Exercise Monitor User Instructions
/ Notice D’utilisation Du Compteur
CALORIES
0.00 - 999.9 Kcal (THEORETICAL) - (THEORIQUE)
COUNTER – COMPTE
0 – 9999 (COUNT UP) - (COMPTE)
DISTANCE
Km (COUNT UP) - (COMPTE)
SPEED – VITESSE
0.00 – 99.9 Km/h
TIMER – TEMPS
0.00 - 99.59 MINUTES (COUNT UP) - (COMPTE)
MONITOR OPERATING SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS DU COMPTEUR
POWER SOURCE – PUISSANCE
2 x AA (1.5v) BATTERIES
STORAGE TEMPERATURE - TEMPERATURE DE RANGEMENT
-10c - +60c
NORMAL OPERATION TEMPERATURE - TEMPERATURE NORMALE D’UTILISATION
0c - +50c
Your Exercise Monitor has been specially designed to
help you plan and view your exercise performance.
Ce compteur est spécialement conçu pour permettre de
planifier et suivre les progrès de l’entraînement.
EXERCISE MONITOR FUNCTIONS / FONCTIONS DU COMPTEUR
CALORIES ~
(COMPUTED THEORETICAL CALORIE BURN) /
CALORIES ~
(COMPTE THEORIQUE DES CALORIES BRULEES)
COUNTER ~
(TOTAL STROKES) /
COMPTE ~
(TOTAL DES COUPS DE RAME)
DISTANCE ~
(EXERCISE DISTANCE km) /
DISTANCE ~
(DISTANCE D’EXERCICE km)
SPEED ~
(ROWING SPEED - km/h) /
VITESSE ~
(VITESSE - km/h)
TIMER ~
(COUNT UP [minutes and seconds]) /
TEMPS ~
(COMPTE [MINUTES ET SECONDES])
NOTE: - ALL FIGURES ARE APPROXIMATE VALUES / NOTE: - TOUS LES CHIFFRES SONT DES VALEURS APPROXIMATIVES
MONITOR FUNCTION SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS DES FONCTIONS DU COMPTEUR
USING YOUR EXERCISE MONITOR / COMMENT UTILISER LE COMPTEUR
To
provide ease of use, there is only 1 button on your Exercise Monitor:
- MODE
. Your Exercise Monitor has
1 SCREEN
with
3 LCD SEGMENTS
.
Press the
MODE
button to manually move through each of the Exercise Monitor's main functions in turn. The functions are shown in the following order: -
TIMER, DISTANCE & CALORIES. SPEED & COUNTER have their own screens at the top of the Monitor
Pressing & holding the
MODE
button for more than 3 seconds will enable you to set to zero any figures remaining from previous exercise sessions.
Pour
faciliter l'utilisation, il n'y a qu'un seul bouton sur votre moniteur d'exercice:
- MODE.
Votre moniteur d'exercice a
1 ÉCRAN
avec
3 SEGMENTS LCD.
Appuyez sur le bouton MODE pour parcourir manuellement chacune des fonctions principales du moniteur d'exercice à tour de rôle.
Les fonctions sont affichées dans l'ordre suivant:
- MINUTERIE, DISTANCE ET CALORIES. SPEED & COUNTER
ont leurs propres écrans en haut du moniteur.
Appuyer et maintenir le bouton
MODE
pendant plus de 3 secondes vous permettront de remettre à zéro tous les chiffres restants dans la fonction précédente.
GETTING STARTED / COMMENCER
Either press the
MODE
button or start to exercise and the Exercise Monitor will begin to register the various functions.
Appuyer sur le bouton
PAGE
ou commencer l’exercice pour faire démarrer le compteur et l’enregistrement des valeurs de chacune des fonctions.
BATTERY INSTALLATION / INSTALLATION DES BATTERIES
To fit the necessary
BATTERIES - (NOT SUPPLIED)
to your Exercise Monitor, simply place the correct size batteries between the exposed contacts
in the battery compartment. Ensure that batteries are fitted with the '+' / '-' ends matching the outline on the sticker in the battery compartment or etched
into the compartment. Failure to fit batteries correctly may result in damage to your Exercise Monitor, which is not covered by our guarantee.
PLEASE DISPOSE OF OLD BATTERIES CAREFULLY & CONSIDERATELY
Pour répondre aux
BATTERIES
nécessaires -
(NON FOURNI)
à votre moniteur d'exercice, il suffit de placer les batteries de taille correcte
entre les contacts exposés dans le compartiment de la batterie. Assurez-vous que les piles sont équipées des extrémités «+» / «-»
correspondant au contour de l’autocollant dans le compartiment à batteries ou gravées dans le compartiment. Si vous ne montez
pas correctement les batteries, vous risquez d'endommager votre moniteur d'exercices, qui n'est pas couvert par notre garantie.
S'IL VOUS PLAÎT JETER ATTENTIVEMENT DES BATTERIES ANCIENNES ET CONSIDÉRÉES
APPLICABLE TO / APPLICABLE À
V-fit ARTEMIS III Deluxe AIR ROWERS / V-fit ARTEMIS III De Luxe RAMEURS D'AIR