background image

9

E N G L I S H •

User’s manual

GENERAL SAFETY RULES

Your METAL CHOP SAW has many features that 
will make your job faster and easier. Safety, 
performance and reliability have been given 
top priority in the design of this tool, qualities 
to make easy to maintain and to operate.

 WARNING: Read and understand all in-

structions. Failure to follow all indications list-
ed below, may result in electric shock, fire and/
or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY IN WORKING AREA

Keep your work area clean and well lit. Clut-
tered benches and dark areas may cause acci-
dents.
Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases or dust. 
Some power tools create 
sparks which may provoke fire.
Keep away observers, children and visitors 
while operating a power tool.
 Distractions can 
cause you to lose control.

ELECTRIC SAFETY

Double insulation eliminates the need for the 
three wire grounded power cord and ground-
ed power supply system.
Avoid the body contact with grounded surfac-
es such as pipes, radiators and refrigerators. 
There is an increased risk of electric shock if 
your body is grounded.
Don’t expose power tools to rain or wet condi-
tions.
 The precense of water into power tools 
will increase the risk of electric shock.
Do not abuse of the power cord. Never use the 
power cord to carry the tool and do not pull 
the plug off the outlet. 
Keep the cable away of 
heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace 
damaged cords immediately. Damaged cords 
increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outside, use an 
outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. 
These cords are rated for outdoor use and re-
duce the risk of electric shock.

EXTENSION CORDS

Replace damaged cords immediately. The use 

of damaged cords can shock, burn or electric 
shock. If an extension cord is necessary, a cord 
with adequate size conductors should be used 
to prevent excessive voltage drop, loss of pow-
er or overheating. The table below shows the 
correct size to use, depending on cord length 
and nameplate amperage rating of tools. In 
case of doubt use the next heavier gauge. Al-
ways use UL listed extension cords.

SIZE RECOMMEND EXTENSION CABLES

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool.
 
Don't use the tool if you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication. A 
moment of inattention while operating power 
tools may cause a serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing 
or jewelry.
 Contain long hair. Keep your hair, 
clothing and gloves away of moving parts. 
Loose clothes, jewelry or long hair can be 
caught in moving parts.
Avoid an accidental starting. Be sure that the 
switch is OFF before plugging in.
 Carrying 
tools with the finger on the switch or plug in 
the tool switch in ON may cause accidents.
Remove the adjusting keys or wrenches be-
fore turning the tool on. 
A wrench or a key 
that is left close to a rotating part of the tool 
may provoke a personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and 
balance at all times. 
Proper footing and bal-
ance enables better control of the tools on un-
expected situations.
Use safety equipment. Always wear eye pro-
tection.
 Dust mask, nonskid safety shoes, hard 
hat, or hearing protection must be used for ap-
propriate conditions.
Before connecting the tool to a power source 
(receptacle, outlet, etc.) be sure that the volt-
age supplied is the same as that one specified 
on the nameplate of the tool.
 To use a not 

CM914A manual.indd   9

18/04/16   11:24 a.m.

Содержание CM914A

Страница 1: ...te manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Cortadora de Metales Metal Chop Saw CM914A Manual de Usuario y...

Страница 2: ...tilizaci n y cuidados de las herramientas el ctricas Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Especificaciones t cnicas Notas Garant a 9 9 9 10 10 11 12 13 14 16 3 3 4 4 5 6 7 8 14 16...

Страница 3: ...radores Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta...

Страница 4: ...xperiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los ni os deben supervisar...

Страница 5: ...memente instalada en la cortadora Utili zando la llave hexagonal suministrada apriete el perno de fijaci n del disco de corte para que quede firmemente asegurado ADVERTENCIA Si el perno de fijaci n es...

Страница 6: ...rese de liberar el in terruptor de encendido es decir no deje ac tivada su operaci n continua ya que podr a encenderse accidentalmente y ocasionar da os personales serios INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1...

Страница 7: ...a la izquierda el perno para aflojar Quite la arandela exterior bridas el espacia dor y el disco No quite la brida interior o aran dela interior El quitar estos dos elementos no son necesarios para e...

Страница 8: ...espu s de terminar la operaci n de la cor tadora aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente Guarde la he rramienta mec nica en un sitio seco fuera del alcance de los ni os LUB...

Страница 9: ...re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate s...

Страница 10: ...damaged have it repaired before using Many accidents are caused by poorly maintained power tools Check for misalignment or bonding of moving parts breakage parts and any other condition that may affec...

Страница 11: ...ECK THE OPERATION OF THE TOOL AS FOLLOWS Trial Run After confirming that no one is standing in front of it step away from the front position and start the power tool and confirm that no operating abno...

Страница 12: ...shown by the chain line after un screwing the two bolts The maximum opening can be set in two steps 8 5 64 205 mm and 9 7 16 240 mm CUTTING WITH A REDUCED DISC When the cut off wheel has a reduced out...

Страница 13: ...to the wear limit line Also keep the carbon brushes clean be so that they will slide smoothly within the brush hold ers The carbon brushes can easily be removed after disassembling the brush caps wit...

Страница 14: ...14 Notas Notes CM914A manual indd 14 18 04 16 11 24 a m...

Страница 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes CM914A manual indd 15 18 04 16 11 24 a m...

Страница 16: ...ified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defec...

Отзывы: