urmet domus 2 VOICE 1706/5 Скачать руководство пользователя страница 13

24

DS1706-011

25

DS1706-011

CONFIGURATION DES ÉTRIERS DES POSTES INTERNES

=

=

ON

ON

                    

Valeurs implicites

: tous les vidéophones sont con

fi

 gurés en usine comme suit: 

UTILISATEUR = 127

INTERNE = 0

Ainsi, pour le fonctionnement correct du système 

il faut toujours faire attention aux dip switch pour les 

con

fi

 gurer avec les valeurs correctes

.

Pour les con

fi

 gurations des dip switch, consulter le livret de système livré avec l’alimentation Réf. 

1083/20.

CODE

: code utilisateur.

Con

fi

 gurer un numéro de 0 à 127 selon les règles suivantes: 

Dans la colonne il ne doit pas y avoir d’appartements différents avec le même code utilisateur;

Dans le cas de postes internes en parallèle dans le même appartement, ceux-ci doivent avoir le même 

code utilisateur;

Les codes utilisateur d’une même colonne doivent être consécutifs.

Pour con

fi

 gurer le code désiré, utiliser les dip switch CODE de 2 à 8 (2=bit le plus signi

fi

 catif – 8=bit le 

moins signi

fi

 catif); le dip switch 1 doit être OFF.

INT

: Code du poste interne de l’appartement.

Con

fi

 gurer un numéro de 0 à 3 selon les règles suivantes: 

Dans le cas d’un seul poste interne dans l’appartement, le code de l’interne doit être con

fi

 guré à 0.  

Dans les appartements il est possible de raccorder jusqu’à un maximum de 4 postes internes en parallèle 

avec le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents.

Le code de l’interne identi

fi

 e chaque poste interne du même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels 

intercom adressés à un code interne, à l’intérieur du même appartement. 

Dans le cas d’appels intercom adressés à des appartements différents, dans le cas d’appels provenant de 

postes externes et dans le cas d’appel à l’étage, tous les postes internes de l’utilisateurs sonnent toujours.  

Il faut en outre considérer ce qui suit:

Le code interne 0 sonne dès la réception de l’appel; les codes internes 1, 2 et 3 sonnent en séquence, 

l’un après l’autre.

Si l’appel provient d’un poste d’appel de vidéophone, le code interne 0 allume le moniteur.

Les autres postes internes du même utilisateur peuvent de toute façon appuyer sur la touche 

 pour 

allumer leur vidéophone en éteignant l’autre (fonction « transfert vidéo »).

CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE

Terminaison de ligne

OFF

ON

Sur le vidéophone se trouve un pontet qui permet d’introduire correctement la terminaison de ligne. Il faut 

§

§

activer la terminaison de ligne  dans tous les dispositifs câblés à l’extrémité d’une ligne qui ne repart pas 

avec un autre segment des bornes LINE OUT.

Terminaison

ON

Terminaison

OFF

LINE OUT

LINE IN

LINE 1

LINE 3

LINE 4

LINE 2

Terminaison

ON

LINE 1

LINE 3

1083/55

LINE 4

LINE 2

Terminaison

ON

LINE OUT

LINE IN

1083/55

LINE OUT

LINE IN

PRESTATIONS

RÉCEPTION DES APPELS ET FONCTION ‘TRANSFERT VIDÉO’

Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec  la tonalité programmée selon la 

provenance:

D’un poste externe principal 

D’un poste externe secondaire

Intercom

À l’étage

De la centrale

A partir de la réception de l’appel de vidéophone ou d’interphone, il est toujours possible de piloter 

l’activation de la serrure électrique du poste externe, même sans activer la communication. 

Si dans l’appartement se trouvent plusieurs postes internes en parallèle, les codes internes sonnent en 

séquence. Le code interne 0 de l’utilisateur pilote aussi l’allumage du vidéophone, si l’appel provient d’un 

poste d’appel de vidéophone. Dans ce cas, pendant tout le temps d’attente décrochage (60s à partir de 

l’appel), les autres codes internes peuvent allumer leur vidéophone en appuyant sur la touche d’auto-

insertion 

 (fonction « transfert vidéo ») jusqu’à l’a réponse de l’un des vidéophones de l’utilisateur 

appelé. 

Si l’image est déjà af

fi

 chée, en appuyant sur la touche 

 on peut af

fi

 cher les images provenant des autres 

caméras de surveillance du poste d’appel appelant seulement. Après avoir décroché, l’image provenant de 

la caméra principale sera af

fi

 chée seulement sur le poste interne qui a répondu. 

Il est donc normal que l’image de la caméra soit af

fi

 chée sur un seul poste interne à la fois.

RÉPONSE À L’APPEL

En appuyant sur la touche 

 , on établit une communication avec l’appelant (la touche commence à 

clignoter). En appuyant de nouveau sur la touche, la communication est terminée et l’écran s’éteint. 

OUVRE-PORTE PENDANT UN APPEL ET INDICATION DE PORTE OUVERTE

 

À la suite d’un appel reçu d’un poste externe ou pendant la communication avec un poste externe, il est 

possible d’ouvrir le portail piéton ou le portail des voitures en appuyant respectivement sur les touches 

 et 

 . 

Si les modules d’appel sont équipés d’un senseur de porte ouverte (et le service d’absence n’est pas actif), 

Содержание 2 VOICE 1706/5

Страница 1: ...DS 1706 011 LBT 8494 Mod 1706 MONITOR FOLIO TOUCH FOLIO TOUCH MONITOR MONITEUR FOLIO TACTILE MONITOR FOLIO TOUCH MONITOR FOLIO TOUCH Sch Ref 1706 5 6...

Страница 2: ...mero del posto interno all interno dell appartamento 8 per definire il numero dell appartamento nella colonna 12 Morsetti per il collegamento al sistema 13 Terminazione di linea Il videocitofono Folio...

Страница 3: ...video IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA Terminazione linea OFF ON Sul videocitofono presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea necessario attivare la terminazione in t...

Страница 4: ...ale n 0 ripremere il tasto per passare ai moduli di chiamata successivi Verranno visualizzati prima tutti i moduli di chiamata principali poi i secondari della propria colonna Per chiudere l autoinser...

Страница 5: ...ntamente Per accedere ai messaggi Premere il tasto MENU per accedere al menu Selezionare l icona e premere OK Questa funzione sar disponibile se sull impianto presente la segreteria videocitofonica ce...

Страница 6: ...lume della suoneria utilizzando i tasti direzionali Destra Sinistra selezionare per regolare il volume della fonia e selezionare BEEP per attivare o meno il beep dei tasti Una volta definiti i settagg...

Страница 7: ...e number of the apartment station inside the apartment 8 to define the number of the apartment in the column 12 Terminal pins for connection to the system 13 Line termination Folio Touch video door ph...

Страница 8: ...installed at the end of a line that does not start again with another segment from the terminal pins LINE OUT Termination ON Termination OFF LINE OUT LINE IN LINE 1 LINE 3 LINE 4 LINE 2 Termination ON...

Страница 9: ...module number 0 press again the button to go to the next call modules The first images displayed are those coming from the main call modules then secondary of the belonging column To close the auto o...

Страница 10: ...ges Press the button MENU to access the menu Select the icon and press OK This function is available only if the system is provided with the column video door phone answering machine SETTINGS To acces...

Страница 11: ...Left select to adjust audio volume and select BEEP to activate or not the button beep After configuration press OK to confirm VIDEO ADJUSTMENTS In this menu the user can adjust brightness contrast co...

Страница 12: ...de configuration 2 pour d finir le num ro du poste interne dans l appartement 8 pour d finir le num ro du poste interne dans la colonne 12 Bornes pour la connexion au syst me 13 Terminaison de ligne...

Страница 13: ...FF ON Sur le vid ophone se trouve un pontet qui permet d introduire correctement la terminaison de ligne Il faut activer la terminaison de ligne dans tous les dispositifs c bl s l extr mit d une ligne...

Страница 14: ...st celle qui provient du module d appel principal 0 appuyer de nouveau sur la touche pour passer aux modules d appel suivants Tout d abord seront affich es les images provenant de tous les modules d a...

Страница 15: ...r acc der aux messages Appuyer sur la touche MENU pour acc der au menu S lectionner l ic ne et appuyer sur OK Cette fonction sera disponible si le syst me est quip d un r pondeur de vid ophone de colo...

Страница 16: ...t les touches directionnelles Droite Gauche s lectionner pour r gler le volume de la phonie et s lectionner BEEP pour activer ou non le bip des touches Apr s avoir effectu les r glages appuyer sur OK...

Страница 17: ...finir el n mero del interf no adentro de la habitaci n 8 para definir el n mero de la habitaci n en la columna 12 Bornes para la conexi n con el sistema 13 Terminaci n de l nea El videointerfono Folio...

Страница 18: ...mbio vid o IMPOSTACI N DE LAS TERMINACIONES DE L NEA Terminaci n l nea OFF ON En el vid ointerfono esta presente un jumper que permite de introducir la terminaci n de l nea Es necesario activar la ter...

Страница 19: ...do otra vez la tecla para cambiar con los m dulos de llamadas siguientes Ser n visualizados primeros todos los m dulos de llamada principales despu s los secundarios de la propia columna Para terminar...

Страница 20: ...jes Presionar la tecla MENU para entrar en el men Seleccionar el icono y presionar OK Esta funci n ser disponible si en el sistema est instalada la secreter a vid ointerfonica centralizada de columna...

Страница 21: ...echa Izquierda seleccionar para regular el volumen de la f nia y seleccionar BEEP para activar o menos el bip de las teclas Una vez ajustada la programaci n presionar OK para confirmar REGULACI N VID...

Страница 22: ...r der Innenstelle in der Wohnung zu bestimmen 8 um die Wohnungsnummer in der Steigleitung zu bestimmen 12 Klemmen f r den Anschluss ans System 13 Linienabschluss Die Videosprechanlagen Foilo Touch ist...

Страница 23: ...f von einer Rufstelle der Videosprechanlage losgehen setzt die Innenstelle 0 das Einschalten des Monitors in Gang Die anderen Innencodes desselben Teilnehmers k nnen trotzdem die Taste dr cken um ihre...

Страница 24: ...t an Sollte der Teilnehmer mehrere Innenstellen in parallel besitzen diese Etagenruftaste nur an eine Innenstelle anschlie en Die Innenstellen klingeln nacheinander SELBSTEINSCHALTUNG Die Option der S...

Страница 25: ...Anrufs zu ffnen Um diese Funktion zu aktivieren Die MENU Taste dr cken um in das Men zu gelangen Das Symbol w hlen und OK dr cken Bei aktivierter Funktion schaltet sich das Led ein ABWESENHEITSSIGNAL...

Страница 26: ...n den man einstellen m chte Anrufklingelton Etagenklingelton Die gew nschte Melodie durch Benutzen der Richtungstasten rechts links w hlen und OK zur Best tigung dr cken AUDIOEINSTELLUNGEN In diesem M...

Страница 27: ...30030 VIGONOVO VE V del Lavoro 71 Tel 049 738 63 00 r a Fax 049 738 63 11 66020 S GIOVANNI TEATINO CH V Nenni 17 Loc Sambuceto Tel 085 44 64 851 Tel 085 44 64 033 Fax 085 44 61 862 SEDE URMET DOMUS S...

Отзывы: