisce un aumento
della resistenza.
NOTA: quando la lancetta della riserva di carica si trova sotto lo zero,
l’orologio può continuare a funzionare. La riserva di carica tuttavia è
limitata e indeterminata, pertanto si consiglia di ricaricare l’orologio.
B: Posizione di messa all’ora.
1. Tirare la corona (I) in posizione B;
2. Ruotare la corona (I) per ottenere l’ora (1 e 2) desiderata;
3. Al termine, riportare la corona di carica e di messa all’ora (I) in
posizione A.
IMPORTANTE: Durante la messa all’ora in senso antiorario, non su-
perare mezzanotte per evitare il rischio di danneggiare il meccanis-
mo. Se si percepisce resistenza, non forzare in alcuna circostanza.
Regolazione del calendario perpetuo istantaneo (lancette
della data (3), dei mesi (4) e disco dei cicli bisestili (5)) mediante
la corona (I):
A meno di 3 giorni dalla data (3) desiderata, il calendario perpetuo
istantaneo (lancette della data (3), dei mesi (4) e disco dei cicli
bisestili (5)) può essere regolato utilizzando la corona (I).
1. Tirare la corona (I) in posizione B;
2. Ruotare la corona (I) per ottenere la data (3) desiderata;
3. Riportare quindi la corona (I) in posizione A.
Quando l’orologio è in modalità Stand-by dispone di una riserva di
carica minima di 65 giorni, durante i quali le indicazioni del calendario
perpetuo (lancette della data (3), dei mesi (4) e disco dei cicli bisestili
(5)) sono aggiornate e non richiedono di essere regolate.
Regolazione del calendario perpetuo istantaneo (lancette
della data (3), dei mesi (4) e disco dei cicli bisestili (5)) mediante
i correttori (II e III):
A più di 3 giorni dalla data (3) desiderata, il calendario perpetuo
istantaneo (lancette della data (3), dei mesi (4) e disco dei cicli
bisestili (5)) può essere regolato mediante i correttori (II e III)
utilizzando il pennino (V).
Tutte le indicazioni devono essere regolate una a una e nell’ordine
seguente:
1. La data (3)
Es.: per regolare la data (3) sul giorno 27, posizionare la lancetta della
data (3) sul 26 utilizzando il pennino correttore (V), quindi ruotare la
corona (I) fino a visualizzare il 27;
2. L’ora: le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) devono essere ruotate
utilizzando la corona (I) fino a posizionarle sull’ora desiderata;
3. Riportare quindi la corona (I) in posizione A;