USAG 929 PC1 1/2 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 84

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE UŻYWANIA NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

DANE TECHNICZNE

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować obrażenia ciała i/lub choroby.

Dodatkowe środki ochrony osobistej, które muszą być stosowane w zależności od wartości odczytanych podczas badania higieny

środowiska/analizy ryzyka w przypadku, gdy wartości przekraczają limity określone przez obowiązujące przepisy.

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OCHRONIACZE SŁUCHU

PODCZAS KORZYSTANIA Z NARZĘDZIA

PNEUMATYCZNEGO

UŻYWAĆ ZAWSZE OBUWIE BEZPIECZEŃSTWA

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OKULARY OCHRONNE

PODCZAS UŻYWANIA NARZĘDZIA

PNEUMATYCZNEGO LUB PODCZAS PRAC

KONSERWACYJNYCH

ZAKŁADAĆ ZAWSZE RĘKAWICE CHRONIĄCE

PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI W TRAKCIE

UŻYWANIA NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

KORZYSTAĆ ZAWSZE Z RĘKAWIC

ANTYWIBRACYJNYCH W TRAKCIE UŻYWANIA

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO W

KONSEKWENCJI KONKRETNYCH BADAŃ

DZIENNEGO POZIOMU NARAŻENIA NA DRGANIA

SYSTEMU RĘKA-RAMIĘ

UŻYWAĆ MASKI CHRONIĄCEJ PRZED CZYNNIKAMI

FIZYCZNYMI W ZALEŻNOŚCI OD

WARTOŚCI ODCZYTANYCH PODCZAS BADANIA

HIGIENY ŚRODOWISKA / PRZEMYSŁOWEJ

Podłączenia dopływu powietrza

W celu prawidłowego użytkowania narzędzia pneumatycznego należy zawsze przestrzegać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia 6,2 bar, mierzo-

nego przy wlocie powietrza. Narzędzie pneumatyczne należy zasilać czystym powietrzem, wolnym od skroplonej wody (ilustracja 2-a). Zbyt wysokie

ciśnienie lub obecność wilgoci w powietrzu zasilającym powodują skrócenie żywotności części mechanicznych i mogą spowodować uszkodzenie

narzędzia.

Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Nie wlewać zbyt dużej

ilości oleju ani ciężkich produktów naftowych, ponieważ mogłoby to

spowodować zablokowanie lub niską wydajność.

* k = niepewność pomiaru w dB

** k = niepewność pomiaru w m/s

1/4" NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Wysoki przepływ

ZAWÓR ZATRZYMANIA
AWARYJNEGO

Między sprężarką powietrzną a smarownicą powietrzną musi znajdować się filtr

powietrza, który zapewni dostarczanie czystego powietrza do klucza udarowego

Woda, zabrudzenia i kamień kotłowy mogą spowodować uszkodzenie klucza

udarowego.

Referencja

Kwadratowa

końcowka

Szybkość

udaru

Maks.

Prędkość

Moment

zrywający

Pozom hałasu (ISO 15744)

Poziom

wibracji

m/s

(ISO 28927)

Ciśnienie dB(A)

Moc dB(A)

bpm

rpm

k**

943 PC1 1/2

1/2

1200

6500

1898

105

6.4

2.2**

929 PC1 1/2

1/2

1300

7000

1600

104

6.2

2.5**

943 PC2 1/2

1/2

1400

10000

950

107

3.9

1.5**

Referencja

Średnie zużycie

powietrza

Ciśníenie robocze

Waga z elementem ustalającym

Wymiary z elementem

ustalającym

l/min

bar

943 PC1 1/2

172

6.2

2.2

162 x 75.3 x 212

929 PC1 1/2

172

6.2

162 x 75.3 x 212

943 PC2 1/2

167

6.2

1.4

144 x 62.5 x 197

Содержание 929 PC1 1/2

Страница 1: ...on manual and instructions Notice d utilisation et instructions Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Manual de uso e instruções Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsmanual Instrukcja Obsługi Εγχειρίδιο λειτουργίας και οδηγίες Návod k obsluze a pokyny IT FR DE PT SV DK GR GB NL ES FI PL CS ...

Страница 2: ...ioni Non utilizzare l utensile pneumatico in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche o medicinali Utilizzare sempre i seguenti dispositivi individuali di protezione occhiali di protezione scarpe di sicurezza otoprotettori guanti di protezione per agenti fisici guanti antivibrazione da utilizzare a seguito di specifica analisi del livello di esposizione giornaliera alle vib...

Страница 3: ...e ed il personale addetto alla manutenzione devono essere in grado di gestire fisicamente il peso e la potenza dell utensile pneumatico E importante essere preparati a movimenti inaspettati dell avvitatore pneumatico dovuti a bloccaggio o rottura dell utensile da lavoro Tenere sempre ben saldo l utensile pneumatico e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che permetta di co...

Страница 4: ...ttare sempre la pressione massima di 6 2 bar misurata all ingresso dell utensile Alimentare l utensile pneumatico con aria pulita e priva di condensa Una pressione troppo elevata o la presenza di umidità nell aria di alimentazione riducono la durata delle parti meccaniche e possono causare danni all utensile Con questo macchina usare sempre un lubrificatore di linea Non aggiungere troppo olio né p...

Страница 5: ...amare immediatamente un medico AVVERTENZA L eccesso di olio nello strumento viene espulso immediatamente dall apertura di scarico Dirigere sempre l apertura dello scarico lontano dalle persone o dagli oggetti NOTA controllare la velocità ed effettuare una semplice verifica del livello di vibrazione dopo ogni intervento di manutenzione FORWARD SPEED SETTING 1 Fig 1 FORWARD SPEED SETTING 3 REVERSE F...

Страница 6: ...a temperatura dell aria è di 18 24 C NON caricare la batteria se la temperatura dell aria è inferiore a 4 5 C o superiore a 40 5 C Questa precauzione è importante per prevenire gravi danni alla batteria NOTA mentre l unità è in carica la luce al LED lampeggia continuamente indicando che il processo di carica è iniziato Il completamento della carica sarà indicato dalla luce che rimarrà continuament...

Страница 7: ... periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della stessa Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti a usura uso errato od improprio rotture causate da colpi e o cadute Inoltre la garanzia decade quando vengono apportate modifiche quando l utensile pneumatico viene manomesso o quando viene inviato all assistenza smontato Sono espressamente esclusi danni causati a persone e o cose di qual...

Страница 8: ...mps are always secured firmly PERSONNEL SAFETY Stay alert watch what you are doing Do not use the pneumatic tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion Always use the following personal protective equipment eye protection safety shoes gearing protection protective gloves against physical agents anti vibration gloves to be worn following a specially conducted survey of t...

Страница 9: ...sonnel should be physically able to handle the weight and power of the pneumatic tool It is important to be prepared for unexpected movements of the air impact wrench resulting from a jammed or broken work tool Maintain a firm grip on the pneumatic tool and position your body and arms to allow you to resist such movements Theseprecau tions can prevent injuries Avoid contact with any moving parts o...

Страница 10: ... pneumatic tool with clean condensate free air Excessively high pressure or humidity in supply air results in shorter life for the mechanical parts and may damage the tool The air tool must be lubricated before storing Follow the Lubrication instruction with exception of step 3 Always use an air line lubricator with this tool Do not over oil and do not use heavy grade oil as stalling and low perfo...

Страница 11: ...y poured into the pneumatic tool through the air supply hole CAUTION This air tool requires lubrication BEFORE initial use also before and after each additional use To Lubricate the Air Tool Manually 1 Disconnect the tool from the air supply source place the air inlet face up 2 Depress the trigger and place about 0 15 to 0 25 ml of air tool oil into the air inlet NOTE Use SAE 10 weight oil if air ...

Страница 12: ...the unit via a standard electrical outlet Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 18 and 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 4 5 C or above 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack NOTE While the unit is charging the LED Light will blink continuously indicati...

Страница 13: ...mes during the warranty period the expiry date of this warranty will remain unchanged This warranty will not cover defects due to wear misuse or breakdowns caused by blows and or falls In addition this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the pneumatic tool is forced or sent to the customer service in pieces This warranty explicitly excludes any damage to people and or th...

Страница 14: ...ctuées Ne pas utiliser l outil pneumatique en cas de fatigue ou sous l effet de drogues de boissons alcooliques ou de médicaments Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants lunettes de protection chaussures de sécurité dispositifs de protection de l ouïe gants de protection contre les agents physiques gants anti vibration à utiliser suite à une analyse spécifique...

Страница 15: ...peuvent projeter des éclats L opérateur et le personnel préposé à la maintenance doivent être en mesure de gérer physiquement le poids et la puissance de l outil pneumatique Il est important d être prêts à réagir en cas de mouvements soudains de la clé à chocs pneumatique dus au blocage ou à la rupture de l outil de travail Tenir fermement l outil pneumatique et placer le corps et les bras dans un...

Страница 16: ...ée d air Pour une correcte utilisation de l outil pneumatique respecter la pression maximum de 6 2 bars mesurée à l entrée de l outil Alimenter l outil pneumatique avec de l air propre et sans condensation Une pression trop élevée ou la présence d humidité dans l air d alimentation réduisent la durée de vie des pièces mécaniques et peuvent endommager l outil Utiliser systématiquement un lubrificat...

Страница 17: ...dommagerait le roulement à billes du raccord de graissage AVERTISSEMENT Gardez hors de la portée des enfants Si de l huile à outil pneumatique est ingérée ne pas faire vomir appeler un médecin immédiatement AVERTISSEMENT L excès d huile dans l outil est immédiatement expulsé de l orifice d échappement Dirigez toujours l orifice d échappement loin des personnes ou des objets REMARQUE Contrôlez la v...

Страница 18: ... être utilisé pour recharger l appareil dans un prise de courant standard Une durée de vie prolongée et de meilleures performances peuvent être obtenues si le bloc batterie est rechargé à une température ambiante comprise entre 18 et 24 C NE rechargez PAS le bloc batterie si la température ambiante est inférieure à 4 5 C ou supérieure à 40 5 C Ceci est important et permet d éviter le grave endomma...

Страница 19: ... ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n en modifie pas la date d échéance La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l usure des composants à un usage erroné ou incorrect de l outil aux ruptures causées pas des coups et ou des chutes La garantie ne s appliquera pas en cas de modifications ou d altérations de l outil pneumatique ou bien si celui ci est envoyé à l assistan...

Страница 20: ... veroorzaken Door de lucht opgetilde stof of spaanders kunnen letsel aan de ogen veroorzaken Verzeker u ervan dat de slangklemmen voor flexibele slangen altijd goed vastzitten AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen handelingen te concentreren Gebruik het pneumatische gereedschap niet als u moe bent of...

Страница 21: ...che gereedschap altijd stevig vast en houd uw lichaam en de armen in een houding waarmee u deze bewegingen kunt compenseren Deze maatregelen kunnen letsel voorkomen Voorkom aanraking met bewegende delen van het gereedschap aangezien ze letsel kunnen veroorzaken Verzeker u ervan dat de draairichting van de pneumatische slagmoersleutel in overeenstemming is met het gebruik Schakel het gereedschap ui...

Страница 22: ...pneumatische gereedschap dient men zich altijd aan de maximumdruk van 6 2 bar te houden gemeten aan de inlaat van het gereedschap Voed het pneumatische gereedschap met schone lucht zonder condens afbeelding 2 a Een te hoge druk of de aanwezigheid van vocht in de toevoerlucht verkorten de levensduur van de mechanische onderdelen en kunnen het gereedschap beschadigen Gebruik altijd een in de perslei...

Страница 23: ...uik het aanbevolen vetspuit mondstuk fig 6 op de vetnip pel kleinere of scherpe mondstukken beschadigen de lagers van de vetnippel WAARSCHUWING Buiten het bereik van kinderen houden Bij inslikken van olie voor pneumatische werktuigen niet laten braken maar onmiddellijk een arts raadplegen WAARSCHUWING Het overschot aan olie in het werktuig wordt onmiddellijk via de uitlaatopening uitgestoten Richt...

Страница 24: ...kt een klik geluid tijdens het draaien en klikt vast De markering aan de bovenkant van het mondstuk staat nu op één lijn met het vergrendeld symbool Opladen Om het gereedschap op te laden sluit u de USB kabel aan op de laadpoort A Afb 2 van het gereedschap en daarna op een geschikte USB poort Een AC adapter kan ook worden gebruik om het gereedschap via een standaard stopcontact op te laden De lang...

Страница 25: ...wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaakt door slijtage een verkeerd of oneigenlijk gebruik of door vallen en of stoten worden niet door de garantie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met het pneumatische gereedschap wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd Schade toegebracht aan personen en of voorwe...

Страница 26: ...ckluftwerkzeugen ist stets mit höchster Vorsicht und Konzentration vorzugehen Auf keinen Fall mit dem Druckluftwerkzeug arbeiten wenn Sie müde sind oder unter Drogen Alkohol oder Medikamenteneinfluss stehen Stets die persönlichen Sicherheitsausrüstungen tragen Schutzbrille Sicherheitsschuhe Gehörschutz Schutzhandschuhe gegen physikalische Einwirkungen Vibrationsschutzhandschuhe zu verwenden nach s...

Страница 27: ...sonal muss körperlich für den Umgang mit Größe Gewicht und Leistungsvermögen des Druckluftwerkzeugs in der Lage sein Es ist wichtig auf unerwartete Bewegungen des Druckluft Schlagschraubers wegen der Blockierung oder des Brechens des Wer kzeugs vorbereitet zu sein Halten Sie das Druckluftwerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung die es zulässt dass Sie die Bewegu...

Страница 28: ...wenden der am Eingang des Werkzeugs gemessen wird Das Druckluftwerkzeug mit sauberer und kondensatfreier Luft versorgen Ein zu hoher Druck oder Feuchtigkeit in der Zufuhrluft reduzieren die Lebensdauer der mechanischen Teile und können Schäden am Werkzeug verursachen Die Maschine stets mit einem Leitungsöler verwenden Nicht zuviel Öl oder Schwerölprodukte hinzufügen weil dies zum Verklemmen oder e...

Страница 29: ...s in den Schmiernippel Verwenden Sie die empfohlene Fettpistolen Düsenspitze Abb 6 für die Schmiernippel da eine kleinere oder scharfe Düse das Kugellager der Schmiernippel beschädigen kann WARNUNG Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn Öl für Druckluftwerkzeuge verschluckt wird kein Erbrechen auslösen sondern sofort einen Arzt hinzuziehen WARNUNG Überschüssiges Öl im Werkzeug wird ...

Страница 30: ...ch ein Wechselstromadapter verwendet werden um das Gerät über eine Standardsteckdose zu laden Die längste Lebensdauer und die beste Leistung können erzielt werden wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18 und 24 C aufgeladen wird Laden Sie den Akku NICHT bei einer Lufttemperatur unter 4 5 C oder über 40 5 C auf Dies ist wichtig um schwere Schäden am Akku zu verhindern HINWEIS Während das ...

Страница 31: ...wieder instandgesetzt Die Durchführung einer oder mehrerer Reparaturen unter Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die Garantiedauer des Werkzeugs Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler die auf natürlichen Verschleiß unsachgemäßen Gebrauch und Brüche infolge von Stößen und Stürzen zurückzuführen sind Die Garantie verfällt wenn das Druckluftwerkzeug verändert oder dem Kundendienst in zerlegt...

Страница 32: ...e en lo que se hace No utilizar la herramienta neumática en caso de cansancio o bajo el efecto de drogas bebidas alcohólicas o medicinas Utilice siempre los siguientes dispositivos individuales de protección gafas de protección calzado de seguridad protectores auriculares guantes de protección para agentes físicos guantes anti vibración a utilizarse tras análisis específica del nivel de exposición...

Страница 33: ...al destinado al mantenimiento han de poder controlar físicamente el peso y la potencia de la herramienta neumática Es importante estar preparados para movimientos inesperados de la llave de impacto neumática que se deben a bloqueo o ruptura de la herramienta de trabajo Mantenga siempre bien firme la herramienta neumática y coloque el cuerpo y las manos en una posición que permita compensar dichos ...

Страница 34: ...ete siempre la presión máxima de 6 2 bares medida en la entrada de la herramienta Alimente la herramienta neumática con aire limpio y sin condensación imagen 2 a Una presión demasiado alta o la pre sencia de humedad en el aire de alimentación reducen la duración de las partes mecánicas y pueden producir daños a la herramienta Utilice siempre un lubricante de aire comprimido con esta llave de impac...

Страница 35: ...e engrase Fig 6 recomendada para el punto de engrase una boquilla más pequeña o afilada puede dañar el cojinete de bola del punto de engrase ADVERTENCIA Mantener fuera del alcance de los niños Si se ingiere el aceite para herramientas neumáticas no inducir el vómito llamar a un médico de inmediato ADVERTENCIA Todo aceite en exceso en la herramienta se expulsa de inmediato por el puerto de escape S...

Страница 36: ...ambién se puede utilizar un adaptador de CA para cargar la unidad en una toma de corriente estándar Pueden obtenerse una vida útil más prolongada y un mejor rendimiento si la batería se carga a una temperatura ambiente comprendida entre 18 C y 24 C NO cargue la batería si la temperatura ambiente es inferior a 4 5 C o superior a 40 5 C Esto es importante pues evita daños graves a la batería NOTA Mi...

Страница 37: ...ción de una o más actuaciones durante el período de garantía no modifica la fecha de caducidad de la misma No están sujetos a garantía defectos debi dos al desgaste al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y o caídas La garantía cesa cuando se aportan modificaciones cando la herramienta neumática se altera o se envía para reparación desmontada Quedan expresamente excluido...

Страница 38: ... se sempre nas próprias ações Não utilizar a ferramenta pneumática no caso de cansaço ou sob o efeito de drogas bebidas alcoólicas ou remédios Utilizar sempre os equipamentos de proteção individual a seguir óculos de proteção calçados de segurança protetores auriculares luvas de proteção para agentes físicos luvas antivibração a utilizar em função de análise específica do nível de exposição diária...

Страница 39: ... velocidade elevada O operador e o pessoal encarregado da manutenção devem ser capazes de controlar fisicamente o peso e a potência da ferramenta pneumática É importante estar preparados para movimentos inesperados da chave de impacto pneumática devidos a boqueio ou quebra da ferramenta de trabalho Segurar sempre bem firme a ferramenta pneumática e colocar o próprio corpo e os braços numa posição ...

Страница 40: ...ressão máxima de 6 2 bar medida na entrada da ferra menta Alimentar a ferramenta pneumática com ar limpo e sem condensado figura 2 a Uma pressão muito elevada ou a presença de humidade no ar de alimentação reduzem a duração das partes mecânicas e podem causar danos na ferramenta om esta máquina utilize sempre um lubrificador de linha Não adicione demasiado óleo nem produtos petrolíferos pesados po...

Страница 41: ...ada 3 a 5 meses consoante a utilização Utilize um bocal recomendado para a pistola de lubrificação Fig 6 no ponto de lubrificação um bocal mais pequeno ou afiado danifica os rolamentos do ponto de lubrificação AVISO Mantenha fora do alcance das crianças Se ingerir óleo para ferramenta pneumática não induza o vómito contacte imediatamente um médico AVISO O excesso de óleo na ferramenta é imediatame...

Страница 42: ...al A marca de cardinal na parte superior do bocal cónico fica agora alinha com o símbolo de bloqueio Carregamento Para carregar a unidade ligue o cabo de carregamento USB à porta de carregamento A Fig 2 na unidade e depois ligue a a uma porta USB adequada Também pode ser utilizado um adaptador de CA para carregar a unidade através de uma tomada eléctrica comum É possível aumentar a durabilidade e ...

Страница 43: ...uma ou mais intervenções no prazo da garantia não altera a data de seu vencimento Não estão sujeitos a garantia os defeitos devido ao desgaste ao uso errado ou impróprio e as quebras causadas por batidas e ou caídas A garantia decai quando são efetuadas alterações quando a ferramenta pneumática é adulterada ou quando é enviada desmontada para a assistência São expressamente excluídos danos causado...

Страница 44: ...NVISNING FÖR PERSONALENS SÄKERHET Iaktta maximal uppmärksamhet och koncentrera dig på ditt eget arbete Använd inte tryckluftsverktyget om du är trött eller påver kad av narkotika alkohol eller läkemedel Använd alltid följande personliga skyddsutrustning skyddsglasögon skyddsskor hörselskydd skyddshandskar mot fysikaliska agenser vibrationsdämpande handskar som ska användas efter den specifika anal...

Страница 45: ... delar slungas ut med hög hastighet Operatören och underhållspersonalen måste fysiskt klara av att hantera tryckluftsverktygets vikt och effekt Det är viktigt att vara förberedd på oväntade rörelser av den tryckluftsdrivna skruvdragaren om arbetsverktyget skulle kärva eller går sönder Håll alltid tryckluftsverktyget stadigt och inta en kroppsställning som gör det möjligt att kompensera för dessa r...

Страница 46: ...rktyget Ett alltför högt tryck eller förekomst av fukt i den tillförda tryckluften minskar de meka niska delarnas livslängd och kan orsaka skador på verktyget Använd alltid ett smörjmedel med dessa maskiner Tillsätt inte för mycket olja eller petroleumprodukter då detta kan medföra motorstopp och försämrad prestanda k mätosäkerhet i dB k mätosäkerhet i m s 1 4 NPT Ø 10 mm 3 8 Högt flöde HUVUDSLANG...

Страница 47: ...3 5 månad beroende på användning Använd rekommenderat fettspets för pistolmunstycke bild 6 på fettfästen mindre eller skarpa munstycken kommer att skada fettandordningens kullager VARNING Förvara utom räckhåll för barn Om olja för pneumatiska verktyg har intagits framkalla ej kräkning kontakta genast läkare VARNING Överflödig olja i verktyget stöts genast ut genom utblåset Rikta alltid utblåset lå...

Страница 48: ...ckså användas för att ladda enheten via ett standardeluttag Längsta livslängd och bästa prestanda kan erhållas om batteripaketet laddas när lufttemperaturen är mellan 18 C och 24 C Ladda INTE batteripaketet i en lufttem peratur under 4 5 C eller över 40 5 C Detta är viktigt och förhindrar allvarliga skador på batteripaketet NOTERA Medan enheten laddas kommer den röda LED lampan att blinka kontinue...

Страница 49: ...da under garantitiden förlänger inte garantitiden Fel orsakade av slitage felaktigt eller olämpligt bruk och skador orsakade av stötar och eller fall omfattas inte av garantin Garantin bortfaller om ändringar görs vid mixtring med tryckluftsverktyget eller om tryckluftsverktyget demonteras innan det skickas till service Garantin omfattar inte person och eller materialskador oavsett art eller karak...

Страница 50: ...rovainen ja keskity työhösi Älä käytä paineilmatyökalua väsyneenä tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Käytä aina seuraavia henkilönsuojaimia suojalasit turvajalkineet kuulosuojaimet fysikaalisilta tekijöiltä suojaavat käsineet tärinää vaimentavat käsineet jos erityisessä tutkimuksessa on havaittu määrätty päivittäiselle käsi käsivarsitärinälle altistumi sen taso Asetu tukev...

Страница 51: ...täjän ja huoltohenkilökunnan tulee kyetä hallitsemaan paineilmatyökalun paino ja teho fyysisesti Valmistaudu paineilmakäyttöisen ruuvinvääntimen odottamattomiin liikkeisiin jotka ovat mahdollisia työssä käytetyn varusteen juuttumisen tai rikkoutumisen seurauksena Pidä paineilmatyökalusta kiinni aina tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi asentoon jossa kykenet kompensoimaan näitä liikkeitä Näill...

Страница 52: ...steus tuloilmassa vähentävät mekaanisten osien kestoa ja saattavat vaurioittaa työkalua Käytä aina voitelulaitetta näiden koneiden kanssa Älä lisää liikaa öljyä tai raskaita öljyjalosteita sillä se saattaa aiheuttaa työkalun jäämisen kiinni tai heikon tehon k mittaustuloksen epävarmuus dB k mittaustuloksen epävarmuus m s 1 4 NPT Ø 10 mm 3 8 Suuri virtaus PÄÄPUTKI KOKO VÄHINTÄÄN KOLME KERTAA KONEEN...

Страница 53: ...siteltua rasvapistoolin suutinta kuva 6 Rasvanippaan pienempi tai terävämpi suutin vahingoittaa rasvanipan kuulalaakeria VAROITUS Säilytä poissa lasten ulottuvilta Jos paineilmatyökalun öljyä niellään älä oksennuta ota välittömästä yhteyttä lääkäriin VAROITUS Työvälineen ylimääräinen öljy poistuu välittömästi pakoaukon kautta Suuntaa pakoaukko aina pois henkilöistä tai esineistä HUOMIO Tarkista no...

Страница 54: ...ttuu paikoilleen Nokan päällä oleva ruudukkomerkki kohdistuu lukituksen symboliin Lataaminen Laite voidaan ladata liittämällä USB latauskaapeli laitteen lataus porttiin A kuva 2 ja kytkemällä se sen jälkeen sopivaan USB porttiin Vaihto virtasovitinta voidaan myös käyttää laitteen lataamiseen standardia pistorasiaa käyttäen Pisin käyttöikä ja suorituskyky voidaan saavuttaa lataamalla akku ympäristö...

Страница 55: ...ivää Takuu ei kata kulumisesta tai virheellisestä tai sopimattomasta käytöstä johtuvia vikoja eikä iskuista ja tai putoamisista johtuvia rikkoutumisia Takuu raukeaa jos paineilmatyökaluun tehdään muutoksia sitä korjaillaan tai jos se toimitetaan huoltoon purettuna Takuun ulkopuolelle suljetaan nimenomaisesti kaikentyyppiset ja tai luonteiset suorat ja tai epäsuorat henkilöihin ja tai esineisiin ko...

Страница 56: ...rt korrekt OPLYSNINGER VEDRØRENDE DEN PERSONLIGE SIKKERHED Det anbefales at koncentrere sig om arbejdet Benyt ikke trykluftsværktøjet hvis du er træt eller er påvirket af narkotika alkohol eller medicin Benyt altid følgende personlige værnemidler beskyttelsesbriller sikkerhedssko ørepropper beskyttelseshandsker mod fysikaliske risici vibrationsdæmpende handsker såfremt dette er påkrævet efter vurd...

Страница 57: ...l fysisk at løfte og styre trykluftsværktøjet Det er vigtigt hele tiden at være forberedt på trykluftskruemaskinens uventede bevægelser som følge af at arbejdsværktøjet sætter sig fast eller beskadiges Hold altid godt fast i trykluftsværktøjet og placér kroppen og armene i en position som gør det muligt at kompensere for disse bevægelser Disse foranstaltninger kan forebygge kvæstelser Undgå kontak...

Страница 58: ...id maks trykket på 6 2 bar for at sikre korrekt brug af trykluftsværktøjet trykket målet ved værktøjets indgang Forsyn trykluftsværktøjet med ren luft uden kondens billede 2 a For højt tryk eller fugt i forsyningsluften afkorter driftslevetiden for de mekaniske dele og kan beskadige værktøjet Der skal altid bruges luftledningssmøring til disse maskinen Fyld hverken for meget olie eller tunge brænd...

Страница 59: ...pistoldysespids fig 6 på fedtmontering en mindre eller skarp dyse vil beskadige fedtmonteringskuglelejet ADVARSEL Opbevares uden for børns rækkevidde Hvis olien til pneumatiske værktøj indtages må opkastning ikke fremkaldes Tilkald straks en læge ADVARSEL Hvis der er for meget olie i værktøjet udledes det med det samme gennem udsivningsåbningen Vend altid åbningen væk fra personer eller genstande ...

Страница 60: ...ertegnet øverst på næsekeglen vil nu stå ud for låsesymbolet Opladning Oplad enheden ved at slutte USB opladningskablet til opladningspor ten A Fig 2 på enheden og slut denderefter til en passende USB port Der kan også anvendes en AC adapter til opladningen af enheden gennem en almindelig stikkontakt Den længste levetid og bedste ydeevne opnås hvis batteripakken oplades når luftens temperatur er m...

Страница 61: ...ndgreb i garantiperioden forlænger ikke garantiti den Defekter som skyldes slitage forkert brug og skader som følge af slag og eller stød er ikke omfattet af garantien Garantien bort falder i tilfælde af indgreb uautoriserede ændringer af trykluftsværktøjet eller afmontering af værktøjet inden indlevering til service Garantien omfatter IKKE nogen former for kvæstelser og eller materielle skader hv...

Страница 62: ...Przypomina się o maksymalnej uwadze i skupieniu na czynnościach które się wykonuje Nie używać narzędzia pneumatycznego gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Należy zawsze stosować następujące środki ochrony indywidualnej okulary ochronne obuwie ochronne ochraniacze słuchu rękawice chroniące przed czynnikami fizycznymi rękawice antywibracyjne do stosowania w konsekwen...

Страница 63: ...odować wyrzucanie odprysków z dużą prędkością Operator i personel konserwacyjny muszą być w stanie fizycznie obsłużyć ciężar i moc narzędzia pneumatycznego Ważne jest aby być przygotowanym na niespodziewane ruchy klucza udarowego spowodowane zablokowaniem lub rozerwaniem się narzędzia Trzymać zawsze mocno narzędzie pneumatyczne i ustawiać ciało i ramiona w pozycji która pozwala zrekompensować te r...

Страница 64: ...ciśnienia 6 2 bar mierzo nego przy wlocie powietrza Narzędzie pneumatyczne należy zasilać czystym powietrzem wolnym od skroplonej wody ilustracja 2 a Zbyt wysokie ciśnienie lub obecność wilgoci w powietrzu zasilającym powodują skrócenie żywotności części mechanicznych i mogą spowodować uszkodzenie narzędzia Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz Nie wlewać zbyt dużej ilości oleju ani ciężki...

Страница 65: ...niczkę co 3 5 miesięcy w zależności od natężenia użytkowania Podłączyć zalecaną końcówkę dyszy smarownicy rys 6 do smarowniczki ponieważ użycie mniejszej lub ostro zakończonej dyszy spowoduje uszkodzenie łożyska smarowniczki OSTRZEŻENIE Chronić przed dziećmi W przypadku połknięcia oleju do narzędzi pneumatycznych nie wywoływać wymiotów i natychmiast wezwać lekarza OSTRZEŻENIE Nadmiar oleju w narzę...

Страница 66: ... oświetlenie będzie klikać podczas obracania i zablokowania Symbol kratki na górze stożka noska będzie teraz ustawiony w jednej linii z symbolem blokady Ładowanie Aby naładować urządzenie podłączyć kabel ładowania USB do gniazda ładowania A rys 2 w urządzeniu a następnie podłączyć kabel do odpowiedniego gniazda USB Można również użyć zasilacza do naładowania urządzenia przez standardowe gniazdko e...

Страница 67: ... interwencji w okresie gwarancyjnym nie zmienia daty jej wygaśnięcia Nie podlegają gwarancji uszkodzenia spowodowane zużyciem nieprawidłowym lub niewłaściwym użytkowaniem oraz uszkodzenia mechaniczne związane z uderzeniem i lub upuszczeniem Gwarancja traci ważność jeśli zostały dokonane zmiany konstrukcyjne modyfikacje gdy narzędzie pneumatyczne zostało naruszone lub gdy narzędzie zostanie dostarc...

Страница 68: ...ων σωλήνων είναι πάντα ασφαλισμένοι σταθερά ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Μείνε σε εγρήγορση Προσέξτε τι κάνετε Μην χρησιμοποιείτε το πνευματικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Χρησιμοποιείτε πάντα τον ακόλουθο εξοπλισμό ατομικής προστασίας προστασία ματιών παπούτσια ασφαλείας Προστασία του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης προστατευτικά γάντια κατά φυσικών παραγόντ...

Страница 69: ...σης πρέπει να είναι σε θέση να χειριστούν φυσικά το βάρος και την ισχύ του πνευματικού εργαλείου Είναι σημαντικό να είστε προετοιμασμένοι για απροσδόκητες κινήσεις του κλειδιού πρόσκρουσης αέρα που προκύπτει από ένα μπλοκαρισμένο ή σπασμένο εργαλείο εργασίας Διατηρήστε σταθερή λαβή στο πνευματικό εργαλείο και τοποθετήστε το σώμα και τα χέρια σας για να μπορέσετε να αντισταθείτε σε αυτές τις κινήσε...

Страница 70: ...ο του εργαλείου Τροφοδοτήστε το Εργαλείο με καθαρό αέρα άνευ συμπυκνώματος εικόνα 2 α Υπερβολικά υψηλή πίεση ή υγρασία στον αέρα τροφοδοσίας έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη διάρκεια ζωής Τα μηχανικά μέρη και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο εργαλείο Με αuτά τα μηχανήματος vα xρηαιµοποιείτε πάvτα έvα λιπαvτή γραµµής Μην προσθέτετε υπερβολική ποσότητα λαδιού ούτε βαριά προϊόντα πετρελαίου καθώς μπορεί ν...

Страница 71: ...γκεκριμένη μύτη ακροστομίου του πιστολιού γρασαρίσματος Εικ 6 πάνω στο εξάρτημα γρασαρίσματος επειδή ένα μικρότερο ή αιχμηρό ακροστόμιο θα προξενήσει ζημιά στο ένσφαιρο έδρανο του εξαρτήματος γράσου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης του λαδιού για πνευματικό εργαλείο μην προκαλέσετε εμετό και καλέστε αμέσως ιατρική βοήθεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η περίσσεια λαδιού μέ...

Страница 72: ... Το σύμβολο δίεσης πάνω στον κώνο της μύτης τώρα θα είναι ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο κλειδώματος Φόρτιση Για να φορτίσετε τη μονάδα συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης A Εικ 2 της μονάδας και κατόπιν συνδέστε το σε μια κατάλληλη θύρα USB Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας προσαρμογέας AC για τη φόρτιση της μονάδας από κανονική πρίζα ρευματοληψίας Μπορείτε να επιτύχετε τη μέγιστη διάρκ...

Страница 73: ... ή περισσότερες φορές κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης η ημερομηνία λήξης της παρούσας εγγύησης παραμένει αμετάβλητη Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα λόγω φθοράς κακής χρήσης ή βλάβης που προκαλούνται από χτυπήματα ή και πτώσεις Επιπλέον αυτή η εγγύηση δεν θα είναι πλέον έγκυρη εάν πραγματοποιηθούν αλλαγές ή εάν το πνευματικό εργαλείο αναγκαστεί ή αποστέλλεται στην υπηρεσία εξυπηρέτηση...

Страница 74: ... hadicové svorky vždy pevně uchyceny BEZPEČNOST PERSONÁLU Zůstaň ve střehu Sledujte co děláte Nepoužívejte pneumatický nástroj při únavě nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Vždy používejte následující osobní ochranné prostředky ochrana očí bezpečnostní obuv ochrana ozubení ochranné rukavice proti fyzickým činitelům rukavice proti vibracím které se mají nosit po speciálně provedeném přehledu de...

Страница 75: ... fyzicky schopni zvládnout hmotnost a výkon pneumatického nástroje Důležité je abyste byli připraveni na neočekávané pohyby nárazového klíče vzniklého v důsledku zaseknutého nebo poškozeného pracovního nástroje Udržujte pevné uchopení pneumatického nástroje a umístěte tělo a paže tak abyste odolávali takovým pohybům Tyto Preventivní opatření mohou zabránit zranění Zabraňte kontaktu s pohyblivými č...

Страница 76: ...tnosti mechanických součástí a může poškodit nástroj Vždy používejte se zařízením maznici Nedoplňujte příliš velké množství oleje nebo ropných produktů protože může dojít k zablokování nebo snížení výkonu k nejistota měření v dB k nejistota měření v m s 1 4 NPT Ø 10 mm 3 8 Povolovací moment HLAVNÍ POTRUBÍ MINIMÁLNĚ 3NÁSOBEK ROZMĚRU PŘÍVODU VZDUCHU DO ZAŘÍZENÍ K SÍTI STLAČENÉHO VZDUCHU K PNEUMATICK...

Страница 77: ...ro rázová nářadí schváleného společností Používejte doporučenou trysku mazacího lisu obr 6 pro mazničku na nářadí menší nebo špičatá tryska poškodí kuličkové ložisko mazničky UPOZORNĚNÍ Uchovávejte mimo dosah dětí Dojde li k pozření oleje pro hydraulické nástroje nevyvolávejte zvracení a okamžitě zavolejte lékaře UPOZORNĚNÍ Nadbytečný olej je z nástroje okamžitě vypuzen otvorem pro výstup vzduchu ...

Страница 78: ...ní části předního kuželu bude nyní srovnána se symbolem zajištěno Nabíjení Chcete li jednotku nabít připojte USB nabíjecí kabel k nabíjecímu portu A obr 2 na jednotce a potom proveďte připojení k odpovídajícímu USB portu Pro nabíjení jednotky přes standardní elektrickou zásuvku může být použit také adaptér Nejdelší provozní životnosti a nejvyššího výkonu dosáhnete bude li baterie nabíjena v rozmez...

Страница 79: ... jednou nebo vícekrát vyžadována pomoc zůstane datum platnosti této záruky nezměněno Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené opotřebením nesprávným používáním nebo poruchami způsobenými údery a nebo pádu Tato záruka navíc již nebude platná pokud dojde k jakýmkoli změnám nebo pokud je pneumatický nástroj vynucen nebo zaslán zákazníkovi na kusy Tato záruka výslovně vylučuje jakékoli škody na oso...

Страница 80: ...NOTE ...

Страница 81: ...NOTE ...

Страница 82: ...NOTE ...

Страница 83: ...NOTE ...

Страница 84: ...39 0332 790330 info mv usag it www usag it www usag tools net 02 2018 ED1 Hai bisogno di assistenza Inquadra il QR code o vai su 2helpu com per cercare il centro assistenza più vicino a te Do you need assistance Scan the QR code or go to 2helpu com to find the service center nearest you ...

Результаты поиска

Содержание 929 PC1 1/2

Отзывы:

Похожие инструкции для 929 PC1 1/2

Бренды по названию

Популярные бренды

USAG 929 PC1 1/2, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 929 PC1 1/2

Отзывы:

Похожие инструкции для 929 PC1 1/2

Бренды по названию

Популярные бренды