background image

D

E

U

T

S

C

H

AUSWAHL DES KANALS DES
EMPFANGSGERÄTS 

1.

Dru

̈

cken Sie die Taste P1 des Empfängers und die Led schaltet

sich ein.

2.

Wenn Sie die Taste loslassen geht die Led kurzzeitig aus und 
fängt anschließend an, kurzzeitig zu blinken. Das Blinken 
dauert jeweils etwa 5 Sekunden. Die Anzahl der Blinksignale 
gibt den gewählten Kanal an.

3.

Um die weiteren Tasten auszuwählen, dru

̈

cken Sie vorher

innerhalb von 5 Sekunden die Taste P1; die Led ändert die 
Art des Blinkens mit Bezug auf die folgende Tabelle:

PROGRAMMIERUNG DER MONOSTABILEN
FUNKTION

ACHTUNG: 

Wenn es sich um einen ROYAL-Sender handelt, muss

vor Beginn der Programmierung der gewünschte Code auf dem
Sender eingegeben werden. 
Geben Sie denselben Code auf allen Sendern ein.

1.

Wählen Sie den Kanal des zu programmierenden 
Empfangsgeräts

2.

Innerhalb von 5 Sekunden Taste der Fernbedienung dru

̈

cken

und gedru

̈

ckt halten:

-

wenn die Fernbedienung ROYAL ist, endet die Prozedur
mit Punkt 3

-

wenn die Fernbedienung PERSONAL PASS ist, zu Punkt 4
weitergehen und die Prozedur bis zum Ende des
Abschnitts fortsetzen

3.

LED des Empfängers schaltet sich aus und für 5 s wieder ein
Nach Ablauf von 5 s schaltet sich Led aus und der Empfänger 
kehrt in den Normalbetrieb zuru

̈

ck

4.

LED des Empfängers schaltet sich aus und wieder ein: der
Code wurde gespeichert und der Empfänger bleibt 5 s lang 
in Erwartung eines neuen zu speichernden Codes

5.

Alle gewu

̈

nschten Fernbedienungen speichern

6.

Nach Ablauf von 5 s ohne neue gu

̈

ltige Übertragung schaltet

sich LED L1 aus und der Empfänger kehrt in den
Normalbetrieb zuru

̈

ck

PROGRAMMIERUNG DER BISTABILEN
FUNKTION 

(nur bei System ROYAL)

ACHTUNG: 

Muss vor Beginn der Programmierung der

gewünschte Code auf dem Sender eingegeben werden. 
Geben Sie denselben Code auf allen Sendern ein

1.

Wählen Sie den Kanal des zu programmierenden 
Empfangsgeräts

2.

Innerhalb von 5 Sekunden Taste der Fernbedienung dru

̈

cken

und gedru

̈

ckt halten

3.

Die LED des Empfängers schaltet sich ab und es schaltet sich
wieder ein: binnen 5 Sekunden dru

̈

cken Sie die Taste P1 des

Empfängers

4.

Das LED L1 beginnt mit der Anzeige einer Reihe von
Blinksignalen niedriger Frequenz (ca. 1 Blinksignal pro Sek.)

5.

Nach dem dreißigsten Blinken bleibt die Led L1 fu

̈

5 Sekunden an

6.

Dru

̈

cken Sie die Taste und dann lassen Sie die Taste wieder

los binnen 5 Sekunden

7.

Die LED schaltet sich ab: der Empfänger ist gebrauchfertig

PROGRAMMIERUNG DER FUNKTION TIMER

(nur bei System ROYAL)

ACHTUNG: 

Muss vor Beginn der Programmierung der

gewünschte Code auf dem Sender eingegeben werden. 
Geben Sie denselben Code auf allen Sendern ein

1.

Wählen Sie den Kanal des zu programmierenden 
Empfangsgeräts

2.

Innerhalb von 5 Sekunden Taste der Fernbedienung dru

̈

cken

und gedru

̈

ckt halten

3.

Die LED des Empfängers schaltet sich ab und es schaltet sich
wieder ein: binnen 5 Sekunden dru

̈

cken Sie die Taste P1 des

Empfängers

4.

Das LED L1 beginnt mit der Anzeige einer Reihe von
Blinksignalen niedriger Frequenz (ca. 1 Blinksignal pro Sek.) 
Die Anzahl der Blinksignale entspricht der einstellbaren Zeit, 
wie in Tabelle dargestellt wird:

5.

Zählen Sie die Anzahl der Blinksignale des Leds in
Übereinstimmung mit der Zeit, die eingestellt werden soll

6.

Dru

̈

cken Sie die Taste P1 des Empfängers während des

gewu

̈

nschten Blinksignals

7.

Die Led schaltet sich ab: der Empfänger ist gebrauchfertig

AUSGEWÄHLTER
KANAL

Impulse

P1

Blinken

Einzel Doppel Dreifach Verfach

KANAL 1

1

KANAL 2

2

••

KANAL 3

3

•••

KANAL 4

4

••••

N° Blinken

Zeit

1

01 Sek.

2

02 Sek.

3

03 Sek.

4

04 Sek.

5

05 Sek.

6

06 Sek.

7

07 Sek.

8

08 Sek.

9

09 Sek.

10

10 Sek.

11

11 Sek.

12

12 Sek.

13

13 Sek.

14

14 Sek.

15

15 Sek.

16

30 Sek.

N° Blinken

Zeit

17

1 Min.

18

1,5 Min.

19

2 Min.

20

2,5 Min.

21

3 Min.

22

3,5 Min.

23

4 Min.

24

4,5 Min.

25

5 Min.

26

5,5 Min.

27

6 Min.

28

6,5 Min.

29

7 Min.

30

7,5 Min.

31

BISTABILEN

Содержание MR2-U

Страница 1: ...B F E P D NL MODULO RICEVITORE AD INNESTO PER CENTRALI DI COMANDO V2 PLUG IN RECEIVING MODULE FOR V2 CONTROL UNITS MODULE R CEPTEUR EMBROCHABLE POUR ARMOIRES DE COMMANDE V2 M DULO RECEPTOR DE CONEXI N...

Страница 2: ...L1 P1...

Страница 3: ...che viene memorizzato determina la modalit di funzionamento Royal o Personal Pass Versione Personal Pass Possibilit di memorizzare fino a 1008 telecomandi diversi Segnalazione di memoria piena il ric...

Страница 4: ...canale del ricevitore da programmare 2 Premere e tenere premuto il tasto del trasmettitore entro 5 secondi 3 Il LED del ricevitore si spegne e si riaccende premere il pulsante P1 del ricevitore entro...

Страница 5: ...B TX B A non pi attivo TX D che sostituisce TX C TX C B A non pi attivo MODALIT ROLLING CODE solo modalit Personal Pass possibile abilitare o disabilitare la modalit ROLLING CODE disabilitato di defa...

Страница 6: ...determines the mode of operation Royal or Personal Pass Personal Pass Version It is possible to store up to 1008 different codes with self learning mode Memory full warning the receiver blinks 15 time...

Страница 7: ...on all transmitters 1 Select the channel of the receiver to be programmed 2 Within 5 seconds press and hold the button on the remote control 3 The LED of the receiver goes off and then goes on again p...

Страница 8: ...tive TX D replaces TX C TX C B A is no longer operative ROLLING CODE MODE Personal Pass system only The receiver manages the rolling code for the Personal Pass system This function is disabled by defa...

Страница 9: ...nal Pass la premi re t l commande qui est m moris e d termine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass Version Personal Pass Possibilit de m moriser de 1008 codes diff rents en auto apprentiss...

Страница 10: ...lectionner le canal du r cepteur programmer 2 Dans un intervalle de 5 secondes presser et maintenir press la touche de la t l commande 3 Le LED du r cepteur s teigne et se rallume appuyer la touche P...

Страница 11: ...C TX C n est plus actif MODALIT ROLLING CODE uniquement syst me Personal Pass Le r cepteur g re le rolling code du syst me Personal Pass Cette fonction de d faut est d sactiv e Il est possible d acti...

Страница 12: ...ndo a distancia que es memorizado determina el modo de funcionamiento Royal o Personal Pass Versi n Personal Pass Posibilidad de memorizar 1008 c digos diferentes en autoaprendizaje Se alizaci n de me...

Страница 13: ...del receptor a programar 2 Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el bot n del mando a distancia 3 El led del receptor se apaga y se vuelve a encender pulsar la tecla P1 del receptor antes de 5...

Страница 14: ...ING CODE solo sistema Personal Pass El receptor gestiona el rolling code del sistema Personal Pass Esta funci n por defecto est inhabilitada Es posible activar el modo rolling code mediante WinPPCL o...

Страница 15: ...de de funcionamento Royal ou Personal Pass Vers o Personal Pass Possibilidade de memorizar 1008 c digos diferentes em aprendizagem autom tica Sinaliza o de mem ria cheia o receptor emite 15 piscadas G...

Страница 16: ...canal do receptor a programar 2 Dentro de 5 segundos premir e manter premida a tecla do telecomando 3 O led do receptor apaga e volta a acender dentro de 5 segundos premir o bot o P1 do receptor 4 O l...

Страница 17: ...ROLLING CODE somente sistema Personal Pass O receptor administra o rolling code do sistema Personal Pass Esta fun o de default desabilitada poss vel activar a modalidade rolling code atrav s do WinPPC...

Страница 18: ...Personal Pass Version Personal Pass M glichkeit 1008 verschiedenen Codes durch die Selbstlernfunktion zu speichern Wenn der Speicher voll ist macht der Empf nger 15 Blinken Selbstlernen der Sender Ve...

Страница 19: ...Kanal des zu programmierenden Empfangsger ts 2 Innerhalb von 5 Sekunden Taste der Fernbedienung dru cken und gedru ckt halten 3 Die LED des Empf ngers schaltet sich ab und es schaltet sich wieder ein...

Страница 20: ...al Pass Der Empf nger steuert den Rolling Code des Personal Pass Systems Diese Defaultfunktion ist deaktiviert Es ist m glich den Rolling Code Betrieb mittels WinPPCL oder Programmiertaste P1 zu aktiv...

Страница 21: ...lt de werkwijze Royal dan wel Personal Pass Personal Pass versie Mogelijkheid om 1008 verschillende codes met automatisch aanleren in het geheugen te bewaren Signalering van geheugen vol de ontvanger...

Страница 22: ...ezelfde code in 1 Kies het kanaal van de te programmeren ontvanger 2 Druk binnen 5 seconden op de toets van de afstandsbediening en houd de toets ingedrukt 3 Led van de ontvanger gaat uit en opnieuw a...

Страница 23: ...B TX B is niet meer actief TX D vervangt TX C TX C is neit meer actief ROLLING CODE MODALITEIT alleen Personal Pass systeem De ontvanger beheert de rolling code van het Personal Pass systeem De funct...

Страница 24: ......

Отзывы: