V-ZUG Cooler V4000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Bedienungsanleitung | Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso | Operating instructions
Cooler V4000

Kühlgerät | réfrigérateur
Frigorifero | Refrigerator

Содержание Cooler V4000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions Cooler V4000 K hlger t r frig rateur Frigorifero Refrigerator...

Страница 2: ...erfach manuell abtauen 16 8 4 Ger t reinigen 16 9 Kundenhilfe 17 9 1 Technische Daten 17 9 2 Betriebsger usche 17 9 3 Technische St rung 18 9 4 Kundendienst 19 9 5 Typenschild 19 9 6 Service Support 1...

Страница 3: ...eu erreichen Sie die Produktdatenbank Hier werden Sie aufge fordert die Modellkennung einzugeben Die Modellkennung finden Sie auf dem Typenschild L nderspezifisch verf gbar 1 5 Garantieanspruch Die H...

Страница 4: ...ke oder sonstige Alkohol enthaltende Gebinde nur dicht verschlossen lagern Eventuell austre tender Alkohol kann sich durch elektrische Bauteile entz nden Absturz und Umkippgefahr Sockel Schubf cher T...

Страница 5: ...te im Lebensmit telbereich des Ger tes sofern sie nicht vom Hersteller empfohlen sind Hinweis Der Energieverbrauch steigt und die K hlleistung verringert sich wenn die Bel ftung nicht ausreicht u Luft...

Страница 6: ...smittel in das Gefrierfach legen so dass sie Kontakt zum Boden oder den Seitenw nden haben Lebensmittel auftauen im K hlraum im Mikrowellenger t im Backofen Hei luftherd bei Raumtemperatur WARNUNG Gef...

Страница 7: ...ensmittel nur solange wie n tig herausnehmen damit sie sich nicht zu sehr erw rmen Warme Speisen einlegen erst auf Zimmertemperatur abk hlen lassen Tiefk hlgut im K hlraum auftauen Wenn im Ger t eine...

Страница 8: ...w Status erscheint im Men w Funktion ist aktiviert deaktiviert 6 2 2 Funktionswert w hlen Bei folgenden Funktionen kann ein Wert im Untermen eingestellt werden Symbol Funktion Temperatur einstellen G...

Страница 9: ...solange das Ger t arbeitet 6 3 Funktionen Temperatur Die Temperatur ist abh ngig von folgenden Faktoren der H ufigkeit des T r ffnens der Dauer des T r ffnens der Raumtemperatur des Aufstellorts der A...

Страница 10: ...Sabbat Modus Wenn dieser beendet ist wird keine Meldung ber den Netz ausfall in der Temperaturanzeige ausgegeben Wenn w hrend des Sabbat Modus ein Stromausfall aufge treten ist u Lebensmittel auf ihre...

Страница 11: ...r bis die Meldung beendet wird Aktivkohlefilter ersetzen Diese Meldung erscheint wenn der Luftfilter gewechselt werden soll u Alle sechs Monate den Luftfilter wechseln u Meldung best tigen w Wartungsi...

Страница 12: ...hzeitig T r nach vorne ziehen Gefrierfach schlie en u T r schlie en und gleichzeitig von vorne dr cken w T r ist eingerastet 7 2 Einh ngeschalen 7 2 1 Einh ngeschalen versetzen entnehmen Fig 10 u Einh...

Страница 13: ...gt vorne w Stopps Fig 15 3 zeigen nach unten Ger te mit Gefrierfach u Auflageschienen und teilbare Tablare nicht vor dem Ventilator anbringen 7 5 FlexBox Die FlexBox bietet Platz f r kleinteilige Lebe...

Страница 14: ...zen der Schubladen 0r unterscheidet sich je nach Auszugssystem Ihr Ger t kann unterschied liche Auszugssysteme enthalten Hinweis Der Energieverbrauch steigt und die K hlleistung verringert sich wenn d...

Страница 15: ...nge Luftfeuchtigkeit w hlen oder u Feuchtigkeit mit Tuch entfernen Hinweis Mit der Einstellung geringe Luftfeuchtigkeit kann ColdF resh mit Feuchteregulierung auch als ColdFresh ohne Feuchteregulierun...

Страница 16: ...usschalten siehe 6 4 Einstellungen u Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten u Gefriergut in Zeitungspapier oder Decken einschlagen und an einem k hlen ort aufbewahren u Topf mit hei em nicht ko...

Страница 17: ...ienzklassen enthalten Die niedrigste Energieeffizienz klasse ist angegeben ACHTUNG Lichtquellen u Lichtquellen nur durch den Servicetechniker ersetzen Fig 31 9 2 Betriebsger usche Das Ger t verursacht...

Страница 18: ...inigen Die Umgebungstemperatur ist zu hoch u Probleml sung Das Ger t wurde zu h ufig oder zu lange ge ffnet u Abwarten ob sich die erforderliche Temperatur von allein wieder einstellt Falls nicht an d...

Страница 19: ...weise entstehenden Kosten Unsere Garantieinformationen finden Sie unter www vzug com Service Garantieinformationen Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch Registrieren Sie Ihr Ger t bitte umgehend onl...

Страница 20: ...aber brennbar Das enthaltene l ist ebenfalls brennbar Entweichendes K ltemittel und l k nnen sich bei entspre chend hoher Konzentration und in Kontakt mit einer externen W rmequelle entz nden u Rohrle...

Страница 21: ...n Importeure VN V ZUG VIETNAM COMPANY LTD 21st Floor Saigon Centre 67 Le Loi Ben Nghe Ward District 1 Ho Chi Minh City 700000 VIETNAM Adressen Importeur Adressen Importeure Je nach Modell und Ausstatt...

Страница 22: ...variable 34 7 7 Tiroirs 35 7 8 Couvercle ColdFresh avec r gulation de l humidit 35 7 9 R gulation de l humidit 36 7 10 Accessoires 36 8 Entretien 36 8 1 Filtre charbon actif 36 8 2 D givrer l apparei...

Страница 23: ...vigueur ainsi qu aux directives correspondantes Le compartiment ColdFresh r pond aux exigences pour compartiment de stockage froid impos es par la norme DIN EN 62552 2020 1 4 Base de donn es EPREL pa...

Страница 24: ...de r frig rant loigner toute flamme vive ou source d ignition proximit de la fuite A rer convenable ment la pi ce En informer le S A V Ne pas entreposer de mati res explosives ou de bombes a rosols co...

Страница 25: ...d sactiver le DemoMode dans les 5 minutes qui suivent Fig 3 u Appuyer sur la touche de confirmation c t de l cran pendant 3 secondes w DemoMode est d sactiv Remarque Recommandation du fabricant u Rang...

Страница 26: ...liments ATTENTION Risque de blessure par des clats de verre Les bouteilles et les canettes peuvent clater sous l effet de la cong lation Ceci concerne notamment les boissons gazeuses u Ne pas congeler...

Страница 27: ...ours Fraises 1 C Jusqu 7 jours Figues 1 C Jusqu 7 jours Myrtilles 1 C Jusqu 9 jours Framboises 1 C Jusqu 3 jours Groseilles 1 C Jusqu 7 jours Cerises douces 1 C Jusqu 14 jours Kiwis 1 C Jusqu 80 jours...

Страница 28: ...cran Status de la mani re la plus rapide Fermer et ouvrir la porte ou patienter 10 secondes L affichage revient l cran Status 6 1 3 Structure de commande La structure de commande est expliqu e l aide...

Страница 29: ...glages suivants une valeur peut tre r gl e dans le sous menu Symbole R glages Luminosit Alarme de porte Unit de temp rature u Appuyer sur les fl ches de navigation Fig 5 1 autant de fois que n cessai...

Страница 30: ...e charger les aliments u Activer d sactiver voir 6 2 Logique d utilisation La fonction se d sactive automatiquement L appareil continue fonctionner en mode normal La temp rature se fixe la valeur pr r...

Страница 31: ...ment l heure programm e sans tenir compte de l utilisation de l appa reil Apr s une coupure de courant l appareil se remet auto matiquement en mode Shabbat Activer d sactiver le mode Shabbat u Pour ac...

Страница 32: ...n w D sactiv L cran devient noir 6 5 Messages d erreur Les messages d erreur s affichent l cran Il existe deux cat gories de messages d erreur Cat gorie Signification Message Rappelle les op rations g...

Страница 33: ...s bouteilles il est possible d enlever la moiti du syst me de maintien Fig 11 u Tirer vers le haut pour retirer le syst me de maintien de bouteilles 7 3 Tablettes 7 3 1 D placer retirer les tablettes...

Страница 34: ...le FlexBox Le tiroir peut tre sorti et ins r deux hauteurs diff rentes Cela permet de conserver galement de petites pi ces hautes dans le tiroir Fig 16 u Sortir le tiroir u L ins rer n importe quelle...

Страница 35: ...augmente et la puissance frigo rifique diminue si la ventilation est insuffisante u Laisser le tiroir inf rieur dans l appareil u Ne pas obstruer les fentes d a ration du ventilateur au dos de l appar...

Страница 36: ...l humidit avec un chiffon Remarque Avec le r glage faible humidit de l air ColdFresh avec r gulation de l humidit peut galement tre utilis sans r gulation de l humidit u R gler une faible humidit de...

Страница 37: ...et de l appareil ouverte pendant le d givrage u Retirer les morceaux de gla on qui se d tachent u Veiller ce que de l eau de d givrage ne s coule pas l ext rieur du meuble u ponger ventuellement l ea...

Страница 38: ...ne en conomisant l nergie mais plus long temps Le volume sonore est plus faible Avec une puissance der frig ration forte les aliments sont refroidis plus rapidement Le volume sonore est plus lev Exemp...

Страница 39: ...n et la nettoyer La temp rature ambiante est trop lev e u Solution du probl me L appareil a t ouvert trop souvent ou trop longtemps u Attendre que la temp rature n cessaire se r tablisse d elle m me S...

Страница 40: ...si la sortie d un technicien d entretien ainsi que les ven tuels frais qui en d coulent Les informations sur la garantie figurent l adresse www vzug com Service Informations sur la garantie Veuillez l...

Страница 41: ...que mais inflammable L huile est galement inflammable En cas de fuite le r fri g rant et l huile peuvent s enflammer en cas de concen tration lev e et de contact avec une source de chaleur externe u N...

Страница 42: ...ortateurs VN V ZUG VIETNAM COMPANY LTD 21st Floor Saigon Centre 67 Le Loi Ben Nghe Ward District 1 Ho Chi Minh City 700000 VIETNAM Adresse des importateurs Adresse des importateurs 42 selon le mod le...

Страница 43: ...i 57 8 2 Sbrinamento dell apparecchiatura 57 8 3 Sbrinamento manuale del vano congelatore 57 8 4 Pulizia dell apparecchio 57 9 Assistenza Clienti 58 9 1 Dati tecnici 58 9 2 Rumori di funzionamento 58...

Страница 44: ...i consumo energetico e ai requisiti della progettazione ecocompatibile sono disponibili nel database europeo dei prodotti EPREL Il database dei prodotti consultabile al seguente link https eprel ec eu...

Страница 45: ...simbolo di fiamma L eventuale fuoriu scita di gas pu incendiare i componenti elettrici Tenere lontano dall apparecchiatura candele accese lampade e altri oggetti con fiamme libere per prevenire incend...

Страница 46: ...nserimento della dotazione u Inserire la dotazione allegata per utilizzare in modo otti male l apparecchio 4 Gestione degli alimenti 4 1 Conservazione degli alimenti AVVERTENZA Pericolo di incendio u...

Страница 47: ...in particolare per bevande contenenti anidride carbonica u Non congelare bottiglie e lattine contenenti bevande u Sistemare gli alimenti confezionati direttamente nel vano congelatore in modo che sia...

Страница 48: ...lazione ad es dalla temperatura ambiente Con una temperatura ambiente piuttosto calda il consumo di energia pu aumentare Aprire la porta per lo stretto tempo necessario Pi bassa la temperatura imposta...

Страница 49: ...vare le funzioni seguenti Simbolo Funzione Raffreddamento rapidox Funzione ferie x Se la funzione attiva l apparecchiatura funziona con una potenza maggiore In questo modo i rumori dell apparecchia tu...

Страница 50: ...eggia Selezionare e confermare il valore desiderato con le frecce accanto al display Dopo la conferma l immissione salta alla posizione successiva w Appare il menu Cliente u Nel menu Cliente premere r...

Страница 51: ...ll apparecchiatura e di accedere al menu Cliente Sono leggibili le informazioni seguenti Nome modello Indice Numero di serie Numero assistenza tecnica Richiamare le informazioni relative all apparecch...

Страница 52: ...ente nel cassetto ColdFresh possibile modificare leggermente questo valore se ci si rende necessario in seguito alla presenza di una tempera tura ambiente superiore o inferiore Durante l impostazione...

Страница 53: ...te dell apparecchio presenta un errore u Aprire la porta u Annotare il codice di errore u Confermare il messaggio w Il segnale acustico si interrompe w Viene visualizzata l indicazione di stato u Chiu...

Страница 54: ...razione accidentale Fig 14 u Far rientrare i ripiani divisibili come da figura Fig 15 Spostamento in altezza u Estrarre Fig 15 1 i ripiani singolarmente tirando in avanti come da figura u Estrarre le...

Страница 55: ...a u Rimuovere il ripiano di vetro sopra la mensola portabotti glie Fig 21 u Sollevare anteriormente ed estrarre la mensola portabot tiglie Nota V ZUG consiglia Di non appoggiare gli alimenti sul coper...

Страница 56: ...ndo il relativo coperchio Il coperchio si trova direttamente sul cassetto e pu essere coperto con ripiani o cassetti aggiuntivi Fig 26 Scarsa umidit dell aria u Aprire il cassetto u Tirare il coperchi...

Страница 57: ...ri u Non rimuovere il ghiaccio con oggetti appuntiti Lo sbrinamento avviene automaticamente L acqua di condensa defluisce attraverso il foro di scarico ed evapora La presenza di gocce d acqua o di uno...

Страница 58: ...il rispettivo capitolo u Pulire gli elementi in dotazione 8 4 4 Dopo la pulizia u Asciugare strofinando l apparecchio e le parti in dota zione u Allacciare l apparecchio all alimentazione elettrica e...

Страница 59: ...apparecchio non acceso u Accendere l apparecchio La spina di rete non si infila corret tamente nella presa u Controllare la spina di rete Il fusibile della presa non funziona bene u Controllare il fu...

Страница 60: ...produttore o dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata in modo analogo u Nel caso di apparecchiature con una spina per appa recchi a freddo la sostituzione pu essere eseguit...

Страница 61: ...cchie apparecchiature Se la vostra apparecchiatura contiene batterie sar applicata un indicazione a riguardo Lampade Nel caso in cui sia possibile rimuovere le lampade in modo indipendente e senza rom...

Страница 62: ...nskaya Street 57 building 1113054 Moscow RUSSIA SG V ZUG Singapore Pte Ltd 6 Scotts Road Scotts Square 03 11 12 13 228209 Singapore SINGAPORE TH V ZUG Thailand Ltd 140 36 17th Floor ITF Tower Si lom R...

Страница 63: ...filter 76 8 2 Defrosting the appliance 76 8 3 Defrosting the freezer compartment manually 76 8 4 Cleaning the appliance 77 9 Customer help 77 9 1 Technical specifications 77 9 2 Operating noises 78 9...

Страница 64: ...he model ID You can find the model ID on the nameplate Availability depends on the country 1 5 Warranty promise The manufacturer warranty is valid for 24 months after first use of the appliance 1 6 Sp...

Страница 65: ...es particularly to children Danger of food poisoning Do not consume food which has been stored too long Danger of frostbite numbness and pain Avoid prolonged skin contact with cold surfaces or refrige...

Страница 66: ...ures Arrange your food as follows u In the top section and in the door butter and cheese preserves and tubes u In the coldest zone Fig 1 C easily perishable food such as prepared meals 4 1 2 ColdFresh...

Страница 67: ...s in ColdFresh with humidity control Vegetables salads Artichokes at 1 C up to 14 days Celery at 1 C up to 28 days Cauliflower at 1 C up to 21 days Broccoli at 1 C up to 13 days Recommended storage pe...

Страница 68: ...re display The Status displays the set temperature From there you can navigate to the functions and settings 6 1 2 Navigation Navigate in the menu to access the individual functions An audible signal...

Страница 69: ...ollowing settings Symbol Setting Sabbath mode2 CareMode2 Reminders1 Reset2 Symbol Setting Switch off 2 u Press the navigation arrows Fig 5 1 repeatedly until the settings are displayed u Press Confirm...

Страница 70: ...ng the ColdFresh value in the customer menu Quick Cool This function selects the lowest cooling temperature This gives you colder storage temperatures This function is relevant to the fridge section F...

Страница 71: ...ied time without taking account of fridge use After a power cut the appliance automatically switches back to Sabbath mode Activating deactivating Sabbath mode u To activate the function click the arro...

Страница 72: ...minate the message Warning Appears when there are malfunctions A signal sounds in addition to the display The signal becomes louder until you acknowledge by tapping the display You can eliminate simpl...

Страница 73: ...g 13 u Removing the shelf completely Pull out to the front u Easier removal Angle the shelf u Reinserting the shelf Push it in to its stop limit w The pull out stops are pointing down w The pull out s...

Страница 74: ...on Fig 18 u Tilt and pull to the front 7 5 4 Disassembling the FlexBox The FlexBox can be disassembled for cleaning Fig 19 u Disassemble the FlexBox 7 6 Adjustable bottle shelf 7 6 1 Using the bottle...

Страница 75: ...partment cover for cleaning 7 8 1 Removing the compartment cover Ensure that the following conditions are met q Bottle shelf is removed see 7 6 Adjustable bottle shelf Fig 24 If the drawers are remove...

Страница 76: ...29 u Pull out the compartment Fig 29 1 u Remove the carbon filter Fig 29 2 8 1 2 Inserting the carbon filter Fig 30 u Insert the carbon filter as shown in the diagram Fig 30 1 w The carbon filter cli...

Страница 77: ...m water and a little detergent u Drain outlet Fig 1 11 remove any deposits with a thin item such as a cotton bud 8 4 3 Cleaning the equipment NOTICE Improper cleaning Damage to the appliance u Only us...

Страница 78: ...Components items inside the appliance Defective noise Secure components Leave enough space between the items 9 3 Technical fault Your appliance is designed and built to ensure it works reli ably and...

Страница 79: ...mer Services The freezer compartment cannot be closed The lock is on when the door is open u Use the handle again 9 4 Customer Services First check if you can fix the error yourself see 9 Customer hel...

Страница 80: ...eries in some of its appliances In the EU for environmental reasons legisla tion obliges the end user to remove these batteries before disposing of old appliances If your appliance contains batteries...

Страница 81: ...Dubininskaya Street 57 building 1113054 Moscow RUSSIA SG V ZUG Singapore Pte Ltd 6 Scotts Road Scotts Square 03 11 12 13 228209 Singapore SINGAPORE TH V ZUG Thailand Ltd 140 36 17th Floor ITF Tower Si...

Страница 82: ...Importer addresses 82 Depending on model and options...

Страница 83: ...Importer addresses Depending on model and options 83...

Страница 84: ...20221110 7088378 00 1211063 01 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug info vzug com www vzug com...

Результаты поиска

Содержание Cooler V4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler V4000

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG Cooler V4000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cooler V4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler V4000

Бренды по названию

Популярные бренды