Utilitech Pro 119032, Руководство пользователя

Страница: 24 / 36

24
GARANTIE
LISEZ ET CONSERVEZ CETTE GARANTIE!
POUR PRÉVENIR DES FRAIS OU DES INCONVÉNIENTS INUTILES, COMPOSEZ LE NUMÉRO DU SOUTIEN TECHNIQUE CI-DESSOUS
AVANT DE RETIRER LE RÉSERVOIR DE VOTRE SYSTÈME!
ÉTAPES QUE LE PROPRIÉTAIRE DOIT SUIVRE POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION : APPORTEZ L’ENREGISTREMENT, VOTRE REÇU ET LE
RÉSERVOIR AU MAGASIN LOWES DE VOTRE RÉGION. LE REPRÉSENTANT EN MAGASIN VÉRIFIERA L'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
AUPRÈS DU FABRICANT.
L’ENREGISTREMENT EST UNE CONDITION DE LA GARANTIE - REMPLISSEZ AU COMPLET LA CARTE D’ENREGISTREMENT DE
LA GARANTIE COMPRISE DANS CE GUIDE ET POSTEZ-LA DANS LES 60 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DU RÉSERVOIR D’EAU. SI
VOUS ÉGAREZ LA CARTE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE OU SI ELLE N'ÉTAIT PAS INCLUSE DANS CE GUIDE, FAITES UNE
PHOTOCOPIE DE CETTE PAGE ET POSTEZ-LA À L’ADRESSE CI-DESSOUS OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO
INDIQUÉ CI-DESSUS.
GARANTIE À VIE LIMITÉE – RÉSERVOIR POUR POMPE PRÉCHARGÉ DE TYPE RÉSIDENTIEL CONÇU POUR UNE
INSTALLATION DANS UNE RÉSIDENCE FAMILIALE
A. QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE: « L’entreprise » (ci-après désignée sous le nom de « fabricant ») offre cette garantie uniquement à l’acheteur d’origine
(ci-après désigné sous le nom de « propriétaire ») du réservoir pour pompe du moment qu'il ou elle demeure dans la maison ou la résidence où le réservoir a été
installé initialement durant la période précisée ci-dessous. Le renvoi de la carte d’enregistrement de la garantie est une condition à remplir avant d’obtenir la couverture.
Cette garantie est uniquement valable pour un réservoir pour pompe utilisé dans une résidence familiale individuelle sans fins commerciales, aux États-Unis.
B. À QUELS MOMENTS LA COUVERTURE S’APPLIQUE: Le réservoir pour pompe est garanti contre les défauts seulement si son installation, son fonctionnement
et son entretien sont conformes aux instructions imprimées qui accompagnent le réservoir.
C. CE QUE FERA LE FABRICANT:
1. LE RÉSERVOIR
- Si le réservoir d’origine tombe en panne après l’installation originale durant le vie du propriétaire d’origine (tel qu’elle est définie au
point A ci-dessus), le « fabricant » ou un de ses représentants fournira un nouveau réservoir d’un modèle comparable (voir le numéro 3). Si la réglementation
gouvernementale ou des normes de l’industrie interdisent au fabricant ou à son représentant de fournir un réservoir pour pompe d'un modèle comparable en
vertu de cette garantie, le propriétaire recevra un nouveau réservoir dont la capacité de stockage est comparable, et ce, conformément à ladite réglementation
gouvernementale ou auxdites normes de l’industrie. Cependant, le propriétaire se verra facturer la différence entre la valeur du réservoir d’origine et celle du
ou des articles additionnels que le fabricant a inclus dans le réservoir pour pompe de rechange qui ne répondait pas à la réglementation gouvernementale
ou aux normes de l’industrie.
2. RETOUR DU RÉSERVOIR POUR POMPE DÉFECTUEUX : Le fabricant se réserve le droit d’examiner le défaut présumé du réservoir pour pompe ou
ses composantes, et il appartient au propriétaire de retourner le réservoir pour pompe et ses composantes au fabricant ou à son représentant.
(a) Le réservoir pour pompe doit être envoyé avec toutes ses composantes et l'étiquette de garantie.
(b) Dans le renvoi, les composantes doivent porter une étiquette ou autocollant sur lequel sont inscrits le numéro de modèle et le numéro de série
du réservoir ainsi que la date de l’installation.
(c) Apportez cet enregistrement, votre reçu et le réservoir au magasin Lowe’s de votre région. Le représentant en magasin vérifiera l'enregistrement de
la garantie auprès du fabricant.
D. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE:
1. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LE FABRICANT ET PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, QU’ELLE SOIT ÉCRITE OU VERBALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR TOUT USAGE PARTICULIER.
2. Le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux ou des dommages ou frais éventuels découlant directement ou
indirectement de tout défaut du réservoir ou de ses composantes ou de toute utilisation du produit.
3. Le fabricant n’est pas responsable des détériorations causées par l’eau découlant directement ou indirectement de tout défaut du réservoir ou de ses
composantes. En outre, le fabricant ne peut être tenu responsable, en vertu de cette garantie, si, entre autres et sans s’y limiter :
(a) le réservoir pour pompe ou n’importe quelle de ses composantes a fait l’objet d’un usage inapproprié, d’une modification, d’une négligence
ou d’un accident;
(b) le réservoir pour pompe n’a pas été installé conformément au code du bâtiment local, au code de plomberie local ou de la réglementation
en vigueur;
(c) le réservoir pour pompe n’est pas installé conformément aux directives imprimées du fabricant;
(d) le réservoir pour pompe n’est pas approvisionné continuellement en eau potable;
(e) le réservoir pour pompe n’est pas installé dans un système qui contient une soupape de décharge convenable;
(f) le réservoir pour pompe est utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
4. Le propriétaire, et non le fabricant ou ses représentants, devra payer les frais liés à la main-d’œuvre et tous autres frais découlant du retrait, de la réparation ou
du remplacement du réservoir pour pompe ou de n'importe quelle de ses composantes déclarée défectueuse. Lesdits frais peuvent inclure, entre autres et sans
s’y limiter :
(a) tous les frais de transport, d’expédition et de livraison liés à l’envoi d’un nouveau réservoir pour pompe ou de pièces de rechange au propriétaire;
(b) tous les frais nécessaires ou consécutifs liés au retrait du réservoir pour pompe défectueux ou des composantes défectueuses et à l’installation d’un nouveau
réservoir ou de nouvelles composantes;
(c) tout matériel requis pour effectuer l’installation du nouveau réservoir pour pompe ou des pièces de rechange ainsi que tous permis requis pour ce faire;
d) tous les frais nécessaires ou consécutifs liés au retour du réservoir pour pompe défectueux ou des composantes défectueuses au détaillant de réservoirs
pour pompe le plus près.
E. RÔLE DE LA LOI DE L’ÉTAT/LOI PROVINCIALE DANS CETTE GARANTIE: VOTRE ÉTAT OU PROVINCE PEUT INTERDIRE OU RESTREINDRE
L'EXCLUSION, PAR LE FABRICANT, DE CERTAINES GARANTIES ET PEUT INTERDIRE OU RESTREINDRE L'EXCLUSION, PAR LE FABRICANT,
DE CERTAINS DOMMAGES, CE QUI SIGNIFIE QUE CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DÉCRITES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS
S'APPLIQUER À VOUS.
F. La présente garantie vous offre des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
*REMARQUE : LE RÉSERVOIR POUR POMPE DOIT ÊTRE INSTALLÉ DE MANIÈRE À CE QUE, S'IL Y A UNE FUITE DU RÉSERVOIR OU DE
N'IMPORTE QUEL DE SES RACCORDS, LE RETOUR D’EAU RÉSULTANT N’ENDOMMAGERA PAS L’ENDROIT OÙ IL EST INSTALLÉ. UNE SOUPAPE
DE DÉCHARGE DU SYSTÈME DE RÉSERVOIR POUR POMPE DOIT ÊTRE RACCORDÉE AU DRAIN LE PLUS PRÈS POUR PRÉVENIR LES
DOMMAGES AU CAS OÙ LA SOUPAPE SERAIT ACTIVÉE. POUR OBTENIR DES DIRECTIVES DÉTAILLÉES, CONSULTEZ LE CODE DU BÂTIMENT
LOCAL OU DU CODE DE PLOMBERIE LOCAL.
Pour obtenir une aide technique ou de l'information, veuillez écrire à A. O. Smith, 500 Tennessee Waltz Parkway, Ashland City, TN 37015.