VA-Varuste VA-Lokki, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 12

VA R O I T U K S E T
Lue ohjekirja kokonaan ennen laitteen asennusta
ja käyttöönottoa.
Laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten
henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai
kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä
käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä
tai ole opastanut heille laitteen käyttöä.
Älä käsittele tulta laitteen lähellä. Hävitä
vuotavat akut tai paristot varoen. Toimita
käytöstä poistetut akut ja paristot kierrätykseen
paikallisten säädösten mukaisesti.
Kuomun antama sähköisku on kivulias ja
voi olla vaaraksi etenkin pienille lapsille sekä
sydänsairauksista kärsiville henkilöille.
Akkujohdolla ei saa koskettaa johtimia, paimen
voi vaurioitua! Jos käytät paimenta ilman akkua,
älä jätä akkujohtoa maahan, vaan kiinnitä
puristimet maadoitusnapaan.
Sijoita laite aina eläinten ulottumattomiin sekä
suojaan sateelta ja suoralta auringonvalolta.
Laitteen omatoiminen avaaminen ja korjaaminen
on sallittua vain valmistajalle ja valtuutetuille
huoltajille. Sähköiskun vaara! Valmistaja ei vastaa
näiden sääntöjen rikkomisen seurauksista. Takuu
raukeaa, jos laite on avattu.
Läs hela handboken innan fågelskrämman
monteras och tas i bruk.
Fågelskrämman är inte avsedd för att användas av
barn eller personer vars fysiska, sinnesbaserade
eller mentala egenskaper eller vars brist på
erfarenhet och kunskap hindrar dem från att
använda fågelskrämman på ett säkert sätt, om
personen som ansvarar för deras säkerhet inte
övervakar dem eller har visat hur fågelskrämman
används.
Hantera inte eld nära fågelskrämman. Hantera
läckande batterier varsamt. Batterier som tagits
ur bruk ska föras för återvinning i enlighet med
lokala bestämmelser.
Elstöten från kapellet är smärtsam och kan vara
farlig särskilt för små barn och personer som
lider av en hjärtsjukdom.
Batteriledningen får inte röra vid ledningarna
eftersom fågelskrämman kan ta skada! Om du
använder fågelskrämman utan båtbatteriet ska
du inte lämna batteriledningen på marken utan
fästa klämmorna på jordningspolen.
Placera fågelskrämman utom räckhåll för djur
samt skyddad mot regn och direkt solljus.
Endast tillverkaren och auktoriserad servicepersonal
får öppna och reparera fågelskrämman. Risk för
elstöt! Tillverkaren ansvarar inte för följderna
av brott mot dessa regler. Garantin förfaller om
fågelskrämman har öppnats.
Please read manual entirely before installing
and operating the unit.
This unit is not intended for the use of children
or by those whose physical, sensory or mental
capacities or the lack of experience and knowledge
prevent them from using it safely, unless a person
responsible for their safety supervises them or
has instructed them in its operation.
All use of fire must be kept well away from
the unit. Dispose of leaking storage batteries or
other batteries with care. Deliver storage and
other batteries no longer in use to a recycling
centre in accordance with the local ordinances.
The electric shock delivered by the boat canopy
is painful and can be dangerous, particularly
to young children and those suffering from
heart disease.
Do not touch the storage battery wires: the
monitor may be damaged if you do so! If you
use the monitor without a storage battery, do
not leave the battery wire on the ground: rather,
attach the clamps to the ground terminal.
Always situate the unit beyond reach of animals
as well as protected from rain and direct sunlight.
Personally opening and repairing the unit
is permitted only to the manufacturer and
authorised service personnel. Risk of electric
shock! The manufacturer cannot be held liable
for the consequences of breaking these rules.
The warranty will be instantly terminated if
the unit is opened.
WA R N I N G S VA R N I N G A R