V-ZUG AdorinaLavage V400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 124

Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Istruzioni per
l'uso | Operating instructions

AdorinaWaschen V400 | AdorinaLavage V400 |
AdorinaLavatrice V400 | AdorinaWash V400

Waschautomat | Machine à laver | Lavatrice | Washing machine

Содержание AdorinaLavage V400

Страница 1: ...enungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions AdorinaWaschen V400 AdorinaLavage V400 AdorinaLavatrice V400 AdorinaWash V400 Waschautomat Machine laver Lavatrice Washing mac...

Страница 2: ...chen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht de...

Страница 3: ...fahr durch heisses Wasser u Versuchen Sie niemals die Waschmaschinent r mit Gewalt zu ffnen Die T r ffnet sich sofort nach Abschluss des Waschprogramms Falls sich die Ger tet r nicht ffnet wenden Sie...

Страница 4: ...Sicherung gesch tzte geerdete Steckdose an Die Installation der Steckdose Sicherung muss grunds tzlich von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Wir haften f r keine Sch den die durch mang...

Страница 5: ...urde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke und nicht ausserhalb seines bestimmungsgem ssen Einsatzgebietes eingesetzt werden Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len v...

Страница 6: ...t der Innenseite nach aussen Legen Sie W schest cke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres K hlschranks Dadurch bilden sich weniger Kn tchen im Material W sche die m...

Страница 7: ...das Hauptwaschmittelfach Fach II zu geben Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl h ngt vom Waschprogramm sowie von Typ und Farbe der Textilien ab F r Buntw sche und Weissw sche s...

Страница 8: ...ssigwaschmittel k nnen Flecken in der Kleidung verursachen wenn Sie solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverz gerungsfunktion Endzeit Funktion benutzen Verzichten Sie daher grunds tzlich auf...

Страница 9: ...die gut auf Bleichmittel reagieren Ansonsten sollte f r farbige Kleidung Waschmittel ohne Bleichmittel verwendet werden F r Buntw sche und Dunkles geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel k nnen bei f...

Страница 10: ...re Abpumpen und Schleudern Temperatur Vorwaschen Kurz Schnell Kinder sicherung Waschen Startaufschub Endzeit Start Pause Ein Aus T rverriegelung Programmende Signalton Knitterschutz AquaPlus Extra Sp...

Страница 11: ...funktionstaste 1 13 Anzeige der Programmauswahl 6 2 Symbole im Display 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperatur b Elektrischer Anschluss c Dampf Indikator d Signalton e Warnung Kein Was...

Страница 12: ...barer Temperaturbereich C Koch Bunt 90 8 95 2 40 1400 Kalt 90 60 8 95 1 90 1400 Kalt 90 40 8 93 1 00 1400 Kalt 90 eco 40 60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 0 227 1400 4...

Страница 13: ...ue Auswahlmuster k nnen hinzugef gt oder entfernt werden Die maximale Schleuderdrehzahl Ihrer Maschine kann je nach Programm variieren in keinem Fall kann die maximale Schleuderdrehzahl Ihres Ger tes...

Страница 14: ...Ihrer Woll Delikate W sche Stellen Sie die Temperatur ein die auf dem Pflegeetikett der W sche angegeben ist Ihre W sche wird mit einem sehr sanften Waschgang gewaschen um die Kleidung nicht zu besch...

Страница 15: ...nen erreicht Am Ende des Programms wird Dampf angewendet um sperrige W sche wie Handt cher weich zu machen Hemden Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von Hemden aus Baumwolle Synthetik...

Страница 16: ...rogramm empfohlene Maximaltemperatur im Display Dr cken Sie die Temperatureinstelltaste erneut wenn Sie die Temperatur weiter senken m chten 6 7 Schleuderdrehzahl w hlen Nachdem ein Programm ausgew hl...

Страница 17: ...r Maschine verknittert Nach diesem Vorgang die Taste Start Pause dr cken wenn das Wasser ohne Schleudern der W sche abgepumpt werden soll Das Programm f hrt nach Abpumpen des Wassers fort und endet Fa...

Страница 18: ...des entsprechenden Programms um 50 Dank optimierter Waschschritte intensiver mechanischer Bewegung und optimiertem Wasserverbrauch wird trotz verringerter Dauer eine hohe Waschleistung erzielt 6 8 2 D...

Страница 19: ...serh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und W schemenge Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben im Abschnitt Programm und Verbrauchs...

Страница 20: ...er tet r ist verriegelt Das T rverriegelungssymbol erscheint im Display wenn die Ger tet r verriegelt ist 4 Die Programmfolgeanzeigen im Display zeigen den aktuellen Programmschritt 6 11 T rsperre Ein...

Страница 21: ...der Maschine bei Bet tigung der Start Pause Taste zu hoch ist kann die T rsperre nicht deaktiviert werden und das T rverriegelungssymbol im Display bleibt eingeschaltet C Falls die Temperatur des Was...

Страница 22: ...hmaschinent r nach Abbruch eines Programms nicht ffnen l sst weil sich noch zu viel Wasser in der Maschine befindet Abpumpen Schleudern Programm mit dem Knopf Programmauswahl w hlen und so das Wasser...

Страница 23: ...melreinigungsprogramm reinigen Sie die Trommel bitte auf folgende Weise W hlen Sie die Zusatzfunktionen Extrawasser oder Extrasp len Stellen Sie ein Baumwollprogramm ohne Vorw sche ein W hlen Sie die...

Страница 24: ...ren Muttern von Hand fest 7 5 Restwasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme im Ger t sorgen daf r dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert werden und de...

Страница 25: ...ie den Vorgang und lassen Sie das restliche Wasser aus dem Ger t ablaufen c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist verschliessen Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlau...

Страница 26: ...lter eingedrungen Reinigen Sie den Pumpenfilter Die Transportsicherungen Bolzen wurden nicht entfernt Entfernen Sie die Transportsicherungen Bolzen Es befindet sich zu wenig W sche in der Maschine Geb...

Страница 27: ...ft die Zeit weiter Der Timer h lt an solange das Wasser aufgew rmt wird Die Zeit l uft erst dann weiter wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat Die Zeit l uft beim Schleudern eventuell...

Страница 28: ...Typ und Verschmutzungsgrad der W sche Die W sche wird nicht richtig gesp lt Waschmittelmenge Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren m glicherweise nicht optimal W hlen Sie ein f r W sche u...

Страница 29: ...es durch die Maschenstruktur des Materials zu berm ssiger Schaumbildung Verwenden Sie f r solche Textilien eine geringere Waschmittelmenge Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt Achten S...

Страница 30: ...Marken V ZUG Modellname AW4H 11031 Nennkapazit t kg 8 Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Eingebaut Nein H he cm 84 Breite cm 60 Tiefe cm 59 Einzelwassereinlass Doppelwassereinlass Verf gbar Stromv...

Страница 31: ...d die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ger teinformationen S SN N ___________________ Ger t _____________________ Halten Sie diese Ger teinformationen...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ans le cadre du progr s technique Domaine de validit La famille de produit num ro de mod le correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour D sig...

Страница 34: ...sez un risque d inondation et de br lure par l eau chaude u N ouvrez pas le hublot verrouill en for ant La porte s ouvre imm diatement la fin du cycle de lavage Si la porte ne s ouvre pas appliquez la...

Страница 35: ...de 16 A Ne n gligez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Notre entreprise ne pourra tre tenue responsable des dommages li s une utilisation de l appareil s...

Страница 36: ...n u pour un usage domestique Par cons quent il n est pas appropri pour un usage commercial ou il ne devrait pas tre utilis en dehors de l usage pr vu Le produit ne doit tre utilis que pour le lavage e...

Страница 37: ...et s par des salet s comme de la farine de la poussi re de chaux de la poudre de lait etc doivent tre secou s avant d tre introduits dans la machine Avec le temps de telles poussi res et poudres peuve...

Страница 38: ...lavage principal compartiment n 2 Choix du type de d tergent Le type de lessive utiliser d pend du programme de lavage du type et de la couleur du tissu Utilisez des lessives diff rentes pour le ling...

Страница 39: ...e pastilles Si l aspect de la lessive en gel est fluide et votre machine ne contient aucun r servoir pour lessive liquide sp ciale versez la lessive en gel dans le compartiment produits de lavage prin...

Страница 40: ...es con ues pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Normalement sale Par exemple taches caus es par la transpiration sur les co...

Страница 41: ...Temp rature Pr lavage Court Lavage Express S curit enfants Lavage Heure de fin D marrer Pause Marche Arr t Verrouillage de porte Fin du programme Signal acoustique Anti froissement AquaPlus Rin age su...

Страница 42: ...3 S lection des programmes LED 6 2 Symboles d affichage 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Indicateur de temp rature b Branchement lectrique c Indicateur de vapeur d Indicateur d alerte audi...

Страница 43: ...ent Gamme de temp rature s lectionnable C bouillir couleur 90 8 95 2 40 1400 froid 90 60 8 95 1 90 1400 froid 90 40 8 93 1 00 1400 froid 90 eco 40 60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40...

Страница 44: ...ant la phase de filage plus le bruit est important et plus le taux d humidit r siduelle est faible Valeurs de consommation FR S lection de temp rature C Vitesse d essorage tr min Capacit kg Dur e du p...

Страница 45: ...programme pour laver vos v tements en laine d licats S lectionnez la temp rature appropri e en respectant les tiquettes de vos v tements Votre linge est lav en douceur de sorte viter d endommager les...

Страница 46: ...entre les duvets La vapeur est appliqu e la fin du programme pour ramollir le linge volumineux comme les serviettes chemises Ce programme est utilis pour laver les chemises en coton en tissu synth tiq...

Страница 47: ...he l cran Appuyez nouveau sur le bouton R glage de la temp rature pour modifier la temp rature 6 7 S lection de la vitesse d essorage Chaque fois qu un nouveau programme est s lectionn la vitesse d es...

Страница 48: ...cette proc dure si vous voulez vacuer l eau sans essorage Le programme reprendra son fonctionnement et se terminera apr s l vacuation de l eau Si vous souhaitez essorer le linge contenu dans l eau r...

Страница 49: ...aux tapes de lavage optimis es une forte action m canique de lavage et une consommation en eau optimale vous obtenez de hautes performances de lavage bien que la dur e soit r duite 6 8 2 Fonctions Pr...

Страница 50: ...C La dur e du programme peut diff rer des valeurs pr sent es dans la section Tableau des programmes et de consommation en fonction de la pression de l eau de la duret et de la temp rature de l eau de...

Страница 51: ...e verrouill e appara t l cran lorsque la porte de chargement est verrouill e 4 L indicateur de suivi du programme sur l cran affiche l tape du programme en cours 6 11 Verrouillage de la porte de charg...

Страница 52: ...e de porte sur l cran s teint lorsque le verrouillage de porte est d sactiv Apr s avoir ajout le linge fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton D marrer Pause pour reprendre le cycle de lav...

Страница 53: ...fants est activ e le programme ne sera pas annul Vous devez tout d abord annuler la S curit Enfants Si vous voulez ouvrir la porte de chargement apr s avoir annul le programme mais cette ouverture n e...

Страница 54: ...au suppl mentaire ou Rin age suppl mentaire Utilisez le programme Coton sans pr lavage R glez la temp rature de l agent nettoyant du tambour au niveau recommand Vous pouvez vous procurer cet agent aup...

Страница 55: ...s les pi ces et les fibres de tissu d obstruer la turbine de la pompe au cours de l vacuation de l eau de lavage Ainsi l eau sera vacu e sans probl me et la dur e de service de la pompe s en trouvera...

Страница 56: ...nt le bouchon Apr s avoir vid le bac r p tez l op ration ci dessus pour vider l eau compl tement de la machine c la fin de l vacuation de l eau fermez l extr mit nouveau par la prise et fixez le tuyau...

Страница 57: ...enlev es Enlevez les vis de s curit r serv es au transport La quantit de linge contenue dans la machine est trop faible Ajoutez du linge dans la machine La machine est surcharg e Retirez une quantit...

Страница 58: ...cun proc d de comptage jusqu ce que la machine atteigne la temp rature s lectionn e La minuterie pourrait s arr ter pendant la phase d essorage Un syst me de d tection automatique d une charge non qui...

Страница 59: ...t la temp rature adapt s selon le type et le degr de salet du linge La capacit de rin age du lave linge est faible La quantit de d tergent la marque et les conditions de conservation utilis es ne sont...

Страница 60: ...e les tulles etc g n rent trop de mousse cause de leur structure maill e Utilisez de petites quantit s de d tergent pour ce type d articles Le d tergent a t plac dans le mauvais compartiment Mettez le...

Страница 61: ...Nom du mod le AW4H 11031 Masse maximale de linge sec kg 8 Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Int grable Non Hauteur cm 84 Largeur cm 60 Profondeur cm 59 Simple arriv e d eau Double arriv e d eau...

Страница 62: ...plaque signal tique de votre appareil Les informations de mon appareil S SN N ___________________ Appareil _____________________ Gardez toujours ces informations sur l appareil port e de main lorsque...

Страница 63: ......

Страница 64: ...riserva di modifiche destinate all ulteriore miglioramento Campo di validit La famiglia di prodotti numero di modello corrisponde alle prime cifre sulla targhetta dei dati Istruzioni per l uso di Nome...

Страница 65: ...esioni provocate dall acqua calda u Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato Lo sportello si apre immediatamente al termine del ciclo di lavaggio Se lo sportello non si apre seguire le i...

Страница 66: ...mento del programma u Collegare l elettrodomestico a una presa di messa a terra protetta da fusibile 16 A Non trascurare la possibilit di fare installare la messa a terra da un elettricista qualificat...

Страница 67: ...o ad un uso commerciale e non deve essere usato al di l dell uso previsto L elettrodomestico pu essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio e il risciacquo di bucato che in etichetta preveda tale...

Страница 68: ...capi fatti in lana d angora nel congelatore per qualche ora prima del lavaggio Questo ridurr la perdita del pelo Il bucato molto sporco di materiale come farina polvere di calcare polvere di latte ec...

Страница 69: ...etersivo liquido nello scomparto per il lavaggio principale scomparto n 2 Scelta del tipo di detersivo Il tipo di detersivo da usare dipende dal programma di lavaggio dal tipo e dal colore del tessuto...

Страница 70: ...presenta un contenitore per detersivo liquido riempirlo di detersivo prima di avviare il programma Se la consistenza del detersivo in gel non fluida o esso contenuto in una capsula metterlo direttamen...

Страница 71: ...e polsini Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi co...

Страница 72: ...tura Prelavaggio Corto Rapido Sicurezza bambini Lavaggio Avviamento ritardato ora finale Avvio Pausa Accensione Spegnimento Blocco della porta Fine del programma Segnale acustico AntiPiega AquaPlus Ri...

Страница 73: ...ausiliaria 1 13 LED di selezione del programma 6 2 Simboli del display 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Indicatore di temperatura b Collegamento elettrico c Indicatore della temperatura d...

Страница 74: ...60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 0 227 1400 40 60 Pflegeleicht sintetici 60 3 70 1 35 1200 Freddo 60 40 3 70 0 85 1200 Freddo 60 Sprint 90 8 66 2 20 1400 Freddo 90 60...

Страница 75: ...di umidit residua Valori di consumi IT Selezione della temperatura C Velocit centrifuga gpm Capacit kg Durata del programma hh mm Consumo energetico kWh ciclo Consumo di acqua L ciclo Temperatura del...

Страница 76: ...lana e i delicati Selezionare la temperatura idonea in base a quanto riportato sulle etichette dei capi Il bucato sar lavato con un azione molto delicata in modo che non ne risulti danneggiato Fein 2...

Страница 77: ...oti d aria fra le piume Il vapore viene applicato alla fine del programma per ammorbidire la biancheria ingombrante come gli asciugamani Hemden camicie Questo programma indicato per lavare insieme cam...

Страница 78: ...liata per il programma selezionato Per diminuirla premere il pulsante di regolazione della temperatura 6 7 Selezione della velocit di centrifuga Quando si seleziona un nuovo programma la velocit di ce...

Страница 79: ...cedura se si desidera scaricare l acqua senza centrifugare il bucato premere il pulsante Avvio Pausa Il programma riprender e si completer dopo lo scarico dell acqua Se si desidera centrifugare il buc...

Страница 80: ...tengono attivit meccanica di alto livello e consumo idrico ottimale oltre a prestazioni di lavaggio elevate nonostante la durata ridotta 6 8 2 Funzioni Programmi selezionabili premendo i tasti funzion...

Страница 81: ...ta di un programma pu differire dai valori indicati nella tabella Programmi e consumo a seconda di vari fattori pressione durezza e temperatura dell acqua temperatura ambientale tipo e quantit di buca...

Страница 82: ...e sul display l apposito simbolo di blocco dello sportello 4 La fase del programma corrente indicata dall indicatore di follow up sul display 6 11 Blocco dello sportello di carico Sullo sportello di c...

Страница 83: ...isplay si spegne quando il blocco dello sportello viene disattivato Dopo avere aggiunto gli indumenti chiudere lo sportello e premere nuovamente il pulsante Avvio Pausa per riazionare il ciclo di lava...

Страница 84: ...sante Acceso Spento quando attivo il Blocco bambini il programma non sar annullato Sar prima necessario rimuovere il Blocco bambini Se dopo l annullamento di un programma si desidera aprire lo sportel...

Страница 85: ...i ausiliarie Acqua aggiuntiva o Extra risciacquo Utilizzare il programma Cotone senza pre lavaggio Impostare la temperatura sul livello raccomandato sull agente di pulizia del cestello che pu essere f...

Страница 86: ...tema filtro della lavasciuga evita che gli oggetti solidi come bottoni monete e fibre si blocchino nella pompa durante lo scarico dell acqua di lavaggio Cos l acqua sar scaricata senza problemi e la v...

Страница 87: ...il tappo Quando il contenitore si svuotato ripetere la procedura suddetta per scaricare completamente l acqua dalla lavasciuga c Quando lo scarico dell acqua completato chiudere l estremit di nuovo u...

Страница 88: ...on sono stati rimossi Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto La quantit di bucato nell apparecchio non sufficiente Aggiungere altro bucato nella lavatrice Nell apparecchio c bucato in ecces...

Страница 89: ...cia finch la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di centrifuga Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato si attivato a caus...

Страница 90: ...lo di sporco del bucato L apparecchio non sciacqua bene La quantit la marca e le condizioni di conservazione del detersivo non sono appropriate Usare un detersivo appropriato alla lavatrice e al bucat...

Страница 91: ...ome il tulle possono formare troppa schiuma a causa della loro composizione Usare quantit inferiori di detersivo per questo tipo di bucato Il detersivo stato messo nello scomparto sbagliato Mettere il...

Страница 92: ...odello AW4H 11031 Capacit valutata kg 8 Velocit di centrifuga massima gpm 1400 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondit cm 59 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elett...

Страница 93: ...informazioni sono riportate sul la targhetta dei dati dell apparecchio I dati del mio apparecchio S SN N ___________________ Apparecchio _____________________ Vi preghiamo di tenere sempre pronti ques...

Страница 94: ...ions for the purpose of the further development of the appliances reserved Validity The product family model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate These operating i...

Страница 95: ...open the locked loading door The door will open immediately after the washing cycle has ended If the door does not open apply the solutions provided for Loading door cannot be opened error in the Tro...

Страница 96: ...el the programme see Cancelling the programme section u Plug the product into a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrici...

Страница 97: ...ic use It is not for commercial purposes or it should not be used out of its intended use The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly The manufacturer...

Страница 98: ...h dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the product in time and can cause damage 5 3 Tips for energy and water saving Following information will help you use the product...

Страница 99: ...ely for delicate clothes and at suggested programmes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woollens at suggested programme with special detergent...

Страница 100: ...the main wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment Do not use softener and...

Страница 101: ...ommended for colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be...

Страница 102: ...Drain and spin Temperature Pre wash Quick wash Fast Childproof lock Washing Delayed start end time Start Pause On Off Door lock End of programme Acoustic signal Anti Crease Anti Crease Appliance hygi...

Страница 103: ...on button 1 13 Programme Selection LEDs 6 2 Display symbols 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperature indicator b Internet Connection indicator c Steam indicator d Audio Warning indicat...

Страница 104: ...d 90 40 8 93 1 00 1400 Cold 90 eco 40 60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 0 227 1400 40 60 Pflegeleicht synthetics 60 3 70 1 35 1200 Cold 60 40 3 70 0 85 1200 Cold 60 Sp...

Страница 105: ...lower the remaining moisture content Consumption Values EN Temperature Selection C Spin Speed rpm Capacity kg Programme Duration hh mm Energy Consumption kWh cycle Water Consumption L cycle Laundry T...

Страница 106: ...lle Handw sche woollens hand wash Use to wash your woolen delicate laundry Select the appropriate temperature complying with the tag of your clothes Your laundry will be washed with a very gentle wash...

Страница 107: ...eathers Steam is applied at the end of the programme to soften bulky laundry such as towels Hemden shirts This programme is used to wash the shirts made from cotton synthetic and synthetic blended fab...

Страница 108: ...programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature 6 7 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of...

Страница 109: ...o illuminate C Frame of the auxiliary function symbol that cannot be selected with the current programme does not illuminate Also the frames of the auxiliary function suitable for the current programm...

Страница 110: ...for up to 8 hours for preventing the laundry from creasing at the end of the programme You can cancel the programme and take your laundry out at any time during the 8 hour duration Press the function...

Страница 111: ...lluminates 4 Press Start Pause button Time countdown starts sign in the middle of the end time on the display starts flashing C Additional laundry can be added into the machine during the End Time cou...

Страница 112: ...mergency handle to its original position after opening the loading door 6 12 Changing the selections after programme has started Adding laundry after the programme has started If the water level in th...

Страница 113: ...gain Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine turns off C If you press On Off button when the Child Lock is enabled the programme will...

Страница 114: ...Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authori...

Страница 115: ...ne prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life...

Страница 116: ...of the hose by replacing the plug After the container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely c When draining of water is finished close the end by the plug...

Страница 117: ...portation safety bolts Laundry quantity in the product is too little Add more laundry to the product Excessive laundry is loaded in the product Take out some of the laundry from the product or distrib...

Страница 118: ...g spinning step Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Programme time does not countdown There is unbalanced load in t...

Страница 119: ...the proper programme and temperature according to the type and soiling degree of the laundry Washing machine does not rinse well The amount brand and storage conditions of the detergent used are inap...

Страница 120: ...tulle may foam too much because of their texture Use smaller amounts of detergent for this type of item Detergent was put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Softene...

Страница 121: ...ademark V ZUG Model name AW4H 11031 Rated capacity kg 8 Maximum spin speed rpm 1400 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 59 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V...

Страница 122: ...This information can be found on the identification plate for your appliance My appliance information S SN N ___________________ Appliance _____________________ Always have this appliance information...

Страница 123: ......

Страница 124: ...V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 2820528982_DE 22 03 21 9 20 DokumentNummer 1103065 01...

Результаты поиска

Содержание AdorinaLavage V400

Отзывы:

Похожие инструкции для AdorinaLavage V400

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG AdorinaLavage V400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AdorinaLavage V400

Отзывы:

Похожие инструкции для AdorinaLavage V400

Бренды по названию

Популярные бренды