background image

27

26

WICHTIGE  SICHERHEITSHINWEISE  

W I C H T I G E   S I C H E R H E I TS H I N W E I S E

( D E )

Vor Verwendung des Produkts alle Anweisungen durchlesen. 

•  Um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden, die In-Ear-Kopfhörer  

  außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren aufbewahren. 

  Die In-Ear-Kopfhörer enthalten einen Lithium-Ionen-Akku und können bei  

  Verschlucken gefährlich sein. Wenn die In-Ear-Kopfhörer verschluckt 

 

wurden, bitte sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Die In-Ear-Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum auf hoher Laut- 

 

stärke verwenden.

• Verwende deine In-Ear-Kopfhörer, um Hörschäden zu vermeiden, auf einer 

   angenehmen, mäßigen Lautstärke.  Regele die Lautstärke auf deinem Gerät  

 

herunter, bevor du die In-Ear-Kopfhörer in/an deinen Ohren einsteckst, regele  

  die Lautstärke dann stufenweise höher, bis du eine angenehme Lautstärke 

 

zum Hören erreichst. Die Exposition gegenüber lauter Musik oder Geräuschen 

 

über lange Zeit hinweg, kann zu einem Hörschaden führen. Das Beste ist, hohe 

 

Lautstärken bei der Verwendung dieser Kopfhörer zu vermeiden, insbesondere 

   über längere Zeiträume. 
• Diese Kopfhörer beim Führen eines Kraftfahrzeugs, Fahrrads, beim Bedienen 

  von Maschinen oder wo Unfähigkeit Umgebungsgeräusche zu hören, eine  

 

Gefahr für dich oder andere darstellen kann, nicht verwenden. 

• Die Verwendung dieser Kopfhörer schränkt deine Fähigkeit Geräusche in 

  deiner Umgebung zu hören, unabhängig von der Lautstärke auf der zu sie  

 

benutzt,ein. Bitte sei bei der Verwendung dieser Kopfhörer vorsichtig.

•  Sei vorsichtig und halte dich an die geltenden Gesetze zur Nutzung von Mobil- 

  telefonen und Kopfhörern, wenn du die In-Ear-Kopfhörer beim Autofahren  

  für Telefongespräche nutzt. In manchen Rechtsräumen gibt es bestimmte  

  Beschränkungen bei der Nutzung solcher Produkte beim Autofahren, wie  

 

etwa eine Konfiguration mit einem einzelnen Ohrstück.

• Die 

In-Ear-Kopfhörer nicht fallen lassen, nicht darauf sitzen, sie nicht in Wasser 

   einlegen und nicht in Wasser eintauchen.
• Die 

Nutzung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht von einem anerkann- 

  ten Powerpack-Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Feuer  

  oder Personenschäden führen.
• Die Ladebox nicht über ihre Ausgangsleistung hinaus verwenden. 
• Dieses Produkt nur mit behördlich zugelassenem Netzteil, das den gesetz- 

 

lichen Vorgaben im Land (z.B. UL, CSA, VDE, CCC) entspricht, verwenden. 

•  Keine Ladebox verwenden, die beschädigt oder verändert wurde. Beschädigte 

 

oder veränderte Akkus können sich auf unvorhergesehene Art verhalten, was  

 

zu Brand, Explosion oder der Gefahr von Personenschäden führen kann. 

•  Die Ladebox nicht auseinanderbauen. Ein falscher Wiederzusammenbau 

 

kann zur Gefahr von Brand oder der Verletzung von Personen führen. 

•  Eine Ladebox nicht öffnen, zerbrechen oder Feuer oder hohen Temperaturen  

  aussetzen. Eine Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 212°°F 

 

bzw. 100 °C kann zur Explosion führen. 

• Servicearbeiten von einem qualifizierten Techniker unter Verwendung von 

 

ausschließlich identischen Ersatzteilen durchführen lassen. 

• Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Bitte frage deinen Arzt um Rat,  

 

wenn du ein implantiertes medizinisches Gerät trägst. 

• KEINE unzulässigen Veränderungen an diesem Produkt vornehmen.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Vorschriften für Funkgeräte mit niedriger Sendeleistung 

Artikel XII 

Gemäß den „Vorschriften für Funkgeräte mit niedriger Sendeleistung“ darf 

kein Unternehmen, Betrieb oder Benutzer die Frequenz ändern, die Sende-

leistung erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften oder Leistung eines 

zugelassenen Funkgeräts mit niedriger Sendeleistung ohne die explizite 

Genehmigung von NCC verändern. 

Artikel XIV 

Geräte mit niedriger Sendeleistung dürfen sich nicht auf die Sicherheit von 

Flugzeugen auswirken und rechtmäßige Kommunikation nicht stören; wenn 

festgestellt wird, dass dies der Fall ist, muss der Benutzer den Betrieb des 

Geräts sofort einstellen, bis keine Interferenzen mehr auftreten. In die-

sem Kontext bezieht sich der Begriff „rechtmäßige Kommunikation“ auf 

Funkverbindungen, die im Einklang mit dem Telecommunications Act (Tele-

kommunikationsgesetz) betrieben werden. Funkgeräte mit niedriger Sende-

leistung müssen für rechtmäßige Kommunikation oder Funkgeräte im ISM-

Band störanfällig sein. 

Die Strax GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden 

Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 

2014/53/EU und allen anderen anwendbaren Anforderungen der EU-Richt-

linie entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist zu finden unter:  

www.strax.com/compliance 

Für Europa: Betrieb im Frequenzband von 2400 bis 2483,5 MHz:  

•  Bluetooth: Maximale Sendeleistung unter 20 dBm EIRP. 
•  Bluetooth Low Energy: Maximales Leistungsdichtespektrum unter 10 dBm/MHz EIRP. 

NIEMALS

 versuchen, den aufladbaren Lithium-Ionen-Akku aus diesem Produkt 

zu entfernen. Kontaktiere für den Ausbau den Urbanista Händler in deinem 

Land oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Bitte entsorge gebrauchte Akkus korrekt und entsprechend den örtlichen 

Richtlinien. 

Nicht verbrennen. 

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Haushaltsmüll 

entsorgt werden darf und zu einer geeigneten Recyclingstelle gebracht werden 

muss. Die korrekte Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz natürli-

cher Ressourcen, der Gesundheit von Menschen und der Umwelt bei. Für 

weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts 

wende dich bitte an deine örtliche Kommunalverwaltung, das örtliche Ent-

sorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem du das Produkt gekauft 

hast. Ein Ausbau des aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus darf nur durch einen 

qualifizierten Fachmann erfolgen. Bitte kontaktiere deinen örtlichen Urbanista- 

Händler oder siehe für weitere Informationen: 

www.urbanista.com/compliance

EU Importeur:

 

Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth. 

SIG, Inc. und jedwede Verwendung solcher Marken seitens Urbanista AB erfolgt unter Lizenz.

Kein Teil dieses Werks darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, verändert, 

verbreitet oder in anderer Weise verwendet werden - Urbanista AB

Содержание MMEP0000909N

Страница 1: ...MANUAL T R U E W I R E L E S S STOCKHOLM PLUS...

Страница 2: ...STA STO C K H O L M P L U S 2 INDICATOR LIGHT 3 BATTERY STATUS INDICATOR 1 RESET BUTTON URBANISTA HELP CENTER Thanks for choosing an Urbanista product If you have any questions which you can t find th...

Страница 3: ...opening the lid to the case the four battery indicator lights 3 display how much power capacity the battery has 3 CONTROLS Via the logo button TURN ON Open the charging case OR Touch and hold the lef...

Страница 4: ...ch a comfortable listening level Long term exposure to loud music or sounds may cause hearing damage It is best to avoid high volume levels when using these headphones especially for extended periods...

Страница 5: ...on for Low power Radio frequency De vices without permission granted by the NCC any company enterprise or user is not allowed to change frequency enhance transmitting power or alter original character...

Страница 6: ...icular izquierdo L y derecho R durante 2 segundos El indicador luminoso parpadear en azul tres veces APAGAR coloca los auriculares en el estuche de carga y cierra la tapa o toca el logotipo del auricu...

Страница 7: ...garantiza que en condiciones normales de uso este producto estar libre de defectos de material y obra durante el per o do de un 1 a o a partir de la fecha de compra original La garant a de sustituci n...

Страница 8: ...ner un riesgo de incendio explosi n o lesiones personales No desarmes el estuche de carga Un montaje incorrecto puede suponer un riesgo de incendio o lesiones personales No abras golpees ni expongas e...

Страница 9: ...t OU maintenez appuy le logo gauche L et droit R pendant 2 secondes Le voyant bleu clignote trois fois TEINDRE placez les couteurs dans le bo tier de charge ment et fermez le couvercle OU maintenez ap...

Страница 10: ...ments de haute qual it qui utilisent la technologie la plus r cente Toutefois dans des cas exceptionnels les produits lectroniques peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de d fauts de fabr...

Страница 11: ...N effectuez PAS des transformations ou des modifications non autoris es sur ce produit CONFORMIT R GLEMENTAIRE REMARQUE la conformit de cet quipement a t test e selon les limites d un appareil num riq...

Страница 12: ...ebox legen den Deckel OR Touch schlie en und entweder die rechte R oder linke L Logo Taste 10 Sekunden lang dr cken Die Kontrollleuchte leuchtet drei Mal blau auf SPRACHASSISTENTEN EINSCHALTEN Die rec...

Страница 13: ...n optimales Benu tzererlebnis zu liefern Wir konzentrieren uns darauf hochwertige Ger te mit der neuesten Technologie herzustellen Nichtsdestotrotz kann es bei Elektronikpro dukten in Ausnahmef llen z...

Страница 14: ...identischen Ersatzteilen durchf hren lassen Dieses Produkt enth lt magnetisches Material Bitte frage deinen Arzt um Rat wenn du ein implantiertes medizinisches Ger t tr gst KEINE unzul ssigen Ver nder...

Страница 15: ...estro R La spia lampegger in blu tre volte SPEGNIMENTO posizionare gli auricolari nella custodia di carica e chiudere il coperchio OPPURE tenere premuto per 10 secondi il logo destro R o sinistro L La...

Страница 16: ...rticoli di elevata qualit dotati del la pi moderna tecnologia Tuttavia in casi eccezionali nei prodotti elettronici potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti a causa di di fetti di produzione Questa...

Страница 17: ...I ST R U Z I O N I I M P O R TA N T I P E R L A S I C U R E Z Z A I T CAN ICES 3 B NMB 3 B Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della Norma...

Страница 18: ...tipo esquerdo L e direito R durante 2 segundos A luz indicadora piscar a azul tr s vezes DESLIGAR Coloque os auscultadores no estojo de carre gamento e feche a tampa OU mantenha premido o log tipo di...

Страница 19: ...pectativas mais elevadas e para oferecer a melhor ex peri ncia ao cliente Dedicamo nos a produzir apenas artigos de alta qualidade com a mais recente tecnologia Contudo em casos excecionais os produ t...

Страница 20: ...risco de les es N o desmonte o estojo de carregamento Uma remontagem incorreta pode resultar em risco de inc ndio ou les es N o abra parta ou exponha o estojo de carregamento a fogo ou temperatura exc...

Страница 21: ...logo en houd het 2 seconden vast Het indica torlampje zal 3 keer blauw knipperen AFZETTEN Plaats de oortelefoon in het laadstation en sluit het deksel OF houd het rechter R of linker L logo 10 secon...

Страница 22: ...kerservaring te bieden We zijn er trots op dat we alleen items van hoge kwaliteit produceren met de nieuwste technologie Toch kunnen in uitzonderlijke gevallen elektronische producten storingen verton...

Страница 23: ...teerbaar medisch apparaat hebt Breng GEEN ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan dit product aan B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N ST R U C T I E S N L Strax GmbH verklaart hierbi...

Страница 24: ...sekundy Kontrolka trzykrotnie b y nie na niebiesko WY CZENIE Umie s uchawki w urz dzeniu aduj cym i zamknij pokryw LUB dotknij i przytrzymaj prawe R lub lewe L logo przez 10 sekund Kontrolka trzykrot...

Страница 25: ...e i wyprodu kowane w taki spos b aby spe nia y wysokie oczekiwania klient w oraz zapewnia y najlepsz obs ug Naszym celem jest produkcja wy cznie wysokiej jako ci produkt w wyposa onych w najnowsz tech...

Страница 26: ...ch cz ci zamiennych Ten produkt zawiera materia magnetyczny Nale y zasi gn porady lekarskiej w sprawie mo liwego wp ywu tego faktu na dzia anie wszczepionego urz dzenia medy cznego NIE WOLNO wprowadza...

Страница 27: ...nka bl tt tre g nger ST NG AV S tt h rlurarna i laddningsfodralet och st ng locket ELLER tryck och h ll inne den h gra R eller den v nstra L logotypknappen i 10 sekunder Indikationsljuset kommer att b...

Страница 28: ...tillgodose den b sta kundupplevelsen Vi r m na om att producera h gkvalitativa produkter med den sen aste teknologin Trots detta kan det i undantagsfall ske att elektroniska produkter har tillverkning...

Страница 29: ...ppna krossa eller uts tt inte ett laddningsfodral f r eld eller f r h g temp eratur Exponering f r brand eller temperatur ver 212 F 100 C kan orsaka explosion Endast kvalificerad reparat r b r utf ra...

Страница 30: ...kaksi sekuntia Merkkivalo vilkkuu sinisen kolme kertaa VIRRAN KATKAISEMINEN Aseta kuulokkeet latauskoteloon ja sulje kansi TAI pid oikeaa R tai vasenta L logoa painet tuna 10 sekuntia Merkkivalo vilk...

Страница 31: ...ytt j kokemuksen Ainoastaan laadukkaiden uusinta teknologiaa hy dynt vien tuotteiden valmistaminen on meille ylpeydenaihe Joissakin poikkeuksellisissa ti lanteissa elektroniikkalaitteissa voi kuitenki...

Страница 32: ...itunutta tai muokattua latauskoteloa Vaurioituneet tai muo katut akutvoivat toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon r j h dyksen tai henkil vahinkojen vaaran l avaa tai riko latauskotel...

Страница 33: ...4 1 1 1 R 1 2 Bluetooth Urbanista Stockholm Plus connected 2 2 1 Bluetooth Urbanista Stockholm Plus 2 2 4 urbanista 10 2 3 3 L R 2 R L 10 R 2 R L 2 R L 2 R L 2 L 2 L 2 R 1 L 1 R 2 L 2 STOCKHOLM PLUS J...

Страница 34: ...75 3 76 100 4 USB C 1 25 1 26 50 1 2 51 75 2 3 76 100 3 4 100 15 4 5 4 1 25 1 26 50 2 STOCKHOLM PLUS J P N URBANISTA 1 urbanista urbanista urbanis ta 1 urbanista AB 1 urbanista AB urbanista AB 1 urba...

Страница 35: ...69 68 J P N 3 1 212 F 100 C UL CSA VDE CCC...

Страница 36: ...71 70 1 1 1 R 1 2 Urbanista Stockholm Plus connected 2 2 1 Urbanista Stockholm Plus 2 2 2 Ur banista 10 4 2 3 1 3 L R 2 3 R L 10 3 R 2 R 2 R L 2 R L 2 R L 2 L 2 L 2 R 1 L 1 R 2 L 2 2 KO R...

Страница 37: ...73 72 51 75 3 76 100 4 USB C 0 25 1 26 50 51 75 2 76 100 3 100 4 15 1 4 2 5 4 3 0 25 1 26 50 2 KO R 1 1 AB...

Страница 38: ...75 74 100 C...

Страница 39: ...sta Stockholm Plus connected 2 2 1 Urbanista Stockholm Plus 2 2 1 Urbanista 10 4 2 3 1 3 L R 2 R L 10 R R R L R L L R 2 L L R L R 2 L 2 STOCKHOLM PLUS C H I 76 100 Type C 0 25 26 50 51 75 76 100 100 1...

Страница 40: ...79 78 URBANISTA Urbanista Urbanista AB Urbanista C H I UL CSA VDE CCC 212 100...

Страница 41: ...l Urbanista Stockholm plus CAN ICES 3 B NMB 3 B NCC C H I ISM Strax GmbH 2014 53 Eu www strax com compliance 2400 2483 5 20 dBm EIRP 10 dBm EIRP Urbanista Urbanista www urbanista com complaince Strax...

Страница 42: ...URBANISTA AB M ster Samuelsgatan 10 SE 111 44 Stockholm Sweden support urbanista com www urbanista com...

Отзывы: