USAG 076 P Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 33

Uwaga: a. Za każdym razem należy obejmować tylko jeden przewód.

b. Przewód powinien przebiegać przez środek szczęk prostopadle do sondy

prądowej.

7. Odczytaj wskazanie napięcia na wyświetlaczu miernika elektronicznego, a następnie

oblicz natężenie prądu według wzoru:

Wskazanie

Czułość

W tym wzorze I jest natężeniem prądu płynącego przez przewód, Wskazanie to wartość

napięcia odczytana z miernika, a Czułość to czułość wybranego zakresu sondy prądowej.

Uwaga:

1. Nie wolno przykładać napięcia do wtyków wyjściowych sondy prądowej.

2. W pomiarach natężenia prądu stałego wyświetlacz miernika elektronicznego wskazuje

także kierunek przepływu prądu. Odczyt wartości dodatniej (brak symbolu ujemnego ‘-’)

wskazuje przepływ prądu od przodu sondy prądowej do jej tyłu (wskazówka: kierunek

przepływu prądu jest przeciwny do kierunku ruchu elektronów).

3. Po zakończeniu każdego pomiaru i odsunięciu szczęk od badanego przewodu

wyświetlacz może wskazywać pewną szczątkową wartość. Tą wartość należy odjąć od

wartości uzyskanej w wykonanym chwilę wcześniej pomiarze.

ogólne parametry

Maks. rozwarcie szczęk:

28 mm

Maks. rozmiar przewodu:

Ø28 mm

Wskazanie zasilania i niskiego napięcia:

Kiedy napięcie baterii jest wystarczające,

kolor wskaźnika LED jest zielony. Kiedy napięcie baterii jest niższe niż ok. 6,8 V, wskaźnik

LED świeci w kolorze czerwonym, co oznacza niski poziom baterii i konieczność jej

natychmiastowej wymiany.

Bateria:

9 V, 6F22 lub równoważna, 1 szt.

Temperatura robocza:

0°C–40°C, <75% wilgotności względnej

Temperatura przechowywania:

-20 °C–60°C, < 85% wilgotności względnej

Wymiary:

195x70x47 (tylko urządzenie)

Masa:

ok. 310 g (z baterią)

Konserwacja

Poza wymianą baterii nie wolno podejmować prób naprawy lub serwisowania sondy

prądowej bez odpowiednich kwalifikacji oraz bez odpowiednich instrukcji kalibracji, testów

działania i serwisowych.

Kiedy sonda prądowa nie jest używana, należy ją przechowywać w suchym miejscu. Nie

przechowywać w środowisku o silnym polu elektromagnetycznym.

Co pewien czas należy przecierać obudowę wilgotną szmatką z detergentem, nie wolno

używać środków ściernych ani rozpuszczalników.

Jeśli sonda prądowa nie będzie używana przez długi czas, należy wyjąć z niej baterię.

UwAgA

1. Ta instrukcja może ulec zmianie bez powiadomienia.

2. Firma nie ponosi dodatkowej odpowiedzialności za żadne straty.

3. Zawartość tej instrukcji nie może być podstawą do używania sondy prądowej w

jakichkolwiek specjalnych zastosowaniach.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Szanowni klienci

Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać,

że wiele z jego części zawiera cenne materiały, które mogą być

poddane recyklingowi. Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi

odpadami, lecz skonsultować się z lokalnymi władzami i uzyskać

informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się w pobliżu

Содержание 076 P

Страница 1: ...ądowa AC DC AC DC strømprobe Καθετήρας ρεύματος AC DC Sonda pro střídavý stejnosměrný proud Sondă de curent alternativ continuu Щуп для измерения постоянного переменного тока Manuel d utilisation Users manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale per l utente Manual do utilizador Instrukcja użytkownika Brugsanvisning Εγχειριδιο χρησης Uživatelská příručka Manual de u...

Страница 2: ...é et ne vous mettez pas à la terre 5 Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 60 Vcc 30 Vca eff ou à 42 Vca crête Ces tensions peuvent provoquer un choc électrique 6 N utilisez pas la sonde de courant si son fonctionnement est anormal 7 Avant utilisation vérifiez le fonctionnement de la sonde de courant en mesurant une intensité connue 8 N u...

Страница 3: ...itions lorsqu il est positionné sur l une des deux indications OFF la sonde de courant s éteint Les deux autres positions sont les suivantes 40A sensibilité de sortie à 10 mV A 600A sensibilité de sortie à 1 mV A 6 Touche ZERO Avant de réaliser une mesure d intensité continue appuyez sur cette touche pour mettre l affichage à zéro 7 Touche AC DC Permet de sélectionner la fonction courant continu o...

Страница 4: ...e vous venez de réaliser Caractéristiques générales Largeur d ouverture des mâchoires 28 mm Pile Une pile 9 V 6F22 ou équivalent Dimension max du conducteur Ø 28 mm Température de fonctionnement de 0 C à Indication de niveau de batterie faible 40 C 75 HR Si le niveau de charge de la batterie est Température de stockage de 20 C à 60 C suffisant la LED s allume en vert Si le niveau 85 HR de charge d...

Страница 5: ...r 12 Use only the test leads specified by the factory 13 CAT 111 Measurement Category III is for measurements performed in the building installation Examples are measurements on distribution boards circuit breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches socket outlets in the fixed installation and equipment for industrial use and some other equipment for example stationary motors...

Страница 6: ...ding Sensitivity In this formula is the current of the conductor reading is the voltage reading of the multimeter Sensitivity is the sensitivity of the selected range of the Current Probe Note 1 Do not input voltage to the output plugs of the Current Probe 2 For DC current measurements the display of the multimeter will also indicate the measured current s direction A positive reading negative sig...

Страница 7: ...ie Batterie leer und sollte sofort ersetzt werden 11 Vor dem Anschließen der Stromzange an das Universalmessgerät müssen alle Prüfkabel vom Universalmessgerät entfernt werden 12 Benutzen Sie nur die vom Werk angegebenen Prüfkabel 13 CAT III Die Messkategorie III gilt für Messungen in der Gebäudeinstallation Beispiele sind Messungen an Schalttafeln Schutzschaltern Schaltungen einschließlich Kabel S...

Страница 8: ...mzange befinden 7 Lesen Sie den Spannungswert am Display des Universalmessgeräts ab Berechnen Sie dann den Strom des Leiters mit folgender Formel I Reading Sensitivity In dieser Formel ist Ider Strom des Leiters Ablesung der Spannungswert des Universalmess geräts und Empfindlichkeit die Empfindlichkeit des ausgewählten Bereichs der Stromzange Hinweis 1 Legen Sie keine Spannung an die Ausgangssteck...

Страница 9: ...ddelen tegen elektrische schokken en bogen wanneer u in de buurt van kabels onder spanning werkt 2 Houd de stroomsonde niet boven de beschermingsgrens 3 Inspecteer voor ieder gebruik de stroomsonde U moet controleren of het kastje van de stroomsonde of de isolatie van de uitgangskabel geen scheurtjes of beschadigingen verto nen Controleer vooral de isolatie rond de klauwen Gebruik de stroomsonde n...

Страница 10: ...elaars stopcontacten in geval van vaste installaties metingen op apparatuur voor industrieel gebruik en andere soorten apparaten zoals vaste motoren die permanent op vaste installaties zijn aangesloten Gebruik de stroomsonde niet voor het uitvoeren van metingen van categorie IV Elektrische symbolen Wisselstroom Gelijkstroom Wissel en gelijkstroom Waarschuwing gevaar gelieve vóór gebruik de gebruik...

Страница 11: ...en Deze restwaarde moet afgetrokken worden van de meting die u zojuist heeft uitgevoerd Algemene eigenschappen Openingswijdte van de klauwen 28 mm Max afmeting van de geleider Ø 28 mm Aanduiding laag accuniveau Als het laadniveau van de accu voldoende is brandt de LED groen Als het laadniveau van de accu lager is dan ca 6 8 V brandt de LED rood wat betekent dat het laadniveau laag is en de batteri...

Страница 12: ...e la batería está baja y se debe cambiar de inmediato 11 Antesdeconectarlapuntadepruebadecorrientealmultímetro quitartodosloscablesde prueba del multímetro 12 Utilizar solamente los cables de prueba especificados por la fábrica 13 CAT III La categoría de medición III es para las mediciones realizadas en la instala ción de la edificación Constituyen ejemplos las mediciones en los tableros de distri...

Страница 13: ...Asegurarse de que las mordazas estén perfectamente cerradas Nota a Se debe probar solamente un conductor a la vez b El conductor debe estar en el centro de la mordaza y perpendicular a la punta de prueba de corriente 7 Leer la lectura de la tensión en la pantalla del multímetro Luego calcular la corriente del conductor usando la fórmula I Reading Sensitivity En esta fórmula I es la corriente del c...

Страница 14: ...i protezione per prevenire shock elettrici e lesioni da esplosione quando si lavora in prossimità di conduttori sotto tensione pericolosi 2 Non trattenere la Sonda di corrente in qualsiasi punto oltre la barriera tattile 3 Prima di ciascun utilizzo ispezionare la sonda di corrente Verificare l eventuale presenza di rotture o porzioni mancanti dell alloggiamento della sonda di corrente o l isolamen...

Страница 15: ...ecchiature peresempio motori stazionari con collegamento permanente a installazione fissa Non utilizzare la sonda di corrente per misurazioni comprese nelle Categorie di Misurazione IV Simboli elettrici Corrente alternata Corrente diretta Corrente diretta e alternata Pericolo fare riferimento al manuale d uso prima di utilizzare il dispositivo Pericolo rischio di shock elettrico Terminale di terra...

Страница 16: ...ima della pinza 28mm Formato max conduttore Ø28mm Indicazione Potenza bassa tensione Se la tensione della batteria è sufficientemente alta il LED diventa verde Se la tensione della batteria è inferiore a 6 8V il LED diventa rosso il che indica che il livello di carica della batteria è bassa e che quest ultima deve essere sostituita immediatamente Batteria batteria 9 V 6F22 o equivalente 1 pezzo Te...

Страница 17: ...mplo motores estacionários com ligação permanente a uma instalação fixa Não utilize a Pinça Amperimétrica para medições pertencentes às categorias de medição IV Símbolos eléctricos Corrente alternada CA Corrente contínua CC Corrente contínua e corrente alternada Aviso situação de potencial perigo ver manual do utilizador antes de usar Aviso risco de choque eléctrico Terminal de terra Em conformida...

Страница 18: ...ecção da corrente é da parte dianteira para a traseira da Pinça Amperimétrica Dica a direcção da corrente é oposta à direcção do fluxo de electrões 3 De cada vez que termina uma medição e remove as pinças do condutor em teste poderá haver uma leitura residual no visor Esta leitura deverá ser subtraída à medição que tiver acabado de efectuar Especificações gerais Abertura máxima das pinças 28 mm Di...

Страница 19: ...i wyładowaniem 2 Nie wolno trzymać sondy prądowej za część znajdującą się poza zabezpieczającą osłoną 3 Przed każdym użyciem należy sprawdzić sondę prądową Należy zwracać uwagę na pęknięcia i brakujące fragmenty obudowy sondy oraz izolacji przewodów odprowadzenia Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację wokół szczęk Jeśli jest uszkodzona nie wolno używać sondy 4 Aby uniknąć porażenia elektryczn...

Страница 20: ...iśnij spust i obejmij szczękami mierzony przewód Sprawdź czy szczęki są prawidłowo zamknięte Symbole elektryczne Prąd przemienny Prąd stały Prąd stały i prąd przemienny Przestroga niebezpieczeństwo przed pracą sprawdzić instrukcję obsługi Przestroga niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego Złącze uziemienia Spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej Sprzęt zabezpieczony przez izolację podwójną ...

Страница 21: ...źnik LED świeci w kolorze czerwonym co oznacza niski poziom baterii i konieczność jej natychmiastowej wymiany Bateria 9 V 6F22 lub równoważna 1 szt Temperatura robocza 0 C 40 C 75 wilgotności względnej Temperatura przechowywania 20 C 60 C 85 wilgotności względnej Wymiary 195x70x47 tylko urządzenie Masa ok 310 g z baterią Konserwacja Poza wymianą baterii nie wolno podejmować prób naprawy lub serwis...

Страница 22: ...ng til en fast installation Anvend ikke strømproben til målinger i målekategori IV DA Symboles électriques Vekselstrøm Jævnstrøm Både jævn og vekselstrøm Advarsel farerisiko se brugsanvisningen før anvendelse Advarsel risiko for elektrisk stød Jordklemme I overensstemmelse med gældende EU direktiver Udstyret er beskyttet med en dobbelt isolering eller en forstærket isolering Det er tilladt at anve...

Страница 23: ...spændingsaflæsningen på multimeteret og Følsomhed er følsomheden for det valgte strømområde på strømproben Bemærk 1 Der må ikke påføres spænding på strømprobens målespidser 2 Ved jævnstrømsmålinger viser multimeterets skærm også den målte strøms retning En positiv aflæsningsværdi dvs at minustegnet ikke vises angiver at strømretningen går fra strømprobens top til bund Tip Strømmens retning er alti...

Страница 24: ...κάλυμμα της μπαταρίας ή οποιοδήποτε τμήμα του περιβλήματος 10 Εάν μετά από την ενεργοποίηση του καθετήρα ρεύματος ανάψει η κόκκινη λυχνία η μπαταρία χρειάζεται άμεση αντικατάσταση 11 Προτού συνδέσετε τον καθετήρα ρεύματος στο πολύμετρο αφαιρέστε όλους τους αγωγούς δοκιμής από το πολύμετρο 12 Χρησιμοποιείτεμόνοτουςαγωγούςδοκιμήςπουπροβλέπονταιαπότονκατασκευαστή 13 CAT III Η κατηγορία μετρήσεων III ...

Страница 25: ... μηδενίσετε 6 Πατήστε τη σκανδάλη και αγκιστρώστε τα σκέλη της τσιμπίδας στον αγωγό που θέλετε να μετρήσετε Βεβαιωθείτε πως η τσιμπίδα έχει κλείσει άψογα Σημείωση α Θα πρέπει να αγκιστρώνετε μόνο έναν αγωγό κάθε φορά β Ο αγωγός θα πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο της τσιμπίδας και κάθετα ως προς τον καθετήρα ρεύματος 7 Διαβάστε την ένδειξη τάσης στη οθόνη του πολύμετρου Στη συνέχεια υπολογίστε το ρε...

Страница 26: ...ochranné vybavení pro ochranu před úrazem elektrickým proudem a úderem elektrickým obloukem 2 Neuchopujte zkoušecí sondu pro zkoušení proudu za ochranným prstencem 3 Před každým použitím sondu zkontrolujte Vyhledejte možné praskliny nebo chybějící části pouzdra sondy nebo izolace výstupního kabelu Věnujte pozornost především izolaci okolo čelistí Nepoužívejte sondu pokud je poškozena 4 V zájmu pre...

Страница 27: ...vodič b Vodič by měl být ve středu mezi čelistmi a kolmo k sondě Symboly elektrického zapojení Střídavý proud Stejnosměrný proud Stejnosměrný i střídavý proud Upozornění na nebezpečí před použitím si přečtěte návod k použití Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem Svorka uzemnění Vyhovuje směrnicím EU Přístroj je kompletně chráněn dvojitou izolací nebo zesílenou izolací Je povoleno použi...

Страница 28: ... conductor şi decuplaţi multimetrul înainte de instalarea sau înlocuirea bateriei 1 Reglaţi comutatorul de domenii în poziţia OFF oprit 2 Deşurubaţi şurubul de pe capacul bateriei apoi scoateţi capacul bateriei 3 Instalaţi bateria de 9 V 6F22 sau echivalentă conform polarităţii indicate în compartimentul pentru baterie 4 Montaţi la loc capacul bateriei şi şurubul Informaţii privind siguranţa Acest...

Страница 29: ...iţi să l verificaţi Asiguraţi vă că fălcile sunt perfect închise Simboluri electrice Curent alternativ Curent continuu Curent continuu şi curent alternativ Avertisment risc de pericol consultaţi manualul înainte de utilizare Avertisment risc de electrocutare Bornă de legare la pământ Conform cu directivele Uniunii Europene Echipamentul este protejat în totalitate printr o izolaţie dublă sau consol...

Страница 30: ... în vreun scop special ELIMINAREAACESTUI ARTICOL Stimate client Dacă la un moment dat intenţionaţi să eliminaţi acest articol vă rugăm să reţineţi că multe dintre componentele sale sunt alcătuite din materiale valoroase care pot fi reciclate Nu îl aruncaţi la coşul de gunoi ci consultaţi autorităţile locale în privinţa posibilităţilor de reciclare care există în regiunea dumneavoastră Введение Щуп...

Страница 31: ...гория III относится к измерениям производимым на стационарномоборудованииВкачествепримеровмогутслужитьраспределительные щиты автоматические выключатели проводка в том числе кабели шины соединительные коробки выключатели сетевые розетки в стационарных установках а также промышленное оборудование и некоторое другое оборудование например стационарные двигатели с постоянным подключением к стационарным...

Страница 32: ... Макс раскрытие губок 28 мм Макс размер провода Æ 28 мм Индикация питания разрядки батареи Когда напряжение батареи достаточно высокое светодиод горит зеленым светом Когда напряжение батареи менее 6 8 В светодиод загорается красным светом указывая что батарея разряжена и подлежит немедленной замене Батарея батарея 9 В тип 6F22 или эквивалент 1 шт Рабочая температура 0 C 40 C относительная влажност...

Страница 33: ...Stanley Black Decker Italia Srl Via Volta 3 21020 Monvalle VA el 39 0332 790111 Fax 39 0332 790330 info mv usag it usag it usag tools net 03 2016 ED2 ...

Результаты поиска

Содержание 076 P

Отзывы:

Похожие инструкции для 076 P

Бренды по названию

Популярные бренды

USAG 076 P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 076 P

Отзывы:

Похожие инструкции для 076 P

Бренды по названию

Популярные бренды