51
DS1168-008D
Variante per apertura serratura elettrica anche a mezzo pulsante esterno oppure contatto chiave
postino di tipo meccanico (abilitati da un timer a fasce orarie) in parallelo al pulsante apriporta.
Per le connessioni dell’alimentazione e della serratura elettrica, attenersi alle varie soluzioni
schemistiche.
Variant for electrical lock opening also using external button or mechanical type postman key
contact (enabled by a time band timer) in parallel with the door RELEASE key. For connections of
the power supply and of the electric lock, comply with the various connection diagram solutions.
Variante pour ouverture serrure electrique egalement par touche externe ou bien contact cle
facteur de type mecanique (habilités par un temporisateur a plages horaires) en parallèle a la
touche ouverture de porte. Pour les connexions de l’alimentation et de la serrure électrique, suivre
les indications des différentes solutions présentées sur les schémas.
Variante para apertura de la cerradura eléctrica incluso mediante pulsador exterior o contacto
de la llave de cartero de tipo mecánico (habilitados por un timer con franjas horarias) en paralelo
al pulsador de apertura de la puerta. Para las conexiones de la alimentación y de la cerradura
eléctrica, cumplir con las distintas soluciones de los esquemas.
Variante zum Öffnen des elektrischen SCHLOSSES auch mit externer Taste oder mechanischem
Briefträgerschlüssel (von einer Zeitschaltung aktiviertem) parallel zur Türöffnertaste. Zum Anschluß
des Netzgeräts und des elektrischen Schließers siehe die verschiedenen Diagramme.
Alternatief om het elektrisch slot ook te openen met een externe knop of het contact van een
mechanische postbezorgerssleutel (ingeschakeld door een timer op bepaalde uren), parallel
geschakeld met de deuropenerknop. Respecteer voor de aansluitingen van de voeding en het
elektrisch slot de diverse schema’s met oplossingen.
SC103-0006A
A
G
L
F
LEGENDA /
KEY
/ LEGENDE /
LEYENDA
/ KURZZEICHEN /
LEGENDA
Modulo apriporta
Door release module
Module ouverture porte
Módulo de apertura de la puerta
Türöffnermodul
Deuropenermodule
Serratura elettrica
Electric
lock
Serrure
électrique
Cerradura
eléctrica
Elektrisches
Schloß
Elektrisch slot
Trasformatore Sch. 9000/230
Transformer Ref. 9000/230
Transformateur Réf. 9000/230
Transformador Ref. 9000/230
Transformator Karte 9000/230
Transformator Sch. 9000/230
Rete~
Mains
~
Secteur~
Red
~
Netz~
Net~
Alimentatore
Power
supply
Alimentation
Alimentador
Netzgerät
Voeding
Timer fasce orarie
Time band timer
Temporisateur plages horaires
Timer con franjas horarias
Zeitschaltung
Timer tijdreeksen
