V-ZUG CSTMSLQ Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 112

16 Technical data

102

16.1

Note for testing institutes ..................................................................... 102

16.2

Temperature measurement ................................................................. 102

16.3

Product data sheet................................................................................ 103

16.4

Automatic energy-saving stand-by ..................................................... 104

16.5

Reference to «Open Source» licence................................................ 104

17 Index

106

18 Notes

109

19 Service & Support

111

Содержание CSTMSLQ

Страница 1: ...Operating instructions Combi Steam MSLQ Combi steam cooker...

Страница 2: ...f the appliance at the time these operating instructions went to press The right to make tech nical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved Validity The p...

Страница 3: ...ssories 21 4 5 Heatable appliance drawer 24 4 6 Plate warmer 25 5 Operating modes 26 5 1 Overview of operating modes 26 5 2 Steam 26 5 3 Top Bottom heat 27 5 4 Hot air 27 5 5 Hot air with steaming 28...

Страница 4: ...icrowave 49 7 1 Note on use 49 7 2 Tips for microwave mode 50 7 3 Microwave operation 50 8 GourmetGuide 51 8 1 Recipe book 51 8 2 Own recipes 54 8 3 BakeOmatic 58 8 4 Professional baking 60 8 5 Soft r...

Страница 5: ...G Home 83 12 15 Appliance information 83 12 16 Demo mode 84 12 17 Factory settings 84 13 Care and maintenance 85 13 1 Cleaning the exterior 85 13 2 Cleaning the cooking space 86 13 3 Cleaning the appl...

Страница 6: ...Note for testing institutes 102 16 2 Temperature measurement 102 16 3 Product data sheet 103 16 4 Automatic energy saving stand by 104 16 5 Reference to Open Source licence 104 17 Index 106 18 Notes 1...

Страница 7: ...cautions can result in injury or in dam age to the appliance or fittings Information and precautions that should be observed Information on disposal Information about the operating instructions Indica...

Страница 8: ...ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be undertaken by children without su pervision If an appliance is not equipped with a mains cable and a plug or other means for disconnecting...

Страница 9: ...tablishments by guests in hotels motels and other accommodation establish ments in bed and breakfast establishments A heatable appliance drawer and its contents get hot Do not use aggressive or abrasi...

Страница 10: ...le to explode due to overpressure Only use containers that are suitable for use with microwave appliances The appliance must be constantly monitored when heating up foodstuffs in containers made from...

Страница 11: ...in the home for preparing food Under no circumstances flamb or cook food using a lot of fat in the cooking space No liability is assumed for any damage caused by improper use or incorrect handling Ne...

Страница 12: ...e g cleaning agents oven sprays etc in the cooking space or the heatable appliance drawer For appliances with grill Leave the appliance door closed when grilling The heat could otherwise damage the op...

Страница 13: ...ve place a teaspoon in the vessel to pre vent delayed boiling When delayed boiling occurs the boiling temperature is reached without the usual steam bubbles rising Disturbing a vessel even slightly ca...

Страница 14: ...position until the cooking space has cooled down When cleaning the appliance make sure no water gets inside it Use a moderately damp cloth Do not spray the outside or the inside of the appli ance with...

Страница 15: ...ve the appliance disconnected from the mains by an electrician Then cut the mains cable off flush with the appliance Disposal The old appliance should not be discarded as worthless rubbish If dis pose...

Страница 16: ...tware update Various user settings necessary for operation such as language time and temperature unit are shown on the display one after the other Make the settings and confirm Fill the water tank wit...

Страница 17: ...s ing the operating mode at 180 C for about 30 minutes As there is likely to be some smoke and odour given off we recom mend ventilating the room well during this phase All temperatures in these opera...

Страница 18: ...4 Appliance description 4 1 Construction 1 2 3 4 5 1 Operating and display elements 2 Ventilation opening 3 Door handle 4 Appliance door 5 Heatable appliance drawer Depending on model 18...

Страница 19: ...lay 4 Action buttons 2 Digital display duration timer time 5 Switch on the adjusting knob ap pliance 3 Menu buttons 6 V ZUG Home dependent on model Overview of touch buttons Operating modes GourmetGui...

Страница 20: ...ooking space 11 6 5 13 14 1 2 3 4 9 7 2 4 1 3 12 10 8 1 Appliance door 8 Grill top heat 2 Door seal 9 Water tank compartment 3 Climate sensor 10 Temperature sensor 4 Cooking space illumination 11 Micr...

Страница 21: ...Use together with the wire shelf as a drip tray If not fully covered by the baking its shape can be come distorted during baking This is normal As it cools down it will go back to its original form N...

Страница 22: ...for use with the and operating modes Only use the normal way round not upside down Perforated plastic cooking tray Particularly suitable for use in the microwave and combi modes For cooking fresh or...

Страница 23: ...e cooking space Serves as a cooling rack Hardened glass dish Cooling the glass dish too quickly can cause stress cracks or frac tures Allow the glass dish when it is hot to cool down slowly do not put...

Страница 24: ...om 4 5 Heatable appliance drawer Unauthorised storage of materials creates a fire hazard Do not store any foodstuffs or temperature sensitive or flammable materials in the heatable appliance drawer Th...

Страница 25: ...e if no heatable appliance drawer is installed If the appliance is switched off first press the adjusting knob Put the wire shelf at level 1 and place the tableware on it Press the touch button Select...

Страница 26: ...in EasyCook 5 2 Steam Temperature range 30 100 C Recommended value 100 C Level 1 to 4 The cooking space is heated simultaneously by steam and hot air The food is heated up or cooked by steaming Uses C...

Страница 27: ...ed tray or a black tray or tin for crispy results 5 4 Hot air Temperature range 30 230 C Recommended value 180 C Level 2 or 1 3 A heating element behind the back wall of the cooking space heats up the...

Страница 28: ...the cooking process Steam over 100 C is not visible Uses Puff pastries yeast pastries bread plaited bread Baked dishes and gratins Meat Frozen and convenience foods Particularly suitable for low fat c...

Страница 29: ...g vegetables rice cereal products and pulses Refer to the recommended cooking times in EasyCook 5 7 PowerRegeneration Level 2 Heating with steam and hot air cooks the food gently without drying it out...

Страница 30: ...the eggs and beat them before cooking For fried eggs Prick the yolk before cooking Turn or stir food if possible halfway through the cooking time Use a fork to prick the skin or peel of foods such as...

Страница 31: ...ng precooked foods and convenience foods Possible to regenerate on several levels simultaneously 5 10 PizzaPlus Temperature range 30 230 C Recommended value 180 C Level 2 or 1 The cooking space is hea...

Страница 32: ...underneath the wire shelf For optimal results preheat the cooking space for 3 minutes before placing the food in 5 12 Grill forced convection Temperature range 30 230 C Recommended value 180 C Level...

Страница 33: ...ot air humid Temperature range 30 230 C Recommended value 180 C Level 2 or 1 3 A heating element behind the back wall of the cooking space heats up the air inside the cooking space which is circulated...

Страница 34: ...6 Fast heating For fast heating the cooking space is heated with hot air and bottom heat which shortens the preheating process Fast heating can be used with the fol lowing operating modes and Select t...

Страница 35: ...the cooking time is up You can switch PowerPlus on before starting the appliance or while it is in operation Select in the settings of the current operating mode Set the desired PowerPlus level and co...

Страница 36: ...ith little toppings liquid Intensive 500 W Cooking gratins baked dishes with a lot of toppings liquid Super intensive 600 W Cooking gratins baked dishes with a lot of toppings liquid Duration Minutes...

Страница 37: ...following main menus and functions Operating modes GourmetGuide EasyCook User settings Favourites Water tank Extra functions Cooking space illumination Switch off Adjusting knob functions Press Switc...

Страница 38: ...e cooking session If however the water tank needs to be refilled Fill the water tank with a maximum of 0 5 l of water as otherwise water could spill over at the end of operation 6 2 Selecting and star...

Страница 39: ...ted see page 82 or it can be deactivated altogether in the user settings To start operation immediately i e without Press and go select If it is set the remaining time appears on the display and in th...

Страница 40: ...ation max 9hrs 59mins and confirm The duration is displayed in the operating mode settings as well as the end time which is calculated based on this value End of operation Duration finished see page 4...

Страница 41: ...until the start of the operation is displayed After 3 minutes the display goes out and the touch button is illu minated in white The display can be called up again at any time by pressing the adjusti...

Страница 42: ...ture The optimal target temperature is dependent on the cut of meat and on the degree of doneness Refer to the information on target temperatures in EasyCook Setting Select the desired operating mode...

Страница 43: ...e touch button An acoustic signal is emitted The selected operating mode is aborted The following appears in the display Residual heat and for ex ample Hot air aborted If the food probe is inserted th...

Страница 44: ...ls e g 1 hour and 12 minutes The maximum timer duration is 9 hours and 59 minutes Press the adjusting knob to confirm The timer starts If there is no operating mode running with a set duration the rem...

Страница 45: ...tive function Press the touch button Or if you wish to switch off the appliance Press the touch button 2 6 10 End of operation When the set duration is up or if the food probe is being used when the s...

Страница 46: ...ill inserted the displays only go out when the food probe is removed The cooling fan can continue to run applies only to appliances which were produced after February 2016 or have received a software...

Страница 47: ...d down and dried out 6 11 Switching the appliance off Press the touch button An acoustic signal is emitted Any running operating mode or application is ended if switched on the timer cooking space ill...

Страница 48: ...touch buttons are illumin ated any more and the display is dark The cooling fan can continue to run 6 12 Emptying the water tank Scalding hazard The water in the tank may be hot If Please do not remo...

Страница 49: ...ave and combi mode Suitable for microwave mode Glass e g hardened glass dish Porcelain Microwaveable plastic e g perforated plastic cooking tray Silicon baking mould Permitted for microwave mode Food...

Страница 50: ...prevent damage to the appliance leave the appliance door open in the at rest position at the end of cooking until the cooking space has cooled down 7 3 Microwave operation Select and start the operati...

Страница 51: ...programmed into the appliance and run automatically once started A recipe book is included in the scope of delivery for the appliance and has already been unlocked in the appliance The recipe book is...

Страница 52: ...ing The recipe book is now unlocked Starting a recipe For recipes that do not require preheating place the food in the cold cooking space If the appliance is switched off first press the adjusting kno...

Страница 53: ...appliance door e g to turn over the food or to spread a topping over it In such an instance operation is paused and the display shows instructions on what to do next To continue the recipe proceed as...

Страница 54: ...erature duration temperature or temperature level for step 1 If you are only making temperature settings this step takes as long as is necessary for the cooking space to reach the required temperature...

Страница 55: ...he target temperature duration temperature or temperature level If multiple values have been set e g the duration and the temperature only one of these takes priority for the step duration The table b...

Страница 56: ...step duration as described under Step duration Set the displayed value to 0 or reduce it until it is less than the currently measured value Press the adjusting knob to confirm The step is ended If it...

Страница 57: ...essing The amended recipe is now saved A storage space that is already being used can be overwritten Recipes that have been amended from recipe books are not saved in the recipe book but under Own rec...

Страница 58: ...after February 2016 or have received a software update Degree of browning For certain food categories the degree of browning can be adjusted by select ing the lightly browned medium browned or well b...

Страница 59: ...t the degree of browning or for frozen products the appropriate time indicated on the packaging The BakeOmatic settings are displayed Set an end time or delayed start if necessary To start BakeOmatic...

Страница 60: ...se as this would allow cold air to stream in extending the steaming phase and oversteaming the bread The bread would come out flatter as a result Tips Allow bread bread buns and other yeast pastries t...

Страница 61: ...functions The soft roasting function allows high quality cuts of meat to be prepared gently You can select exactly when the cooking process is complete irre spective of the weight and thickness of the...

Страница 62: ...lamb rare medium 59 63 63 67 Freely select meat type 60 70 Soft roasting seared Season or marinate the meat Remove any marinade made with herbs mustard etc from the meat before searing These ingredie...

Страница 63: ...the meat so that the tip is in the centre of the thickest part The food probe must be inserted as far into the middle of the meat as possible to get a correct reading of the food probe temperature The...

Страница 64: ...he Freely select meat type option Select the degree of doneness not possible for Freely select meat type The operating mode settings are displayed A recommended value appears above the target temperat...

Страница 65: ...tinued Cancelling ending soft roasting before time Select in the soft roasting settings or press the touch button The following appears in the display Should be cancelled Select Yes Operation is cance...

Страница 66: ...individually and automatically Degree of moisture With RegenerateOmatic you can choose between Regenerate moist and Regenerate crispy Degree of moisture Uses Foods that should not dry out e g vegetabl...

Страница 67: ...d push it into the cold cooking space If the appliance is switched off first press the adjusting knob Press the touch button Select Select the Moist or Crispy degree of regeneration Set an end time or...

Страница 68: ...election of foods appears in the display Select the type of food Select the desired weight or quantity The operating mode settings are displayed Select to start 8 8 Wellness applies only to appliances...

Страница 69: ...n Place the prepared towels spread as widely as possible in the perforated cooking tray Hot stones Before starting the application Add the clean smooth stones to suitable containers and place the cont...

Страница 70: ...Clean the bottles Unscrew the bottles and place all parts into the perforated cooking tray Once the application is finished Place the bottles upside down on a clean kitchen towel and leave to dry com...

Страница 71: ...per form The values given for temperature or temperature levels and duration serve only as guide They may vary depending on the type and size of the food as well as on individual preference 9 1 Overvi...

Страница 72: ...y select the shape whole in pieces etc of the food If necessary select the preparation method cooking baking etc PowerCooking also uses microwaves in the cooking process The display contains informati...

Страница 73: ...urmetGuide or EasyCook application Make the settings Press the touch button The favourites menu opens Select a storage space and confirm Enter the name of the favourite using the on screen keypad and...

Страница 74: ...to be overwritten Enter the favourite name or overwrite as appropriate The modified favourite is saved 10 4 Deleting favourites If the appliance has another menu open press the touch button Select Sel...

Страница 75: ...rating time The cake collapses Check that the settings used correspond to those recommended in EasyCook Next time set a lower temperature and lengthen the operating time Stir the cake mixture well Whe...

Страница 76: ...wning is generally achieved at lower temperatures for regenerated foods Result Solution Regenerated food is dried out Next time set a lower temperature and re duce the operating time Use RegenerateOma...

Страница 77: ...ratins use the residual heat for cooking times over 30 minutes switch the appliance off 5 10 minutes before the end of the operating time Minimize preheating Only preheat the cooking space if the cook...

Страница 78: ...ance is switched off first press the adjusting knob Press the touch button The user settings main menu ap pears in the display 8VHU VHWWLQJV 6HW ODQJXDJH Select the desired user setting or submenu Adj...

Страница 79: ...s which were produced after February 2016 or have received a software update With this user setting you can determine the menu that is displayed when you start the appliance The following menus can be...

Страница 80: ...is dimmed between 00 00 and 06 00 24 hour format or 12 00 a m and 06 00 a m 12 hour format If Hide time is selected the displays are not illuminated when the appliance is off To reduce power consumpti...

Страница 81: ...a system that automatically indicates when it is time to descale The system can be optimised for households with soft water also through using a water softening appliance and medium water hardness by...

Страница 82: ...save electricity Fast heating With the Automatic setting fast heating is switched on automatically wherever possible Water tank With the Automatic setting the water tank is automatically ejected when...

Страница 83: ...played in reverse order when unlocking The childproof lock activates 3 minutes after the appliance is switched off 12 14 V ZUG Home With V ZUG Home you can access your appliance using the internet and...

Страница 84: ...not possible to cook with the appliance This ensures operating safety during product demonstrations and consultations It is only possible to switch demo mode on and off with a safety code 12 17 Facto...

Страница 85: ...are scratched can crack Never use a steam cleaner to clean the appliance Risk of leaking microwaves Regularly check the appliance door the door seal and the door lock If these parts are damaged do not...

Страница 86: ...team Put the glass dish or a stainless steel tray under the perforated cooking tray or wire shelf when cooking to catch food particles and condensate Remove any soiling from the cooking space while st...

Страница 87: ...mpened with water and a little washing up liquid Wipe dry with a soft cloth Remove cleaning products from the door seal and trim kit immedi ately Risk of damage to plastic Protection from leaking micr...

Страница 88: ...nk can be removed using a standard descaler not detergent Clean the food probe with a soft cloth dampened with water and a little washing up liquid If the water tank valve drips descale it Removing th...

Страница 89: ...cess We recommend descaling the appliance whenever the warning ap pears in the display Continued failure to descale the appliance will likely impair its func tions or cause damage to the appliance De...

Страница 90: ...ater Follow the manufacturer s instructions See Accessories and spare parts for where to obtain this descaler durgol swiss steamer was developed especially for this appliance Standard descaling soluti...

Страница 91: ...pliance now You must accompany the process Select Yes The following appears in the display The appliance is being prepared for descaling If an acoustic signal is emitted and Residual heat too high ap...

Страница 92: ...ce door may steam up Ending the descaling process As soon as the corresponding message appears in the display remove empty and dry the water tank Wipe up any water in the bottom of the cooking space w...

Страница 93: ...ircuit breaker has tripped Change the fuse Reset the circuit breaker The fuse or circuit breaker keeps blowing Call Customer Services An interruption in the mains power supply Check the power supply D...

Страница 94: ...rms the air in the cooking space This is then dis charged to the outside The heated air contains no microwaves Do not cover the ventilation slots under any circumstances the food probe temperature is...

Страница 95: ...e fan Possible cause Solution Ventilation of cooking space and cooling down of appliance occur as re quired This is normal and reduces the energy con sumption the appliance makes noises during operati...

Страница 96: ...ull along with the serial num ber FN see identification plate Disconnect from the power supply Call Customer Services the following appears in the display UX EXX see operating instructions FN XXX XXXX...

Страница 97: ...ter tank Possible cause Solution Water temperature in the boiler is too high Wait for it to cool down this can take up to 30 minutes For safety reasons water is only pumped off when it falls below a c...

Страница 98: ...e following appears in the display when the appliance is switched on Power failure Continuing descaling To confirm the message select The descaling process continues Prolonged power failure Scenario 1...

Страница 99: ...ance is switched on Power failure Set time To confirm the message select The Clock menu in the user settings appears in the display Select set the time and confirm The Clock menu appears again in the...

Страница 100: ...t to a fee except in the event of warranty claims Please give the product family of the appliance and exact description of the accessory or spare part when ordering parts 15 1 Accessories Stainless st...

Страница 101: ...15 2 Special accessories For information see www vzug com 15 3 Spare parts Shelf guides left right Knurled nut Lid for water tank Water tank durgol swiss steamer descaler The descaler is also availabl...

Страница 102: ...iance door and the seal can cause lack of leak tightness and thus measuring errors The usable volume as defined by EN 50304 EN 60350 is obtained with the shelf guides disassembled General note Maximum...

Страница 103: ...iency index per cavity 3 85 9 Measurement and calculation methods used IEC 60350 1 required to heat a standardised load in cavity 2 required to heat a standardised load in cavity 3 Measurement methods...

Страница 104: ...he Software Foundation licence in accordance with Section 1 1 Apache Commons Collections Copyright 2001 2008 The Apache Soft ware Foundation licence in accordance with Section 1 1 Apache Commons Confi...

Страница 105: ...ence in accordance with Section 3 JavaScript MD5 Copyright Paul Johnston 1999 2009 licence in ac cordance with Section 2 Jsr305 Copyright 2007 2009 JSR305 expert group licence in accord ance with Sect...

Страница 106: ...vourites 74 Clock 80 Combi mode With microwave 35 Construction 18 Cooking space Cleaning 86 Temperature measurement 102 Cooking tray 22 D Defrosting 68 Degree of moisture 66 Delayed start 40 Deleting...

Страница 107: ...se 49 Tableware 49 Tips 50 Model number 2 83 N Notes 109 O Operating and display elements 19 Operating mode Aborting 43 Changing 43 Selecting 38 Operating mode settings 39 Changing 40 Checking 40 Oper...

Страница 108: ...Stainless steel tray 22 Stand by 104 Start screen 79 Steam 26 Summer winter time 80 Switching off before time 43 Symbols 7 T Target temperature 42 Technical data 102 Temperature sensor 20 Temperature...

Страница 109: ...109 18 Notes...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...nation to complete the registration process This information can be found on the identification plate for your appliance My appliance information FN ___________________ Appliance _____________________...

Страница 112: ...ttons contain a selection of preparation options and user settings These can be selected by pressing the relevant button The active menu is shown in the display You can use the adjusting knob to opera...

Результаты поиска

Содержание CSTMSLQ

Отзывы:

Похожие инструкции для CSTMSLQ

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG CSTMSLQ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSTMSLQ

Отзывы:

Похожие инструкции для CSTMSLQ

Бренды по названию

Популярные бренды