VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 46

リューズ（

）をポジション

に押し込みます。

月：コレクターペン（

）で月のコレクター（

）を押しな

がら月（

）を調整します。

年（

）

例：ディスク上に

が示されている時に

を表示させたい

場合、

年分の修正をしなければなりません。したがって、

コレクターペン（

）を用いて月のコレクター（

）を

回押

します。

ご注意：

ヴァシュロン・コンスタンタンの正規代理店または

ジュネーブのヴァシュロン・コンスタンタンに、ご遠慮なくお

問い合わせ下さい。

防水性

ウォッチの防水性は

気圧でテストされています。

収納ケース

ウォッチをご着用にならない際は、パワーリザーブを最大に

保つよう、ウォッチをスタンバイモードに切り替えたうえ、専

用ケースに平らにして収納してください。

Содержание TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578

Страница 1: ......

Страница 2: ...ET INDICATION DE R SERVE DE MARCHE 1 Aiguilledesheures 2 Aiguilledesminutes 3 Aiguilledeladate quanti me 4 Aiguilledesmois 5 Disquedescyclesbissextiles 6 Aiguilleder servedemarche 7 Aiguilledumodedefr...

Страница 3: ...e pas Pour m moire les ann es bissextiles sont les ann es dont le chiffre est divisiblepar4sauflesann es s culaires dontlechiffren estpas divisible par 400 Le changement de date 3 de mois 4 ou de cycl...

Страница 4: ...27 il faut positionner l aiguille de la date 3 sur le 26 en utilisant le crayon correcteur V puis tourner la couronne I jusqu l affichage du 27 Instructionsder glage Changement du mode de fr quence 7...

Страница 5: ...2 doivent tourner l aide de la couronne I jusqu obtention de l heure souhait e 3 Repousser ensuite la couronne I en position A 4 Le mois r gler le mois 4 gr ce au correcteur des mois III au moyen du...

Страница 6: ...WATCH WITH DUAL FREQUENCY PERPETUAL CALENDAR AND POWER RESERVE INDICATOR 1 Hourhand 2 Minutehand 3 Datehand calendar 4 Monthhand 5 Leap yeardisc 6 Power reservehand 7 Frequencymodehand I Windingandti...

Страница 7: ...uency mode 7 The hand 7 indicates whether the frequency mode is Active 5 Hz or Standby 1 2 Hz When the watch is being worn on the wrist the frequency mode shouldbetheActivemode duringwhichthewatchhasa...

Страница 8: ...mechanism If you encounter resistance do not force it Setting the instant perpetual calendar date 3 and month 4 hands and leap year disc 5 using the winding and time setting crown I If less than 3 day...

Страница 9: ...orrect it by two years You must therefore press the month corrector III 24 times using the corrector pen V NOTE Please feel free to approach an authorised Vacheron Constantin agent or contact Vacheron...

Страница 10: ...FREQUENZEN EWIGEM KALENDER UND GANGRESERVEANZEIGE 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Datumszeiger Kalender 4 Monatszeiger 5 Schaltjahresscheibe 6 Gangreservezeiger 7 Frequenz Modus Zeiger I Kronef rAuf...

Страница 11: ...lt ist Aktiv Modus 5 Hz oder Standby Modus 1 2 Hz Wird die Uhr am Handgelenk getragen muss der Aktiv Modus eingestellt sein wodurch die Uhr ber eine garantierte Gangreserve von 4 Tagen verf gt Wird di...

Страница 12: ...ht nicht berschritten werden da dies den Mechanismus besch digen k nnte Bei Widerstand bitte keinesfalls mit Gewalt einwirken Einstellung des ewigen Kalenders mit sofortigem Wechsel Datumszeiger 3 Mon...

Страница 13: ...ten 3 an muss sie um zwei Jahre korrigiert werden Dazu wird der Monatskorrektor III mit Hilfe des Korrekturstifts V 24 mal bet tigt HINWEIS Falls Sie Hilfe ben tigen oder eine Beratung w nschen k nnen...

Страница 14: ...E INDICAZIONE DELLA RISERVA DI CARICA 1 Lancettadelleore 2 Lancettadeiminuti 3 Lancettadelladata calendario 4 Lancettadeimesi 5 Discodeiciclibisestili 6 Lancettadellariservadicarica 7 Lancettadellamo...

Страница 15: ...di Stand by 1 2 Hz Quando l orologio viene indossato la modalit di frequenza deve esserequellaAttivael orologiodisponeinquestocasodiunariserva di carica garantita di 4 giorni Quando l orologio non vi...

Страница 16: ...anis mo Se si percepisce resistenza non forzare in alcuna circostanza Regolazione del calendario perpetuo istantaneo lancette della data 3 dei mesi 4 e disco dei cicli bisestili 5 mediante la corona I...

Страница 17: ...correttore dei mesi III utilizzando il pennino correttore V NOTA rivolgersi a un rivenditore autorizzato Vacheron Constantin o direttamente a Vacheron Constantin a Ginevra per ricevere l as sistenza o...

Страница 18: ...ETUO E INDICACI N DE RESERVA DE MARCHA 1 Agujadelashoras 2 Agujadelosminutos 3 Agujadelafecha calendario 4 Agujadelosmeses 5 Discodelciclodea osbisiestos 6 Agujadelareservademarcha 7 Agujadelmododefre...

Страница 19: ...Hz Cuando el reloj se lleva puesto en la mu eca el modo de frecuencia debe ser modo Activo en ese caso el reloj cuenta con una reserva de marcha de 4 d as garantizada Cuando el reloj no se lleva puest...

Страница 20: ...ta la resistencia Ajuste del calendario perpetuo instant neo agujas de la fecha 3 y de los meses 4 y disco del ciclo de a os bisiestos 5 por medio de la corona I A menos de 3 d as de la fecha 3 desead...

Страница 21: ...rrector de los meses III con la ayuda del l piz corrector V OBSERVACI N no dude en dirigirse a un agente autorizado de Vacheron Constantin o bien p ngase en contacto directamente con Vacheron Constant...

Страница 22: ...RIO PERP TUO E INDICA O DE RESERVA DE MARCHA 1 Ponteirodashoras 2 Ponteirodosminutos 3 Ponteirodadata calend rio 4 Ponteirodosmeses 5 Discodosciclosbissextos 6 Ponteirodareservademarcha 7 Ponteirodomo...

Страница 23: ...ro 7 indica se o modo de frequ ncia o modo Ativo 5 Hz ou Descanso 1 2 Hz Quando o rel gio estiver no pulso o modo de frequ ncia deve ser o modo Ativo para garantir uma reserva de marcha de 4 dias Quan...

Страница 24: ...for ar em caso de resist ncia Regulagem do calend rio perp tuo instant neo ponteiros da data 3 dos meses 4 e disco dos ciclos bissextos 5 pela coroa I A menos de 3 dias da data 3 desejada o calend ri...

Страница 25: ...meses III com o estilete corrector V NOTA Nunca hesite em dirigir se a um agente autorizado Vacheron Constantin ou a entrar em contacto com a Vacheron Constantin em Genebra para receber assist ncia e...

Страница 26: ...53 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 52 IV I II III V A B 3 7 1 2 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 I II III IV V...

Страница 27: ...55 54 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 5 4 1 2 65 I 7 5 1 2 7 5 1 2 4 65 3 4 5 3 4 5 28 2100 4 400 3 4 5 3 4 5...

Страница 28: ...57 56 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 7 IV 7 5 1 2 1 2 I A I 6 6 B 1 I B 2 I 1 2 3 I 3 4 5 I 3 3 4 5 I 1 I 2 I 3 3 I 65 3 4 5...

Страница 29: ...59 58 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 3 4 5 II III 3 3 4 5 V II III 1 3 3 27 V 3 26 27 I 2 1 2 I 3 I 4 4 V III 5 5 5 1 3 24 V III Vacheron Constantin Vacheron Constantin 3...

Страница 30: ...61 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 60 IV I II III V A B 3 7 1 2 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 I II III IV...

Страница 31: ...63 62 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 5 4 1 2 65 I 7 5 1 2 7 5 1 2 4 65 3 4 5 3 4 5 2100 2 28 366 4 400 3 4 5 3 4 5...

Страница 32: ...is English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 7 IV 7 5 1 2 1 2 I A B A 6 0 I 6 B 1 I B 2 I 1 2 3 I A I 3 4 5 3 3 I 3 4 5 1 I B 2 I 3 3 I A 65 3 4 5 I II 3 4 5 3 3 V I II 3 4 5 1 3 3 27 V 3 26 I 27 2...

Страница 33: ...67 66 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 4 V III 4 5 5 5 1 3 V III 24 3...

Страница 34: ...69 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 68 IV I II III V A B 3 7 1 2 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 I II III IV...

Страница 35: ...71 70 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 5 4 1 2 65 I 7 5 1 2 7 5 1 2 4 65 3 4 5 3 4 5 2100 2 28 366 4 400 3 4 5 3 4 5...

Страница 36: ...is English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 7 IV 7 5 1 2 1 2 I A B A 6 0 I 6 B 1 I B 2 I 1 2 3 I A I 3 4 5 3 3 I 3 4 5 1 I B 2 I 3 3 I A 65 3 4 5 I II 3 4 5 3 3 V I II 3 4 5 1 3 3 27 V 3 26 I 27 2...

Страница 37: ...75 74 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 4 V III 4 5 5 5 1 3 V III 24 3...

Страница 38: ...77 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 76 IV I II III V A B 3 7 1 2 4 6 5 1 2 3 4 5 I II III...

Страница 39: ...79 78 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 2 2 5Hz 4 1 2Hz I 65 X 5Hz 1 2Hz X X X X 4 65 6 7 8 X X X 2100 2 28 4 100 400 X Z X X X x 0...

Страница 40: ...ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s X X 1 x 5Hz 1 2Hz X X I 2 A B A 4 I 4 B 1 I X 2 I X 3 I A 0 6 7 8 I X 3 I 6 7 8 1 I B 2 I X 3 I A 65 6 7 8 6 7 8 X X X 3 X X X 6 7 8 1 X X 27 X X 26 27...

Страница 41: ...83 82 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 3 I A 4 X X X 5 X 1 3 2 X X 24 3...

Страница 42: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s IV I II III V A B 3 7 1 2 4 6 5 85 84 1 2 3 4 5 6 7 I II III IV V...

Страница 43: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 87 86 5 4 1 2 I 65 1 2 5 7 1 2 5 4 65 5 4 3 4 3 28 5 2100 4 400 4 3 5 5 4 3...

Страница 44: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 89 88 7 7 IV 1 2 5 2 1 B A I A 6 I 6 B B I 1 2 1 I 2 A I 3 4 3 I 5 3 3 5 4 3 I B I 1 3 I 2 A I 3 65 4 3 5...

Страница 45: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 91 90 5 4 3 III I 3 3 5 4 3 V I III 3 1 26 3 27 3 27 I V I 2 1 2 A I 3 III 4 4 V 5 5 3 1 V III 24 3...

Страница 46: ...www vacheron constantin com...

Результаты поиска

Содержание TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды