background image

u

Fach- und Gerätetür während des Abtauens offen lassen.

u

Losgelöste Eisstücke herausnehmen.

u

Darauf  achten,  dass  das  Tauwasser  nicht  in  den  Möbel-

umbau läuft.

u

Tauwasser  evtl.  mehrmals  mit  einem  Schwamm  oder  Tuch

aufnehmen.

u

Das Fach reinigen. (siehe 6.2)

6.2  Gerät reinigen

WARNUNG

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch heißen Dampf!

Heißer Dampf kann zu Verbrennungen führen und die Oberflä-

chen beschädigen.

u

Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden!

ACHTUNG

Falsche Reinigung beschädigt das Gerät!

u

Reinigungsmittel nicht konzentriert verwenden.

u

Keine  scheuernden  oder  kratzenden  Schwämme  oder

Stahlwolle verwenden.

u

Keine scharfen, scheuernden, sand-, chlorid- oder säurehal-

tigen Putzmittel verwenden.

u

Keine chemischen Lösungsmittel verwenden.

u

Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen

oder entfernen. Es ist wichtig für den Kundendienst.

u

Keine Kabel oder anderen Bauteile abreißen, knicken oder

beschädigen.

u

Kein Reinigungswasser in die Ablaufrinne, die Lüftungsgitter

und elektrischen Teile dringen lassen.

u

Weiche  Putztücher  und  einen  Allzweckreiniger  mit  neut-

ralem pH-Wert verwenden.

u

Im  Geräteinnenraum  nur  lebensmittelunbedenkliche

Reiniger und Pflegemittel verwenden.

u

Gerät leeren.

u

Netzstecker ziehen.

u

Außen- und Innenflächen aus Kunststoff mit lauwarmem

Wasser und etwas Spülmittel von Hand reinigen.

u

Ablauföffnung  reinigen:  Ablage-

rungen mit einem dünnen Hilfsmittel,

z. 

B. 

einem 

Wattestäbchen

entfernen.

u

Die  meisten  Ausstattungsteile  lassen  sich  zum  Reinigen

zerlegen: siehe im jeweiligen Kapitel.

u

Schubladen  mit  lauwarmem  Wasser  und  etwas  Spülmittel

von Hand reinigen.

u

Die  restlichen  Ausstattungsteile  sind  spülmaschinenge-

eignet.

Nach dem Reinigen:

u

Gerät und Ausstattungsteile trockenreiben.

u

Gerät wieder anschließen und einschalten.

Wenn die Temperatur ausreichend kalt ist:

u

Die Lebensmittel wieder einlegen.

6.3  Kundendienst

Prüfen  Sie  zunächst,  ob  Sie  den  Fehler  selber  beheben

können. (siehe 7) . Falls dies nicht der Fall ist, wenden sie sich

an  den  Kundendienst.  Die  Adresse  entnehmen  Sie  bitte  dem

beiliegenden Kundendienstverzeichnis.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch unfachmännische Reparatur!

u

Reparaturen und Eingriffe am Gerät und der Netzanschluss-

leitung,  die  nicht  ausdrücklich  genannt  sind  (siehe  6)  ,  nur

vom Kundendienst ausführen lassen.

u

Gerätebezeichnung

Fig. 6 (1), Service-Nr.

Fig.  6  (2)  und  SN

Fig. 6 (3) vom Typen-

schild  ablesen.  Das

Typenschild  befindet

sich  an  der  linken

Geräteinnenseite.

Fig. 6 

u

Den Kundendienst benachrichtigen und den Fehler, Geräte-

bezeichnung

  Fig.  6  (1),  Service-Nr.  Fig.  6  (2)  und  SN

Fig. 6 (3) mitteilen.

w

Dies ermöglicht einen schnellen und zielgerichteten Service.

u

Das  Gerät  geschlossen  lassen,  bis  der  Kundendienst

eintrifft.

w

Die Lebensmittel bleiben länger kühl.

u

Netzstecker ziehen (dabei nicht am Anschlusskabel ziehen)

oder Sicherung ausschalten.

6.4  Service & Support

Im Kapitel Störungen erhalten Sie wertvolle Hinweise bei klei-

neren  Betriebsstörungen.  So  ersparen  Sie  sich  die  Anforde-

rung  eines  Servicetechnikers  und  die  daraus  möglicherweise

entstehenden Kosten.
Unsere 

Garantieinformationen 

finden 

Sie 

unter

www.vzug.com  ->  Service  ->  Garantieinformationen.  Bitte

lesen Sie diese aufmerksam durch.
Registrieren Sie Ihr Gerät bitte umgehend:

-

online via www.vzug.com -> Service -> Garantieerfassung

oder

-

mittels der beigelegten Registrierkarte, sofern vorhanden.

Sie  profitieren  so  bei  einem  möglichen  Störungsfall  bereits

während  der  Garantiezeit  des  Gerätes  von  bester  Unterstüt-

zung.  Für  die  Registrierung  benötigen  Sie  die  Seriennummer

(SN) und die Gerätezeichnung. Sie finden diese Angaben auf

dem Typenschild Ihres Gerätes.
Meine Geräteinformationen:
SN:_____________ Gerät:______________
Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn

Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank.
Ihr Reparaturauftrag
Innerhalb  der  Schweiz  gelangen  Sie  über  die  kostenlose

Servicenummer 0800 850 850 direkt an Ihr nächstes Service-

Center.  Bei  Ihrer  telefonischen  Auftragserteilung  vereinbaren

wir  mit  Ihnen  einen  auf  Wunsch  umgehenden  Besuchstermin

vor Ort.
Kunden außerhalb der Schweiz finden unter www.vzug.com -

>  Service  ->  Service-Nummer  Zugangs-/Kontaktdaten  Ihres

lokal ansässigen Service-Centers.
Allgemeine  und  Technische  Anfragen,  Zubehör,

Service-/und Garantieverlängerung
Gerne  hilft  Ihnen  V-ZUG  bei  allgemeinen  administrativen  und

technischen  Anfragen,  nimmt  Ihre  Bestellungen  für  Zubehör

und  Ersatzteile  entgegen  oder  informiert  Sie  über  die  fort-

schrittlichen  Serviceverträge.  Sie  erreichen  uns  unter  www.v-

zug.com,  [email protected],  über  Ihr  lokal  ansässiges  Service-

Center und innerhalb der Schweiz (+41) 58 767 67 67.

Wartung

* Je nach Modell und Ausstattung

7

Содержание Ideal 60i

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions Ideal 60i K hl und Gefrierger t r frigerateur et congelateur Frigorifero e congelatore Refrigerator and freezer...

Страница 2: ...f bestimmte Ger te zutreffen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn zeichnet Handlungsergebnisse mit einem 1 Ger t auf einen Blick 1 1 Ger te und Ausstattun...

Страница 3: ...rsonen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes...

Страница 4: ...licher Aufkleber kann sich auf der R ckseite des Ger tes befinden Er bezieht sich auf eingesch umte Panele in T r und oder im Geh use Dieser Hinweis ist nur f r das Recycling bedeutsam Den Aufkleber n...

Страница 5: ...mit die Luft gut zirku lieren kann 5 2 2 Temperatur einstellen Die Temperatur ist abh ngig von folgenden Faktoren der H ufigkeit des T r ffnens der Raumtemperatur des Aufstellortes der Art Temperatur...

Страница 6: ...wein 6 bis 10 Monate Fisch fett 2 bis 6 Monate Fisch mager 6 bis 12 Monate K se 2 bis 6 Monate Gefl gel Rind 6 bis 12 Monate Gem se Obst 6 bis 12 Monate Die angegebenen Lagerzeiten sind Richtwerte 5 3...

Страница 7: ...ie nicht ausdr cklich genannt sind siehe 6 nur vom Kundendienst ausf hren lassen u Ger tebezeichnung Fig 6 1 Service Nr Fig 6 2 und SN Fig 6 3 vom Typen schild ablesen Das Typenschild befindet sich an...

Страница 8: ...e leuchtet DEMO Der Vorf hrmodus ist aktiviert u An den Kundendienst wenden siehe 6 Ger t ist an den Au enfl chen warm Die W rme des K ltekreislaufs wird zur Vermeidung von Kondenswasser genutzt u Die...

Страница 9: ...ngsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die Entsorgung von ausgedienten Ger ten muss fach und sachge recht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen Das ausgediente Ger t beim Abt...

Страница 10: ...its Syst me de mesure Ideal 60i 51090 Euro 60 Les paragraphes concernant uniquement certains appareils sont indiqu s par un ast risque Les instructions de manipulation sont indiqu s par un les r sulta...

Страница 11: ...ne se r chauffent pas Laissez refroidir les plats chauds temp rature ambiante avant de les ranger D congeler les produits congel s dans le r frig rateur En pr sence d une couche de givre paisse d givr...

Страница 12: ...nts ou au jet de vapeur chaud des flammes nues ou des a rosols d givrants Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants Risque d crasement Ne pas mettre les mains dans la charni re lors de l...

Страница 13: ...ts u Utiliser la surface avant du fond du r frig rateur uniquement pour entreposer temporairement des aliments r frig r s p ex pour les trier ou les ranger diff remment Ne pas y laisser les denr es r...

Страница 14: ...ler les tablettes u Les tablettes peuvent tre d sassembl es pour le nettoyage 5 2 6 Utilisation d une tablette divisible u Glisser la tablette divisible comme illustr sur la figure 5 2 7 Balconnets Re...

Страница 15: ...gel es dans du papier journal ou des couvertures et les entreposer dans un endroit frais u Laisser la porte du compartiment et de l appareil ouverte pendant le d givrage u Retirer les morceaux de glac...

Страница 16: ...G vous assiste dans le cadre des questions administra tives et techniques r ceptionne vos commandes d accessoires et de pi ce de rechange ou vous informe sur les contrats d en tretien Contactez nous s...

Страница 17: ...eur LED unique ment par le S A V ou par un technicien qualifi sp ciale ment form AVERTISSEMENT Risque de blessures d la lampe DEL L intensit lumineuse de l clairage LED correspond au groupe de risque...

Страница 18: ...a di misurazione Ideal 60i 51090 Euro 60 I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati appa recchi sono contraddistinti con un asterisco Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contradd...

Страница 19: ...orma uno spesso strato di brina sbri nare l apparecchio 2 Avvertenze generali di sicurezza Pericoli per l utente Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambini e da persone con ridotte capaci...

Страница 20: ...erte del seguente pericolo Pu essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie Questa avvertenza ha valore solo per il riciclaggio Nel funziona mento normale non sussiste a...

Страница 21: ...ti p es nel rior ganizzare o riordinare gli alimenti Non lasciare per il prodotto in verticale perch pu essere spinto verso il retro o rovesciato nel chiudere la porta u Non stipare troppo gli aliment...

Страница 22: ...a u Non congelare bottiglie e lattine contenenti bevande u Attivare SuperCool 4 h prima del congelamento e impostare la temperatura su 4 C o una temperatura pi bassa u Dopo il congelamento possibile r...

Страница 23: ...alimenti u Svuotare l apparecchio u Estrarre la spina di rete u Pulire le superfici interne ed esterne di plastica a mano con acqua tiepida e poco detersivo u Pulizia del foro di scarico Eliminare i...

Страница 24: ...enza vedere 6 Rumorosit eccessiva I compressori a velocit regolata a causa dei diversi livelli di velocit possono provocare rumori di funzionamento diversi u Il rumore normale Si avverte un gorgoglio...

Страница 25: ...la scanalatura 8 Messa fuori servizio 8 1 Spegnere l apparecchio u Premere il tasto On Off Fig 2 1 per ca 2 secondi w Viene emesso un lungo beep Il display della temperatura spento L apparecchio spent...

Страница 26: ...ro 60 Sections that apply to certain models only are marked with an asterix Instructions for action are marked with a the results of action are marked with a 1 Appliance at a glance 1 1 Overview of th...

Страница 27: ...knowledge provided that they are super vised or have received instruction in the safe use of this device and about the resulting hazards Children must not play with this appliance Cleaning and user ma...

Страница 28: ...er which if not obviated may result in death or severe bodily injury WARNING identifies a dangerous situation which if not obviated may result in death or severe bodily injury CAUTION identifies a dan...

Страница 29: ...is then established in the freezer compartment The temperature can be adjusted continually Once the 1 C setting is reached the sequence starts again at 9 C w The new setting is adopted approx 5 second...

Страница 30: ...ional cases 6 Maintenance 6 1 Defrosting 6 1 1 Defrosting refrigerator compartment The refrigerator compartment is defrosted automatically The water evaporates Drops of water on the rear wall are func...

Страница 31: ...t by pulling the connecting cable or switch off the fuse 6 4 Service Support The Troubleshooting section gives you valuable advice on what to do in case of minor errors This saves you having to call o...

Страница 32: ...ource of heat The appliance was not inserted properly into the recess u Check whether the appliance was inserted correctly and the door closes properly The internal light does not come on The applianc...

Страница 33: ...Disposing of the appliance Depending on model and options 33...

Страница 34: ...Disposing of the appliance 34 Depending on model and options...

Страница 35: ...Disposing of the appliance Depending on model and options 35...

Страница 36: ...20181205 7088157 00 1069181 R01 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com...

Отзывы: