V7 RMWC6UG, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

15
5.2
Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your equipment. Install cage nuts (included) into the square openings by pressing it in.
This provides an attachment point for the mounting screws (included)
Repérez les orifices carrés et numérotés dans les rails de montage où vous prévoyez d'installer votre équipement. Installez les écrous cages (inclus) dans les orifices carrés
en appuyant dessus. Cela permet d'obtenir des points de fixation pour les vis de montage (inclus)
Trovare i fori quadrati numerati nelle guide di montaggio dove si intende installare l'apparecchiatura. Posizionare i dadi in gabbia (in dotazione) nei fori quadrati tramite
pressione. In questo modo si crea un punto di fissaggio per le viti di montaggio (in dotazione)
Suchen Sie die nummerierten quadratischen Öffnungen in den Montageschienen, in denen Sie die Einschübe installieren möchten. Drücken Sie die Käfigmuttern (im Lieferumfang
enthalten) in die quadratischen Öffnungen, bis sie einschnappen. Damit erhalten Sie eine Befestigungsstelle für die Montageschrauben (im Lieferumfang enthalten)
Localice las aperturas cuadradas numeradas en los rieles de montaje donde tiene pensado instalar su equipo. Instale las tuercas de jaula (incluidas) en las aperturas cuadradas
ejerciendo presión sobre ellas. Esto proporciona un punto de acoplamiento para los tornillos de montaje (incluidos)
Lokaliseer de genummerde vierkante openingen in de bevestigingsrails waar u de apparatuur wilt bevestigen. Plaats kooimoeren (meegeleverd) in de vierkante openingen
door ze er in te drukken. Dit biedt een bevestigingspunt voor de bevestigingsbouten (meegeleverd)
Equipment
Installation
•
Équipements
Installation
•
Installazione
dell’apparecchiatura
•
Einschübe
Installation
•
Instalación
del equipo
•
Apparatuur
Installatie