US Robotics Wireless Ndx PC Card Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 88

Deutsch

Deutsch

I n s t a l l a t i o n

Packungsinhalt

USRobotics Wireless

dx PC Card

USRobotics Installations-CD-ROM

Installationsanleitung

Technische Merkmale

Die USRobotics Wireless

dx PC Card besitzt eine Wireless-LED und eine

Netzanzeige.

Systemanforderungen

Windows Vista™, Windows® XP SP1 und höher oder Windows 2000 SP4

Symbol

LED-
Bezeichnung

Zustand

Funktion

Power

Aus

Keine drahtlose Verbindung

•Wireless-Treiber ist nicht

installiert

•Die Funkübertragung ist

deaktiviert

Ein

Stromzufuhr aktiv

Wireless

Aus

Es werden keine Daten gesendet
oder empfangen

Blinkt

Daten werden gesendet oder
empfangen

Netzanzeige

Wireless-Anzeige

Содержание Wireless Ndx PC Card

Страница 1: ...okyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD ROM A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD ROM Felhasználói kézikönyvében Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD ROM Para obter instruções de instalação consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instalação Installationsanvisningar finns i användarhandboken på install...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Nederlands 49 Installatie 49 Problemen oplossen 53 Aanvullende informatie 57 Türkçe 59 Kurulum 59 Sorun Giderme 63 Ek Bilgiler 67 Ελληνικά 69 Εγκατάσταση 69 Αντιμετώπιση προβλημάτων 73 Πρόσθετες πληροφορίες 76 Support Assistance Servizio assistenza Asistencia téc nica Ondersteuning Destek Υποστήριξη 79 Cesky Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD ROM Magyarors...

Страница 4: ...Português Para obter instruções de instalação consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instalação Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan ...

Страница 5: ... a Wireless LED and a power LED System Requirements Windows Vista Windows XP SP1 and later or Windows 2000 SP4 Available PC Card slot CD ROM or DVD ROM drive Symbol LED Name State Condition Power Off No wireless connection Wireless driver is not installed Radio is disabled On Receiving power Wireless Off Not sending or receiving data Flashing Sending and receiving data Power LED Wireless LED ...

Страница 6: ...s XP only Click Continue Anyway Windows 2000 only Click Yes 4 When you are prompted insert the PC Card 5 Windows XP only A If the Found New Hardware Wizard asks to connect to the Windows update Web site to search for software select No not this time and click Next B With Install the software automatically selected click Next 6 If a window appears warning that the software has not passed Windows te...

Страница 7: ...he installation proce dure Please register your USRobotics Wireless Ndx PC Card at www usr com productreg To Connect to a Wireless Router or Access Point After Instal lation To connect to an Ndx or other SecureEasySetup certified network device refer to Connect your PC Card to a SecureEasySetup Certified Router or Access Point To manually connect to any router or access point refer to Connect your...

Страница 8: ...ow the on screen instructions to create a network profiles and connect You may need the Network name Security type Encryption type and Security Key Passphrase for the router or access point Windows XP and 2000 1 Right click the configuration icon in the system tray and select Open Utility 2 Pull down the Add menu and select Use Wizard 3 If the wireless network is broadcasting its network name it w...

Страница 9: ...ter 1 Verify the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly This includes the cables connecting your router access point modem and all of the computers in the network 2 Ensure that the power outlet to which the router is connected is a live outlet 3 Confirm that your router is receiving power and that its ports are functioning refer to your router s documentation I am no longer...

Страница 10: ... the channel used by the wireless router or access point and check for the network on the Wireless Networks tab Security is enabled on my Wireless Router Access Point or network authentication server and my wireless adapter can not connect Solution The wireless adapter supports WEP open and shared 64 and 128 bit WPA WPA2 802 1X and CCKM encryption Verify that all of the security features you have ...

Страница 11: ...pter may not be properly connected Make sure the wireless adapter is fully seated into the connector on your computer The USRobotics Ndx Configuration Utility does not find the wireless network that I want to connect to Solution Windows Vista 1 Right click the configuration utility in the system tray and select Connect Using Wizard 2 Click Set up a connection or network 3 Select Manually connect t...

Страница 12: ...latory and warranty information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For operation and configuration information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM The User Guide contains detailed informa tion on the use and configuration of your USRobotics Wireless Ndx PC Card For expanded troubleshooting and additional information 1 See the User Guide on the USRobotics ...

Страница 13: ...x PC Card comporte un voyant DEL sans fil et un voyant DEL d alimentation Symbole Nom du voyant DEL Etat Condition Alimentation Eteint Aucune connexion sans fil Le pilote de l adaptateur sans fil n est pas installé La radio est désactivée Allumé Sous tension Sans fil Eteint Pas d envoi ou de réception de données Clignotant Envoi et réception de données Voyant DEL d alimentation Voyant DEL sans fil...

Страница 14: ...r Install Installer et suivez les instructions à l écran 3 Si une fenêtre s ouvre pour indiquer que le logiciel n a pas réussi le test Windows poursuivez l installation USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l utilisation en toute sécurité Windows Vista si la sécurité Windows vous le demande cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même ...

Страница 15: ...s SecureEasySetup Vous pouvez connecter votre PC Card à un routeur ou un point d accès Ndx ou un autre périphérique certifié SecureEasySetup1 à l aide du bouton SecureEasySetup SecureEasySetup configure les paramètres de sécurité sans fil pour créer une connexion sécurisée Si votre routeur ou votre point d accès sans fil est certifié SecureEasySetup l un des logos suivants doit figurer sur le péri...

Страница 16: ...ard dans le menu Démarrer 2 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l écran La sécurité et la communication entre le routeur ou le point d accès certifié SecureEasySetup et votre PC Card sont configurées automatiquement A la fin de la configuration vous aurez la possibilité d imprimer ou d enregistrer dans un fichier le nom du réseau et les paramètres de sécurité Connectez manuellement vo...

Страница 17: ...ci ne s affiche pas Cliquez sur Connect to a nonbroadcasting network Se connecter à un réseau invisible puis saisissez le nom du réseau et les paramètres de sécurité sans fil le cas échéant 5 Cliquez sur OK A l écran Wireless Networks Réseaux sans fil vous pouvez également dérouler le menu Add Ajouter et sélectionner Use Utility advanced network Utiliser l utilitaire réseau avancé pour ouvrir l ut...

Страница 18: ...ut être la rétablir à partir du routeur après avoir redémarré celui ci 3 Redémarrez votre ordinateur Attendez que l ordinateur ait entièrement redémarré et tentez d accéder à Internet Si vos problèmes d utilisation du routeur persistent consultez la section Dépannage du Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Je n arrive pas à me connecter à mon point d accès ou mon routeur ...

Страница 19: ...us de détails sur la configuration des profils de connexion et de fonctions de sécurité cliquez avec le bouton droit sur l icône de l USRobotics Ndx Configuration Utility et sélectionnez Help Files Fichiers d aide Le cryptage WPA et WPA2 nécessite Windows Vista Windows XP accompagné du Service Pack 2 ou Windows 2000 accompagné du Service Pack 4 L icône de l USRobotics Ndx Configuration Utility ne ...

Страница 20: ...dx de la barre d état système et sélectionnez Connect Using Wizard Connexion avec l assistant 2 Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau 3 Sélectionnez Se connecter manuellement à un réseau sans fil 4 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l écran pour vous connecter Vous aurez peut être besoin de saisir le nom du réseau le type de sécurité le type de cryptage et la clé de sécur...

Страница 21: ...portez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement et la configuration reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Le Guide de l utilisateur contient des informations détaillées sur l utilisation et la configuration de votre USRobotics Wireless Ndx PC Card Pour obtenir des informat...

Страница 22: ...18 Français 4 Consultez les coordonnées de l assistance technique indiquées en dernière page de ce guide ...

Страница 23: ... LED und eine Netzanzeige Systemanforderungen Windows Vista Windows XP SP1 und höher oder Windows 2000 SP4 Symbol LED Bezeichnung Zustand Funktion Power Aus Keine drahtlose Verbindung Wireless Treiber ist nicht installiert Die Funkübertragung ist deaktiviert Ein Stromzufuhr aktiv Wireless Aus Es werden keine Daten gesendet oder empfangen Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen Netzanzeige Wire...

Страница 24: ...are den Windows Test nicht bestanden hat setzen Sie die Installation fort USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Nur Windows Vista Klicken Sie im Fenster Windows Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren Nur Windows XP Klicken Sie auf Continue Anyway Installation fortsetzen Nur Windows 2000 Klicken Sie au...

Страница 25: ...n indem Sie die SecureEasySetup Taste drücken Mit SecureEasySetup werden die Wireless Sicherheitseinstellungen für eine sichere Verbindung konfiguriert Wenn Ihr Wireless Router oder Access Point SecureEasySetup zertifiziert ist muss eines der folgenden Logos auf dem Gerät vorhanden sein Sie können auch manuell die Wireless Sicherheitseinstellungen eingeben und so eine Verbindung zwischen Ihrer PC ...

Страница 26: ...en Sie die Bildschirmanweisungen Die Sicherheits und Kommunikationseinstellungen zwischen dem SecureEasySetup zertifizierten Router oder Access Point und der PC Card werden automatisch konfiguriert Am Ende des Setup haben Sie die Möglichkeit den Netzwerknamen und die Sicherheitseinstellungen auszudrucken oder in einer Datei zu speichern Manuelles Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrer PC Card ...

Страница 27: ...o a nonbroadcasting network Verbindung mit einem nicht sendenden Netzwerk geben Sie den Netzwerknamen und falls erforderlich die Wireless Sicherheitseinstellungen ein 5 Klicken Sie auf OK Auf dem Bildschirm Wireless Networks Wireless Netzwerke können Sie auch das Menü Add Hinzufügen herunterklappen und Use Utility advanced network Dienstprogramm verwenden erweitertes Netzwerk wählen Konfigurations...

Страница 28: ... Computer den Neustart beendet hat und versuchen Sie auf das Internet zuzugreifen Wenn Sie weiterhin Probleme mit der Nutzung des Routers haben lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM Ich kann keine Verbindung zum Wireless Router oder Access Point herstellen Lösung Wenn Sie einen USRobotics Wireless Ndx Router oder Access Point ...

Страница 29: ...Verschlüsselung Stellen Sie sicher dass sämtliche eingegebenen Profil Sicherheitsfunktionen Ihres Wireless Adapters mit den Einstellungen des Wireless Routers oder Access Points übereinstimmen Für weitere Informationen über die Einrichtung von Verbindungsprofilen und Sicherheitsfunktionen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des USRobotics Wireless Ndx Configuration Utilitys und wä...

Страница 30: ... meinem Computer erkannt Lösung Der Wireless Adapter ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß eingesteckt Vergewissern Sie sich dass der Wireless Adapter fest in den Steckplatz des Computers eingesteckt ist Das USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility findet das Wireless Netzwerk nicht zu dem ich eine Verbindung herstellen möchte Lösung Windows Vista 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ...

Страница 31: ...en Lösung 1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch Unter Windows Vista A Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Programme Pro gramme und Funktionen B Wählen Sie den Adapter und klicken Sie auf Deinstallieren Unter Windows XP Klicken Sie unter Windows auf Start Systemsteuerung Software USRobotics Wireless Ndx Adapter und anschließend auf Entfernen Unter Windows 2000 Klicken Sie unter Windows ...

Страница 32: ...nungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 2 Rufen Sie den Support Bereich auf der Website von USRobotics unter www usr com support auf Viele der häufigsten Probleme denen Kunden begegnen können werden in den FAQ Häufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren USRobotics Wireless Ndx PC Card angesprochen Auf diesen Seiten finden Sie außerdem Informationen zur...

Страница 33: ... e un LED di alimentazione Requisiti di sistema Windows Vista Windows XP SP1 e versione successiva o Windows 2000 SP4 Slot per PC Card disponibile Unità CD ROM o DVD ROM Simbolo Nome LED Stato Condizione Accensione Spento Nessuna connessione wireless Driver wireless non installato Radio disattivata Acceso Alimentato Wireless Spento Nessun invio o ricezione di dati Lampeggiante Invio e ricezione di...

Страница 34: ...olo per utenti di Windows Vista quando richiesto dal servizio per la protezione di Windows fare clic su Installa il software del driver Solo per utenti di Windows XP fare clic su Continua Solo per utenti di Windows 2000 fare clic su Sì 4 Quando richiesto inserire PC Card 5 Solo per utenti di Windows XP A Quando l Installazione guidata nuovo hardware richiede di connettersi a Windows Update per ese...

Страница 35: ...connessione a una rete wireless è possibile farlo in un momento successivo seguendo le istruzioni riportate nella sezione Connessione a un router wireless o access point successiva all installazione Congratulazioni La procedura di installazione è stata completata Registrare USRobotics Wireless Ndx PC Card alla pagina www usr com productreg Connessione a un router wireless o access point successiva...

Страница 36: ...ione o password relativa alla rete wireless 3 Se la rete wireless non è compresa nell elenco A Fare clic su Configura connessione o rete B Selezionare Connetti manualmente a una rete wireless C Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare la connessione Per il router o l access point potrebbero essere necessari il nome di rete il tipo di sicurezza il tipo di crittografia...

Страница 37: ...à di configurazione assumerà un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless rosso indica che la rete è scollegata giallo rileva una scarsa qualità di collegamento e verde indica che la qualità di connessione è ottimale Risoluzione di problemi Questa procedura di base può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi con il router 1 Verificare che tutti i cavi Ethernet e il cavo...

Страница 38: ...ss o all access point Soluzione possibile Assicurarsi che il nome della rete e le impostazioni di sicurezza della scheda wireless coincidano con le impostazioni dell access point o router wireless Soluzione possibile Windows XP e 2000 Modificare il canale utilizzato dall access point o router wireless ed eseguire di nuovo la ricerca di rete dalla scheda Wireless Networks Reti senza fili Poiché la ...

Страница 39: ...e doppio clic sull unità CD ROM È stato accidentalmente premuto il pulsante Cancel Annulla durante la procedura di installazione Soluzione possibile Rimuovere e inserire di nuovo il CD ROM di installazione USRobotics nell unità CD ROM Prima di installare qualsiasi hardware ripetere la procedura di installazione del software Il computer non rileva la scheda wireless Soluzione possibile La scheda wi...

Страница 40: ...OK PC Card wireless adattatore non funziona correttamente e potrebbe essere necessaria la disinstallazione Soluzione possibile 1 Eseguire una delle seguenti operazioni Utenti di Windows Vista A Fare clic su Start Panello di controllo Programs Programmi e funzionalità B Selezionare l adattatore quindi fare clic su Disinstalla Utenti di Windows XP Fare clic su Start Pannello di controllo Installazio...

Страница 41: ...installazione USRobotics 2 Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support La maggior parte dei problemi riscontrati dai clienti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per USRobotics Wireless Ndx PC Card 3 Inviare domande utilizzando il modulo online o contattare direttam...

Страница 42: ...38 Italiano ...

Страница 43: ...rd tiene un LED inalámbrico y otro de alimentación Símbolo Nombre del LED Estado Condición Alimentación Apagado Sin conexión inalámbrica El controlador inalámbrico no está instalado La radio está desactivada Encendido Recepción de corriente Conexión inalámbrica Apagado No se están enviando ni recibiendo datos Intermitente Enviando y recibiendo datos LED de alimentación LED de conexión inalámbrica ...

Страница 44: ...ono de la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Wireless Ndx PC Card y a continuación en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows continúe con la instalación USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo Si es usuario de Windows Vista si se lo sol...

Страница 45: ...dx instalado o a otros routers inalámbricos o puntos de acceso homologados por SecureEasySetup Podrá conectar su PC Card a un Ndx o a otro router o punto de acceso inalámbricos homologado por SecureEasySetup1 mediante el botón SecureEasySetup SecureEasySetup configura los parámetros de seguridad inalámbrica con el fin de crear una conexión segura Si su router o punto de acceso inalámbrico está hom...

Страница 46: ... 2 Haga clic en Next Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Los parámetros de seguridad y la comunicación entre el router o punto de acceso homologado por SecureEasySetup y su PC Card se configuran automáticamente Al finalizar la configuración podrá imprimir o guardar el nombre de red y los parámetros de seguridad en un archivo Conexión de su PC Card a cualquier router o pu...

Страница 47: ... to a nonbroadcasting network Conectar a una red inalámbrica que no está emitiendo su nombre de red introduzca el nombre de red y en caso necesario los parámetros de seguridad inalámbrica 5 Haga clic en OK Aceptar Desde la pantalla Wireless Networks Redes inalámbricas podrá acceder a todos los parámetros de la utilidad de configuración Para ello seleccione la opción Use Utility advanced network Ut...

Страница 48: ... tras reiniciarlo 3 Reinicie el ordenador Espere hasta que se haya reiniciado completamente e intente acceder a Internet Si sigue sin poder utilizar el router consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics No puedo conectarme al router o al punto de acceso inalámbricos Solución Si utiliza un USRobotics Wireless Ndx Router o Access Point selecci...

Страница 49: ...outer o el punto de acceso inalámbricos Si desea obtener más información sobre la configuración de perfiles de conexión y las funciones de seguridad haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility y seleccione Help Files Archivos de ayuda El cifrado WPA y el WPA2 precisan Windows Vista Windows XP con Service Pack 2 o Windows 2000 con Service...

Страница 50: ...aptador inalámbrico está bien acoplado al conector de su equipo La USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility no localiza la red inalámbrica a la que deseo conectarme Solución Windows Vista Debe utilizar Windows para crear una conexión inalámbrica 1 En la bandeja del sistema haga clic con el botón derecho en la utilidad de configuración inalámbrica Ndx de la bandeja del sistema y seleccione la ...

Страница 51: ...esinstalar el dispositivo Solución 1 Siga uno de los pasos siguientes Si es usuario de Windows Vista A Haga clic en el botón de Windows Inicio Panel de control Pro gramas Programas y características B Seleccione el adaptador y haga clic en Desinstalar Si es usuario de Windows XP o Haga clic en Inicio Panel de control Agregar o quitar progra mas USRobotics Wireless Ndx Adapter y por último en Quita...

Страница 52: ...ación sobre el dispositivo y la solución de problemas consulte los siguientes documentos 1 La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics 2 La sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en www usr com support Las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del USRobotics Wireless Ndx PC Card en las que se incluyen la mayoría de los problemas que experimentan...

Страница 53: ... een voedingslampje Systeemvereisten Windows Vista Windows XP SP1 en hoger of Windows 2000 SP4 Symbool Naam lampje Status Situatie Voeding Uit Geen draadloze verbinding Het stuurprogramma voor de draadloze verbinding is niet geïnstalleerd De radio is uitgeschakeld Aan Ontvangt stroom Draadloos Uit Er worden geen gegevens verzonden of ontvangen Knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen Voe...

Страница 54: ...werking van de software met Windows uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen Alleen Windows Vista klik op Stuurprogramma s toch installeren als hier door Windows beveiliging om wordt gevraagd Alleen Windows XP klik op Toch doorgaan Alleen Windows 2000 klik op Ja 4 Plaats als u hier om wordt gevraagd de PC Card 5 Alleen Windows XP A Als de wizard Nieuwe hardware gevonden u vraagt of u ...

Страница 55: ...ten verschijnen U kunt de beveiligingsinstellingen voor het draadloze netwerk ook handmatig invoeren om een verbinding tussen de PC Card en een router of access point tot stand te brengen Als u op dit moment geen verbinding met een draadloos netwerk tot stand wilt brengen kunt u dat later doen door de instructies onder Na installatie een verbinding met een draadloze router of access point tot stan...

Страница 56: ...handmatig op een draadloze router of access point aansluiten Windows Vista U dient Windows te gebruiken om een draadloze verbinding tot stand te bren gen 1 Klik met de rechtermuisknop op het configuratiehulpprogramma voor de Wireless Ndx in de systeembalk en selecteer Connect Using Wizard Verbinden met gebruik van wizard 2 Dubbelklik als dit wordt vermeld op het draadloze netwerk om een verbind in...

Страница 57: ...lity advanced network Hulpprogramma gebruiken geavanceerd netwerk selecteren om het volledige configuratiehulpprogramma te openen Configuratiehulpprogramma Met het configuratiehulpprogramma kunt u de configuratiegegevens voor uw PC Card wijzigen of controleren Open het configuratiehulpprogramma op een van de volgende manieren Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeemba...

Страница 58: ... verbinding met mijn draadloze router of access point maken Oplossing Selecteer als u een USRobotics Wireless Ndx Router of Access Point gebruikt USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard in het menu Start Volg de aanwijzingen op het scherm op Oplossing Controleer het pictogram van het USRobotics Ndx Configuration Utility in de systeembalk om de status van de verbinding te controleren Het pictogram is...

Страница 59: ...ervice Pack 2 of Windows 2000 met Service Pack 4 nodig Het pictogram van het USRobotics Ndx configuratiehulpprogramma verschijnt niet in de systeembalk Oplossing Selecteer USRobotics Ndx Configuration Utility in het menu Start van Windows Selecteer Show Utility Icon Pictogram van hulpprogramma weergeven en klik op OK De installatie cd van USRobotics wordt niet automatisch gestart als ik de install...

Страница 60: ...en netwerkprofiel aan te maken en een verbinding tot stand te brengen Wellicht hebt u de netwerknaam het beveiligings en coderingstype en de beveiligingssleutel sleutelcode voor de router of het access point nodig Alle andere Windows besturingssystemen Mogelijk zendt het netwerk geen netwerknaam SSID uit Open het USRobotics Ndx Configuration Utility en klik op het tabblad Wireless Networks Draadlo...

Страница 61: ...ie over het gebruik en de configuratie van uw USRobotics Wireless Ndx PC Card Raadpleeg voor meer informatie over het oplossen van problemen en overige informatie 1 Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics 2 Ga naar het gedeelte Ondersteuning op de website van USRobotics op www usr com support De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden ...

Страница 62: ...58 Nederlands ...

Страница 63: ...z LED i ve bir güç LED i bulunur Sistem Gereksinimleri Windows Vista Windows XP SP1 ve üzeri veya Windows 2000 SP4 Uygun PC Kartõ yuvasõ CD ROM veya DVD ROM sürücü Sembol LED Adõ Durum Koşul Güç Kapalõ Kablosuz bağlantõ yok Kablosuz sürücüsü kurulmamõş Alõcõ devre dõşõdõr Açõk Güç alõnõyor Kablosuz Kapalõ Veri göndermiyor veya almõyor Yanõp sönüyor Veri gönderiyor ve alõyor Güç LED i Kablosuz LED ...

Страница 64: ...ca Windows Vista için Windows Güvenlik sizden istediğinde Install driver software anyway Sürücü yazõlõmõnõ yine de kur seçeneğini tõklatõn Yalnõzca Windows XP için Yine de Devam Et seçeneğini tõklatõn Yalnõzca Windows 2000 için Evet seçeneğini tõklatõn 4 Sizden istendiğinde PC Card õ takõn 5 Yalnõzca Windows XP için A Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõnõn yazõlõmõ aramak için Windows güncelleme Web si...

Страница 65: ...õnõ PC Card õnõzõ herhangi bir yönelticiye veya erişim noktasõna bağlamak için manuel olarak da girebilirsiniz Şu anda bir kablosuz ağ bağlamamayõ seçerseniz Kurulumdan Sonra Bir Kablosuz Yönelticiye veya Erişim Noktasõna Bağlanmak altõndaki talimatlarõ izleyerek daha sonra da bağlayabilirsiniz Tebrikler Kurulum prosedürünü tamamladõnõz USRobotics Wireless Ndx PC Card cihazõnõzõn kaydõnõ www usr c...

Страница 66: ...rasyon Yardõmcõ Programõ nõ sağ tõklatõn ve Connect Using Wizard Sihirbaz Kullanarak Bağlan seçeneğini seçin 2 Kablosuz ağ listede görünüyorsa bağlanmak için çift tõklatõn Sizden istenirse kablosuz ağ için Güvenlik Anahtarõ Parola Tümce bilgisini girin 3 Kablosuz ağ listede yoksa A Set up a connection or network Bir bağlantõ veya ağ kur seçeneğini tõklatõn B Önce Manually connect to a wireless net...

Страница 67: ...oğrulamak amacõyla kullanõlõr Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõ aşağõdaki iki yöntemden biriyle açabilirsiniz Sistem tepsisinde saatin yanõndaki yapõlandõrma simgesini sağ tõklatõn ve Open Utility Yardõmcõ Programõ Aç seçeneğini seçin Başlat menüsünden USRobotics Ndx Configuration Utility USRobotics Kablosuz Ndx Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ seçeneğini seçin Konfigürasyon Yardõmcõ Program simges...

Страница 68: ...botics Wireless Ndx Router veya Access Point kullanõyosanõz Başlat menüsünden USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard seçeneğini seçin Ekrandaki talimatlarõ izleyin Çözüm Bağlantõ durumunu görmek için sistem tepsisinde USRobotics Ndx Configuration Utility simgesini kontrol edin Eğer kablosuz yönelticinize bağlõysanõz simge yeşil veya sarõ olacaktõr Simge kõrmõzõ renkteyse kablosuz yönlendirici veya ...

Страница 69: ...2000 Service Pack 4 gereklidir Sistem tepsimde USRobotics Ndx Configuration Utility simgesi görüntülenmiyor Çözüm Windows Başlat menüsünden USRobotics Ndx Configuration Utility seçeneğini seçin Show Utility Icon Yardõmcõ Program Simgesini Göster seçeneğini seçin ve Tamam butonunu tõklatõn Kurulum CD ROM unu taktõğõmda USRobotics Kurulum CD ROM otomatik olarak başlamadõ Çözüm CD otomatik olarak baş...

Страница 70: ...õn 3 Önce Manually connect to a wireless network Bir kablosuz ağa manuel olarak bağlan seçeneğini seçin ve Next İleri düğmesini tõklatõn 4 Bir ağ profili oluşturmak ve bağlanmak için ekranda verilen talimatlarõ izleyin Yöneltici veya erişim noktasõ için Ağ adõ Güvenlik türü Şifreleme türü ve Güvenlik Anahtarõ Parola Tümce bilgileri gerekebilir Diğer tüm Windows işletim sistemleri Ağ bir Ağ Adõ SSI...

Страница 71: ...bilgisayarõ kapatõn ve adaptörü bilgisayardan çõkartõn Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için bkz Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Wireless Ndx PC Card cihazõnõzõn kullanõmõ ve konfigürasyonu hakkõnda ayrõntõlõ bilgiler içerir Daha geniş sorun gi...

Страница 72: ...68 Türkçe 4 Bu kõlavuzun son sayfasõndaki Destek iletişim bilgilerine bakõn ...

Страница 73: ...ις συστήματος Windows Vista Windows XP SP1 και νεότερα ή Windows 2000 SP4 Διαθέσιμη υποδοχή κάρτας PC Μονάδα CD ROM ή DVD ROM Σύμβολο Όνομα LED Κατάσταση Συνθήκες Λειτουργία Σβηστή Δεν υπάρχει ασύρματη σύνδεση Δεν είναι εγκατεστημένο το πρόγραμμα οδήγησης ασύρματου δικτύου Ο πομπός είναι απενεργοποιημένος Αναμμένη Τροφοδοσία ρεύματος Ασύρματη σύνδεση Σβηστή Δεν γίνεται αποστολή ή λήψη δεδομένων Αν...

Страница 74: ...ay Συνέχεια Μόνο στα Windows 2000 Κάντε κλικ στο Yes Ναι 4 Όταν σας ζητηθεί τοποθετήστε την PC Card 5 Μόνο στα Windows XP A Εάν ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού που εντοπίστηκε σας ζητήσει να συνδεθεί στην τοποθεσία web Windows Update για να αναζητήσει νέο λογισμικό επιλέξτε No not this time Όχι επί του παρόντος και κατόπιν κάντε κλικ στο Next Επόμενο B Αφού επιλέξετε Install the software automat...

Страница 75: ...ωρίστε το USRobotics Wireless Ndx PC Card σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www usr com productreg Σύνδεση σε ασύρματο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης μετά την εγκατάσταση Για να συνδεθείτε σε μια συσκευή Ndx ή σε μια άλλη συσκευή δικτύου με πιστοποίηση SecureEasySetup ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση της PC Card σε δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης με πιστοποίηση SecureEasySetup Για μη αυτόματη σύνδεση σε...

Страница 76: ...nnect to a wireless network Μη αυτόματη σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο C Κάντε κλικ στο Next Επόμενο και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να δημιουργήσετε ένα προφίλ δικτύου και να συνδεθείτε Ενδέχεται να χρειαστείτε το Όνομα δικτύου τον Τύπο ασφαλείας τον Τύπο κρυπτογράφησης και το Κλειδί ασφαλείας Κωδική φράση του δρομολογητή ή του σημείου πρόσβασης Windows XP και 2000 1 Κάντε δεξί κλικ στ...

Страница 77: ...ής ποιότητας Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτή η βασική διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που ενδέχεται να εμφανίσει ο δρομολογητής σας 1 Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας αλλά και όλα τα καλώδια Ethernet είναι συνδεδεμένα σωστά Σε αυτά συγκαταλέγονται τα καλώδια σύνδεσης του δρομολογητή του σημείου πρόσβασης του μόντεμ και όλων των υπολογιστών στο δίκτυο 2 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει παροχή ρεύ...

Страница 78: ...ξτε για το δίκτυο στην καρτέλα Wireless Networks Ασύρματα δίκτυα Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη στον ασύρματο δρομολογητή στο σημείο πρόσβασης ή στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας του δικτύου και ο προσαρμογέα ασύρματου δικτύου μου δεν μπορεί να συνδεθεί Λύση Ο προσαρμογέα ασύρματου δικτύου υποστηρίζει κρυπτογράφηση WEP ανοικτή και κοινόχρηστη 64 και 128 bit WPA WPA2 802 1X και CCKM Βεβαιωθείτε ότ...

Страница 79: ...υής Ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου Λύση Ο προσαρμογέα ασύρματου δικτύου ενδέχεται να μην έχει συνδεθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέα ασύρματου δικτύου έχει εφαρμόσει σωστά στην υποδοχή του υπολογιστή σας Το Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης USRobotics Ndx δεν βρίσκει το ασύρματο δίκτυο στο οποίο θέλω να συνδεθώ Λύση Windows Vista 1 Κάντε δεξί κλικ στο βοηθη...

Страница 80: ...rograms Προσθαφαίρεση προγραμμάτων USRobotics Wireless Ndx Adapter και στη συνέχεια στο Remove Κατάργηση Χρήστες Windows 2000 o Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start Έναρξη Settings Ρυθμίσεις Control Panel Πίνακας ελέγχου Add Remove Programs Προσθήκη Αφαίρεση προγραμμάτων USRobotics Wireless Ndx Adapter και στη συνέχεια στο Remove Κατάργηση 2 Όταν ο υπολογιστής ολοκληρώσει την κατάργηση της εγκατ...

Страница 81: ...άζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για το δικό σας USRobotics Wireless Ndx PC Card 3 Υποβάλλετε την ερώτηση σας για την τεχνική υποστήριξη χρησιμοποιώντας τη φόρμα που θα βρείτε στο Διαδίκτυο ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης της USRobotics 4 Ανατρέξτε στις οδηγίες επικοινωνίας με το Τμήμα υποστήριξης στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου ...

Страница 82: ...78 Ελληνικά ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...t gr Hungary Magyarország www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ireland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italy Italia www usr com emailsupport it 39 02 69 43 03 39 Luxembourg Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Middle East Africa www usr com emailsupport me 44 870 844 4546 Netherlands Nederland www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Norway www usr com emailsupport ea ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...81 ...

Страница 88: ...82 Printed in Xxxx ...

Результаты поиска

Содержание Wireless Ndx PC Card

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Ndx PC Card

Бренды по названию

Популярные бренды

US Robotics Wireless Ndx PC Card, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Wireless Ndx PC Card

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Ndx PC Card

Бренды по названию

Популярные бренды