background image

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

  

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

 

  

   

 

   

 

   

 

  

     

   

 

 

 

   

 

    

   

 

   

 

   

 

    

   

     

 

 

 

 

     

   

 

   

 

  

   

 

     

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

  

   

 

   

 

 

   

   

      

   

 

 

 

   

 

    

   

 

   

 

   

 

    

   

   

 

 

 

 

     

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

      

   

 

 

 

   

 

   

 

   

  

   

   

 

   

 

      

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

    

   

 

 

 

 

 

   

 

 

     

   

     

 

   

   

 

 

 

 

   

 

    

   

     

     

   

      

   

   

     

     

 

  

   

   

 

 

     

      

   

 

 

 

   

 

   

   

 

  

   

     

 

 

       

 

  

   

 

   

   

 

   

 

    

   

   

           

 

    

   

 

 

   

 

 

 

    

   

 

   

 

   

 

    

   

     

 

 

 

     

   

 

   

       

   

 

 

 

 

 

     

  

   

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

   

 

 

 

 

   

      

   

 

 

   

   

     

 

    

   

 

   

 

 

 

   

  

   

   

   

 

   

  

   

   

   

 

 

     

   

 

   

      

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

    

   

   

     

 

 

  

 

   

 

   

   

 

 

   

   

   

 

 

 

   

 

   

   

    

 

   

 

   

 

   

   

   

 

           

 

 

 

  

   

   

 

 

 

   

    

   

   

 

   

 

    

 

   

     

 

   

     

   

 

   

       

   

 

 

 

 

 

     

  

   

 

 

   

   

 

   

   

 

  

 

   

   

 

 

 

     

   

       

 

   

   

        

   

 

 

 

   

 

 

  

   

   

 

   

   

   

 

   

   

 

   

    

 

   
 

 

     

   

 

   

     

   

 

 

 

 

   

   

 

 

   

 

    

   

   

     

 

 

    

   

 

   

   

 

 

   

   

   

 

 

   

 

   

 

   

  

   

   

 

   

 

    

   

 

 

 

 

 

     

       

 

  

   

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

   

 

 

    

   

 

 

 

 

 

   

 

 

     

   

     

 

   

   

 

 

 

 

   

 

    

   

     

     

   

      

   

   

     

     

  

 

   

     

 

 

      

 

   

 

 

 

   

 

   

   

  

 

   

 

     

 

 

  

   

     

 

 

 

 

 

 

   

     

   

 

 

     

 

   

   

   

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

 

  

   

   

 

   

 

 

 

   

   

 

   

   

     

    

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

   

 

   

 

   

 

 

    

   

 

 

 

     

   

   

  

   

 

   

 

 

 

             

   

 

 

 

 

 

         

  

   

 

     

 

   

 

   

 

 

   

   

  

   

   

 

 

 

 

      

   

 

   

 

   

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

      

   

   

 

 

 

 

        

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

       

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

 

   

  

 

 

 

 

  

 

 

   

 

  

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

   

     

 

  

 

 

 

 

 

     

 

  

 

 

   

 

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

  

 

   

   

 

 

 

    

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

     

     

 

 

  

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

                                WA

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

  

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

     

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

    

 

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

 

     

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

     

     

   

 

 

     

   

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

          

 

 

 

   

  

 

   

 

 

    

 

   

   

 

  

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

  

 

   

 

 

          

 

  

 

 

 

 

 

   

 

 

      

 

     

   

     

 

 

  

 

 

         

   

 

    

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

                          AV

   

 

   

   

 

   

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

   

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

   

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

    

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

   

 

  

 

 

 

 

   

 

     

 

  

 

 

   

         

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

   

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

   

     

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

     

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

      

 

 

 

 

 

       

  

 

 

 

   

 

 

  

 

 

   

 

 

 

   

    

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

  

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

   

 

    

   

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

   

 

 

  

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

SET

DAY

On

Off

+

-

Reset

Random

R

12

:

00

00

8

OFF

ON

SET 

TIME
SET

PROG

AM PM

R

MO TU WE TH FR SA SU

1 - 5

2. Programación de la HORA ACTUAL (Configuración  

  de hora)  

  a. Presione el botón “SET” (configurar) una vez para  

    ingresar en el modo de configuración de hora. El  

    ícono “SET TIME” destellará.
  b. Presione el botón “SET” nuevamente para  

 

    seleccionar el modo “SET TIME” (configuración de  

    hora). Con la configuración inicial, el “12” y “AM”  

    destellarán. NOTA: Al cambiar la programación de  

    Hora actual después de la configuración inicial, el  

    “12” podría reemplazarse por una hora distinta.
  c. Usando los botones “-” y “+”, avance las horas,    

    prestando especial atención a los íconos AM y PM.
  d. Presione “SET” para guardar la hora y activar los  

    minutos. Los valores “00” destellarán y “AM” o “PM”  

    permanecerá fijo. NOTA: Al cambiar la   

 

    programación de hora actual después de la  

 

    configuración inicial, el “00” podría reemplazarse  

    por un número distinto de minutos.
  e. Usando los botones “-” y “+”, avance los minutos.
  f.  Usando el botón “DAY”, seleccione el día actual de  

    la semana.
  g. Presione el botón “ON/OFF” para guardar las    

    configuraciones o espere alrededor de 10 segundos  

    y la hora programada se guardará  

 

 

    automáticamente.

3. Programación de ENCENDIDO Y APAGADO DE  

  EVENTOS (Configuración de eventos)  

  a. Press the “SET” button once to enter into Time    

    Presione el botón “SET” (configurar) una vez para  

    ingresar en el modo de configuración de hora. El  

    ícono “SET TIME” destellará.
  b. Presione el botón “+” para cambiar al modo de    

    configuración de eventos. El ícono “SET  

 

    PROGRAM” destellará. El número “1” aparecerá en  

    la parte inferior izquierda derecha. Si continúa    

    presionando el botón “+”, este recorrerá los 8    

    programas posibles. Deténgase en el programa que  

    desea configurar.
  c. Presione el botón “SET” para seleccionar el modo  

    “SET PROGRAM” para el número de programa   

    elegido (1 a 8). La hora y “AM” o “PM” destellarán.  

    Con la configuración inicial, la hora/dos puntos   

    aparecerán como “- :” en la pantalla LCD. NOTA: Al  

    cambiar la configuración de encendido de eventos  

    después de la configuración inicial, el guión que  

    representa la hora puede reemplazarse por un    

    número.

  d. Usando los botones “+” y “+”, ingrese la hora de   

    ENCENDIDO deseada, prestando especial  

 

    atención a los íconos AM y PM. 
  e. Presione el botón “SET” para guardar la hora y   

    activar los minutos. Los minutos representados   

    por “--” o “00” y los íconos “AM” o “PM”  

 

    permanecerán fijos. NOTA: Al cambiar la  

 

    configuración de encendido de evento después de  

    la configuración inicial, los guiones o “00” que    

    representan los minutos pueden reemplazarse por  

    números.
  f.  Usando los botones “-” y “+”, ingrese los minutos  

    de la hora de ENCENDIDO deseada.
  g. Usando el botón “DAY”, ingrese los días de la    

    semana que desea que el programa se  

 

    ENCIENDA. Elija cualquier día o varios días  

 

    incluyendo de lunes a viernes, sábado y domingo  

    o de lunes a domingo. 
  h. Presione el botón “SET” para guardar el programa  

    de encendido. Con la configuración inicial, la    

    hora/dos puntos aparecerán como “- :” en la  

 

    pantalla LCD. NOTA: Al cambiar la configuración  

    de apagado de eventos después de la   

 

    configuración inicial, el guión que representa la   

    hora puede reemplazarse por un número.
  i.  Usando los botones “+” y “+”, ingrese la hora de   

    APAGADO deseada, prestando especial atención  

    a los íconos AM y PM.
  j.  Presione el botón “SET” para guardar la hora y   

    activar los minutos. Los minutos representados   

    por “--” o “00” y los íconos “AM” o “PM”  

 

    permanecerán fijos. NOTA: Al cambiar la  

 

    configuración de apagado de evento después de  

    la configuración inicial, los guiones o “00” que    

    representan los minutos pueden reemplazarse    

    por números.
  k. Usando los botones “-” y “+”, ingrese los minutos  

    de la hora de APAGADO deseada. 
  l.  Usando el botón “DAY”, ingrese los días de la    

    semana que desea que el programa se APAGUE.  

    Elija cualquier día o varios días incluyendo de    

    lunes a viernes, sábado y domingo o de lunes a  

    domingo.
  m. Presione el botón “ON/OFF” para guardar las    

    configuraciones o espere alrededor de 10  

 

    segundos y los eventos programados se  

 

    guardarán automáticamente.
  n. Repita el Paso 3 para programar hasta 8  

 

    ENCENDIDOS/APAGADOS de eventos.

 

 

 

 

 

 

  

 

   

 

  

 

 

   

  

 

   

     

 

 

 

  

 

   

  

 

 

  

 

   

 

 

 

  

 

 

   

      

 

 

   

   

 

 

  

 

 

     

    

 

 

 

 

 

 

    

 

   

 

     

  

 

 

     

   

 

    

 

   

 

   

 

    

 

     

 

    

     

        

   

 

    

 

 

 

 

 

      

 

 

   

   

    

 

 

 

 

 

   

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

   

   

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

     

 

 

   

 

 

     

 

   

 

   

   

 

   

     

             

   

  

   

 

 

   

 

       

   

 

 

   

 

 

                                AD

   

 

 

     

 

   

 

   

 

 

   

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

     

 

   

 

 

   

   

 

 

   

  

 

   

 

     

 

 

 

   

 

 

   

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

   

     

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

TEMPORIZADOR 

DE 7 DÍAS

ARTÍCULO #0608803

MODELO #UTTND002

CONFIGURACIÓN INICIAL

1. Ubique la lengüeta en la  

  parte superior derecha del       

  autoadhesivo y jale para  

  retirarlo de la parte frontal  

  de la pantalla.

2. Enchufe el temporizador  

 

 

  en cualquier tomacorriente  

  por 30 minutos para cargar  

  la batería interna.

3. Desenchufe y programe el       

  temporizador. 

4. Enchufe el temporizador  

  programado en un  

 

  tomacorriente. El  

 

  temporizador se apoyará en  

  el tomacorriente en un ángulo  

  ligeramente ascendente, lo  

  que hace que sea más fácil  

  de ver y operar.

5. Conecte un dispositivo al  

  temporizador. Enchufe el  

  dispositivo en el  

 

  tomacorriente del costado del  

  temporizador.

 

   

 

 

 

   

 

     

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

     

   

 

 

   

     

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

   

   

 

     

   

   

   

 

 

   

   

   

 

 

   

 

 

   

 

   

     

 

 

   

   

 

 

     

 

 

 

 

 

 

1. Ingreso a los MODOS DE CONFIGURACIÓN  

  NOTA: Hay 2 modos de configuración distintos:    

  Configuración de hora, en la que se debe ingresar la  

  hora actual del día, y Configuración de eventos, en la  

  cual se programa el ENCENDIDO/APAGADO de hasta  

  8 eventos para controlar los dispositivos conectados.  

  Los íconos para estos dos eventos se muestran de la  

  siguiente manera en la pantalla LCD:

  SET PROG tendrá los números del 1 al 8 después de  

  esta, indicando el programa que se está configurando.
  a. Presione el botón “SET” (configurar) una vez para  

    ingresar en el modo de configuración. El ícono “SET  

    TIME” destellará.
  b. Presione los botones “-“ o “+” para moverse entre  

    “SET TIME” y “SET PROG 1 – 8”.
  c. Cuando el modo deseado esté destellando, presione  

    “SET” para seleccionar.

Modo 

Ícono de la pantalla LCD

Configuración de hora 

SET TIME

Configuración de eventos  SET PROGRAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

     

   

     

   

 

 

   

 

 

   

     

   

   

 

 

   

     

   

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

  

 

 

 

 

     

   

   

 

   

 

 

 

     

   

   

   

   

   

     

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

   

   

   

 

   

 

 

 

   

 

 

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

     

   

 

   

 

 

     

 

 

 

   

   

   

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

 

 

 

 

   

   

   

 

   

     

   

 

   

     

   

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

     

 

   

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

Llame al Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, 

de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., 

y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

SET

Reset

Random

R

On

Off

- +

DAY

12

:

00

00

8

OFF

AM PM

R

MO TU WE TH FR SA SU

SET 

TIME
SET

PROG

ON

2

On

Off

DAY

+

R

12

:

00

00

OFF

AM PM

R

TU WE TH FR SA SU

 

ON

1

SET

DAY

On

Off

+

-

Reset

Random

R

12

:

00

00

8

OFF

AM PM

R

MO TU WE TH FR SA SU

SET 

TIME
SET

PROG

ON

3

On

Off

+

DAY

:

00

00

AM PM

R

WE TH FR SA SU

 

5

SET

Reset

Random

R

On

Off

- +

DAY

12

:

00

00

8

OFF

AM PM

R

MO TU WE TH FR SA SU

SET 

TIME
SET

PROG

ON

4

 

   

  

 

   

     

  

 

   

 

        

 

     

 

    

 

 

 

 

 

  

 

 

         

  

 

 

 

   

    

 

 

   

  

 

 

 

   

 

 

  

 

 

   

          

 

 

  

 

 

   

     

   

    

 

   

     

       

  

 

 

   

 

 

   

      

 

 

   

 

      

 

   

 

 

   

      

 

   

 

 

 

   

   

  

 

 

   

 

 

 

 

 

    

   

     

   

   

   

  

   

 

 

 

 

   

   

 

   

    

 

   

   

   

 

 

  

   

   

   

     

 

  

   

 

   

 

   

   

   

 

 

     

 

  

 

   

     

 

 

 

   

 

 

 

   

    

   

 

 

   

   

 

  

   

     

 

 

 

 

 

 

  

 

   

   

 

   

 

    

 

   

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

    

   

 

   

   

 

    

   

 

   

 

   

   

  

   

     

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

    

   

 

   

   

    

 

   

   

   

 

 

     

   

 

   

       

 

    

 

   

 

 

   

   

   

    

   

        

   

   

   

            

   

     

       

 

 

 

   

 

   

      

   

 

   

 

   

    

 

   

   

 

   

    

   

     

     

   

  

   

 

   

  

 

 

   

 

 

 

    

 

   

 

   

   

 

 

   

   

   

 

   

     

    

   

 

 

 

 

 

   

 

   

  

   

 

   

       

     

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

 

 

 

 

 

     

 

   

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

   

       

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

  

 

 

 

 

   

     

 

  

 

 

   

 

 

   

  

 

 

 

     

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

     

   

 

 

     

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

   

 

 

 

   

      

 

 

 

   

 

       

 

 

   

 

   

 

 

   

     

     

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

         

   

   

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

     

 

     

 

   

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

   

   

   

   

 

 

 

   

 

 

   

     

 

  

 

   

   

   

 

 

   

 

   

     

  

 

   

     

     

 

   

  

 

   

  

 

 

   

       

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

   

     

 

 

     

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

Содержание UTTND002

Страница 1: ... solid NOTE When changing the OFF Event setting after the initial setup the dashes or 00 representing the minutes may be replaced by numbers k Using the and buttons enter the minutes of the desired OFF time l Using the DAY button enter the desired day s of week for programming to be OFF Choose any individual day or blocks of days including MO FR SA SU or MO SU m Press the ON OFF button to save set...

Страница 2: ...N SPECIFICATIONS This timer is a polarized device One blade on the male plug is wider than the other and is only intended for use with a polarized outlet Use with a three pronged grounded outlet is also acceptable DO NOT ATTACH A DEVICE THAT EXCEEDS THE UNIT RATINGS 125 V AC 60 Hz 15 A 1 875 W Resistive General Purpose 8 A 1 000 W Tungsten Incandescent 1 2 HP Horsepower Motor DAY On Off Random 1hr...

Страница 3: ...Al cambiar la configuración de apagado de eventos después de la configuración inicial el guión que representa la hora puede reemplazarse por un número i Usando los botones y ingrese la hora de APAGADO deseada prestando especial atención a los íconos AM y PM j Presione el botón SET para guardar la hora y activar los minutos Los minutos representados por o 00 y los íconos AM o PM permanecerán fijos ...

Страница 4: ...a que la unidad tiene defectos durante del período de garantía devuélvala dentro del plazo establecido con anterioridad con franqueo prepagado y el comprobante de compra con fecha a Prime Wire Cable Inc ATTN Timer Warranty 280 Machlin Court City of Industry CA 91789 Impreso en China 2 Configuración de seguridad RANDOM al azar de un toque Ubique el ícono Random debajo de los botones menos y más Man...

Отзывы: