Unold 8865 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 68

Unold 8865 Скачать руководство пользователя страница 12

12

2. Der Momentschalter rastet

nicht ein. Er muss während der
Betriebsdauer dauerhaft gedrückt
werden. Bitte verwenden Sie den
Momentschalter nur in Intervallen
von 5 bis 10 Sekunden.

3. Nach Gebrauch den Schalter auf

AUS/OFF stellen und den Stecker
aus der Steckdose ziehen.

4. Den Glasbehälter zum Entriegeln

gegen den Uhrzeigersinn drehen
und gerade nach oben abnehmen.

5. Geben Sie alle Zutaten zusam-

men in den Glasbehälter.

6. Größere Mengen bitte aufteilen

und nacheinander verarbeiten.

7. Feste Zutaten wie Käse oder

Gemüse vor dem Zufügen in
kleine Stücke schneiden.

8. Sofern im Rezept nichts anderes

vorgesehen ist, immer zuerst die
Flüssigkeit und dann die festen
Bestandteile einfüllen. Durch
die Flüssigkeit kann die Masse
schneller und auf niedrigerer
Stufe verarbeitet werden.

9. Wir empfehlen, in kurzen Inter-

vallen von 5 bis 30 Sekunden zu
mixen und dann die Konsistenz
zu prüfen.

10. Mixer nicht längere Zeit ohne

Unterbrechung laufen lassen
(max. 5 Minuten). Danach muss
sich das Gerät ca. 5 bis 10 Minu-
ten abkühlen.

11. Mixer nur mit aufgesetztem

Deckel betreiben. Deckel wäh-
rend des Betriebs mit der Hand
auf den Behälter drücken.

12. Flüssigkeit oder sonstige Zuta-

ten können durch die Öffnung im
Deckel zugegeben werden. Bitte
Vorsicht beim Einfüllen: bei lau-

fendem Gerät kann Flüssigkeit
aus der Öffnung spritzen.

13. Seien Sie besonders vorsichtig bei

der Verarbeitung heißer Zutaten.

14. Beim Verarbeiten warmer Zuta-

ten unbedingt den Deckel mit der
Hand auf dem Gerät festhalten,
da sich sonst der Deckel lösen
kann und evtl. das Mixgut heraus-
spritzt.

15. Beim Zerkleinern von festen Zuta-

ten empfehlen wir die mehrmalige
Benutzung des Momentschalters,
da sich das Messer im Dauerbe-
trieb eventuell durch die Zutaten
festsetzen könnte.

16. Glasbehälter erst dann vom

Motorblock abnehmen, wenn der
Motor vollständig zum Stillstand
gekommen ist.

Eis crushen

17. Sie können die Eiswürfel direkt

zerkleinern. Etwas schneller geht
es, wenn Sie zuerst etwas Wasser
in den Glasbehälter geben und
erst dann die Eiswürfel zufügen.

18. Eiswürfel in den Becher geben

oder während des Betriebs durch
die Einfüllöffnung in den Becher
geben.

19. Mehrmals kurz auf den Moment-

schalter drücken, bis das Eis
wunschgemäß zerkleinert ist.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 8865

Страница 1: ...nungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 8865 STANDMIXER Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wähle...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ... and Care 23 Recipes 23 Guarantee Conditions 25 Waste Disposal Environmental Protection 25 Service 18 Notice d utilisation Modèle 8865 Spécification technique 26 Explication des symboles 26 Consignes de sécurité 26 Avant la première utilisation 29 Utilisation 29 Nettoyage et entretien 30 Recettes 31 Conditions de Garantie 32 Traitement des déchets Protection de l environnement 32 Service 18 Gebrui...

Страница 5: ...a y Mantenimiento 51 Recetas 52 Condiciones de Garantia 53 Disposición Protección del medio ambiente 53 Service 18 Návod k obsluze Modelu 8865 Technické údaje 54 Vysvětlení symbolů 54 Bezpečnostní pokyny 54 Uvedení do provozu 56 Obsluha 57 Čištění a péče 58 Recepty 58 Záruční podmínky 60 Likvidace Ochrana životného prostředí 60 Service 18 Instrukcja obsługi Modelu 8865 Dane techniczne 61 Objaśnien...

Страница 6: ... Nr 886501 2 Deckel Art Nr 886502 3 Glasbehälter Art Nr 886503 4 Dichtungsring Art Nr 886504 5 Kreuzmesser 6 Unterteil Mixbehälter 7 Motorblock 8 Momentschalter 9 Kippschalter HOCH AUS NIEDRIG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...rchio 3 Recipiente in vetro 4 Guarnizione 5 Coltello a croce 6 Base del recipiente 7 Blocco motore 8 Interruttore a impulsi 9 Interruttore livello velocità ALTO SPENTO BASSO ES Página 47 1 Vaso de medida 2 Tapa 3 Vaso de cristal 4 Arandela 5 Aspas 6 Parte inferior del recipiente 7 Bloque motor 8 Interruptor de detención rápida 9 Interruptor de palanca MÁX OFF MÍN CZ Strany 54 1 Odměrka 2 Poklice 3...

Страница 8: ... die folgenden An weisungen und bewahren Sie die se auf 1 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Das...

Страница 9: ...brauch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeitsstätten landwirtschaftlichen Betrie ben zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sons tigen Beherbergungsbetrie ben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 11 Benutzen Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsflä che Benutzen Sie das Gerät nie auf oder neben heißen Oberflächen 12 Achten...

Страница 10: ...ni gen immer zuerst den Netz stecker ziehen 27 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Es besteht Gefahr durch Strom schlag 28 Verwenden Sie das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller 29 Prüfen Sie regelmäßig das Gerät den Stecker und die Zuleitung auf Ver schleiß oder Beschädigun gen Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder ande rer Teile senden Sie das Gerät oder den Sockel bitte...

Страница 11: ...e Öffnung Einsetzen des Glasbehälters 11 Vergewissern Sie sich dass der Schalter sich in der Stellung AUS OFF befindet 12 Setzen Sie den zusammenge bauten Glasbehälter fest auf den Motorblock 7 bis dieser einras tet WICHTIG Das Gerät darf nur nach ordnungsgemäßem Zusammenbau benutzt werden Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Es lässt sich nur einschalten wenn der Glasbehälter aufg...

Страница 12: ... Mixer nur mit aufgesetztem Deckel betreiben Deckel wäh rend des Betriebs mit der Hand auf den Behälter drücken 12 Flüssigkeit oder sonstige Zuta ten können durch die Öffnung im Deckel zugegeben werden Bitte Vorsicht beim Einfüllen bei lau fendem Gerät kann Flüssigkeit aus der Öffnung spritzen 13 Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verarbeitung heißer Zutaten 14 Beim Verarbeiten warmer Zuta ten...

Страница 13: ... Unterteil ab in umgekehrter Reihenfolge wie unter Punkt Zusammenbau des Glasbehälters beschrieben 7 Alle abnehmbaren Teile des Glas behälters können in warmem Was ser mit einem milden Spülmittel gereinigt werden Das Glasgefäß kann auch in der Spülmaschine gereinigt werden VORSICHT Bitte Vorsicht beim Reinigen des Kreuzmessers die Schnei den sind sehr scharf 8 Hartnäckige Gerüche von Zwie beln ode...

Страница 14: ...zen in Stücke schneiden Alle Zutaten im Mixer zerkleinern mit Salz und Pfeffer ab schmecken Blitzgemüsesuppe Eine Tomate eine Möhre Kohlrabi ein Stück Sellerie Stange Lauch 1 TL geriebener Meerrettich Glas 5 Stiele Petersilie Alle Zutaten in Stücke schneiden und roh in den Mixer füllen 1 2 gekochte Kartoffeln und ca l heiße Gemüse brühe zugeben und mixen bis alles fein püriert und sämig ist Pesto ...

Страница 15: ...er 125 g weiche Margarine 2 Eier P Vanillin Zucker 60 ml Milch Alle Zutaten in den Mixer geben auf Stufe HOCH durchmischen bis der Teig glatt ist Nach Belieben von Hand 2 3 EL Schokoladenstreusel gemah lene Haselnüsse Rosinen oder z B frische Heidelbeeren dazu geben Nicht mehr mixen Den Backofen auf 180 C vorheizen Eine kleine Sandkuchenform einfet ten Den Teig in die Kastenform oder in Muffinförm...

Страница 16: ...ur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet Von der Garantie ausgeschlos...

Страница 17: ...lte Bestellformular an Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG ORDER Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Straße Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www unold d...

Страница 18: ...Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich Reparaturabwicklung Ersatzteile ESC Electronic Service Center GmbH Kelsenstr...

Страница 19: ...an be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concer ning use of the applicance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without ...

Страница 20: ...rking environments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accom modations and holiday homes 12 Never put the appliance in water and keep the power cord away from moisture 13 Do not immerse the motor block the power cord and the plug into water risk of short circuit 14 Only use the appliance when properly assembled 15 Before switchi...

Страница 21: ... cleaning the knife Never open the housing of the appliance This can result in electric shock The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties BEFORE USING THE APPLIANCE THE FIRST TIME 1 Remove all packaging materials and any transport safety devices 2 Before using the appliance for the firs...

Страница 22: ...conds and then to check the consistency of the processed food 10 Do not run the mixer for a long time without interruption max 5 minutes Then the appliance has to cool down for 5 10 minutes 11 Only use the blender with the lid in place Hold the lid firmly pressed down with your hand during operation 12 Additional liquids and other ingredients can be added through the opening in the lid Please be c...

Страница 23: ...nd some drops of a mild cleanser into the jug and operate the quick break switch for a few seconds Rinse with clear water 5 Optionally you can disassemble the jug for cleaning 6 Disassemble the jug base see Assembly in reversed order 7 All detachable parts of the jug assembly can be cleaned in warm soapy water CAUTION The knife is extremely sharp be careful when handling and cleaning it 8 Strong o...

Страница 24: ...blender Add 1 2 cooked potatoes and approx l hot vegetable stock until mashed Pesto Blend 1 bunch of basil 2 tablespoons of pine nuts 50 g of parmesan cheese in small pieces and 2 3 cloves of garlic with 1 8 l olive oil If necessary add more oil drop by drop through the opening in the cover Serve with hot spaghetti Caution Clean blending jug immediately after preparing the pesto to avoid any trans...

Страница 25: ...nment We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only t...

Страница 26: ...areil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peuvent être réalis...

Страница 27: ...e par ex espaces thé et café bou tiques coins cuisine bureaux et autres lieux de travail exploitations agricoles mis à la disposition des clients séjournant dans un hôtel motel ou autre type d hébergement dans des chambres d hôtes ou maisons de vacances 12 Faites attention que le câble n est coinçé et ne pend pas au dessus du plateau de tra vail comme cela pourrai ent entraîner des accidents surto...

Страница 28: ...le de la prise femelle 27 Ne pas utiliser l appareil avec des accessoires d autres marques 28 Afin d éviter tout choc élec trique ne jamais ouvrir le bloc moteur du l appareil 29 Contrôler régulièrement l état de l appareil de la prise ainsi que du cor don d alimentation En cas d usure ou de détérioration du câble ou d autres élé ments retourner l appareil ou son support à notre ser vice après ven...

Страница 29: ...édients dans le réservoir 8 ATTENTION Ne pas excéder le contenu maximum de 1 5 litres 9 Fermez le réservoir bien avec couvercle 2 10 Inserez le gobelet 1 dans le couvercle et tournez le dans les sens des aiguilles Installation du réservoir 11 Assurez vous que le commutateur se trouve dans la position AUS OFF hors marche 12 Placez le réservoir assemblé sur le bloc moteur 7 et tournez le dans le sen...

Страница 30: ...r plus vite nous recommandons de remplir une petite quantité d eau dans le réservoir et d ajouter les glaçons ensuite 18 Versez les glaçons dans le réservoir ou bien les ajouter l un par l autre par l ouverture dans le couvercle 19 Pressez l interrupteur instantané plusieures fois pour broyer les glaçons NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mettez l appareil hors marche et tirez la fiche de la prise 1 Ne pas ut...

Страница 31: ... wodka 3 grandes cuillères Curaçao blue 2 grandes cuillères de crème 2 grandes cuillères de sirop au coco 100 ml de jus d ananas versez ce cocktail sur les glaçons brisées et servez avec une paille Confiture frais Malaxez 200 g de baies de votre choix avec 200 g de sucre et versez dans un verre avec couvercle Gardez au frigidaire Se conserve au frigidiare pour une semaine environ Shake aux légumes...

Страница 32: ...ulier et des réparations compétentes par notre service après vente prolongent cette durée d utilisation Si néanmoins l appareil est endommagé et ne peut plus être réparé veuillez suivre les in structions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection sépar...

Страница 33: ...de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begre pen hebben Het apparaat ...

Страница 34: ...ezicht laten wanneer er kinderen in de buurt zijn en het apparaat niet door kinde ren laten bedienen 10 Gebruik het apparaat uitslu itend op een vlak werkblad 11 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werk plaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of andere toeristische...

Страница 35: ...sthouden omdat anders het deksel kan losko men en het mengsel er even tueel naar buiten spuit 24 Let erop extreme tempera tuurverschillen bij de in te vullen ingrediënten te vermi jden Het glas van het reser voir zou anders beschadigd kunnen worden 25 Overtuigt u er zich van dat de motor tot stilstand is geko men alvorens de beweeglijke delen te verwijderen 26 Wanneer het apparaat niet wordt gebru...

Страница 36: ...IE Maximale vulhoeveelheid van 1 5 liter niet overschrijden 9 Druk dan het deksel 2 op het glasreservoir 10 Schroef nu de maatbeker 1 met de klok mee in de opening Montage van het mixerreservoir 11 Overtuigt u er zich van dat de schakelaar zich in de stand AUS OFF bevindt 12 Zet het gemonteerde mixerreservoir vast op het motorblok 7 tot dat dit inklikt BEDIENING 1 Schakel de motor in STAND LOW NIE...

Страница 37: ...NDERHOUD 8 Voor zover in het recept niets anders aangegeven is steeds eerst de vloeistof en vervolgens de vaste bestanddelen opvullen Door de vloeistof kan de massa sneller en op een lagere stand worden verwerkt 9 Wij aanbevelen u in korte intervallen van 5 30 seconden te mixen en dan de consistentie te controleren 10 De mixer niet gedurende langere tijd zonder onderbreking laten draaien max 5 min...

Страница 38: ...e serveren Fruitconfiture 200 g bessenfruit naar believen met 200 g sui ker mixen en in een glazen pot met schroefdek sel vullen Deze aromatische fruitconfiture is in de koelkast 1 week houdbaar Groente shake rode paprikavrucht 50 g selderij 100 g to maten 2 peterseliestengels 1 lenteui 100 ml tomatensap 100 ml koude groentebouillon Alle vaste groente schoonmaken in stukken snijden Alle ingrediënt...

Страница 39: ...helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt d...

Страница 40: ...TECNICI SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e con servare le presenti istruzioni 1 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della n...

Страница 41: ...sulla targhetta dati 8 Non estrarre la spina dalla presa tirandola dal cavo 9 Non lasciare incustodito l apparecchio in presenza di bambini L apparecchio non è adatto all uso da parte dei bambini 10 L apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico o a finalità analoghe p es angoli di ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti in hote...

Страница 42: ...smontare e di pulire l apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente 27 Non utilizzare l apparecchio con accessori di altri produttori 28 Durante il funzionamento non aprire per nessun motivo il corpo dello apparecchio Pericolo di scossa elettrica 29 Verificare con regolarità che l apparecchio la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di connessione ...

Страница 43: ...in vetro 10 Avvitare il misurino 1 in senso orario nell apertura Inserimento del recipiente del mixer 11 Accertarsi che l interruttore sia in posizione AUS OFF 12 Fissare il recipiente del mixer così assemblato sul blocco motore 7 finché si blocca UTILIZZO 1 Accendere il motore LIVELLO BASSO LOW NIEDRIG per ingredienti liquidi LIVELLO ALTO HIGH HOCH per ingredienti solidi per mescolare ingredienti...

Страница 44: ...essere lavorata più velocemente e a un livello di velocità più basso 9 Consigliamo di frullare a intervalli brevi di 5 30 secondi e quindi di verificarne la con sistenza 10 Non far funzionare l apparecchio a lungo senza interruzione max 5 minuti Quindi lasciar raffreddare l apparecchio per circa 5 10 minuti 11 Far funzionare il mixer solo con il coperchio regolarmente posizionato Durante il funzi ...

Страница 45: ...tà di un bicchiere capiente con della granita Frullare nel mixer 1 fetta di ananas tagliata a pezzettini 3 cucchiai di vodka 3 cucchiai di Curaçao blu 2 cucchiai di panna 2 cucchiai di sciroppo di cocco 100 ml di succo d ananas versare sulla granita e servire con una cannuccia di paglia Crema alla frutta Frullare 200 g di frutta in bacche a piacimento con 200 g di zucchero quindi riempire un conte...

Страница 46: ... essere smaltito unita mente ai comuni rifiuti domestici Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi...

Страница 47: ...dificaciones y errores en características de equipamiento técnica colores y diseño MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 8865 DATOS TÉCNICOS EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor lea y gu...

Страница 48: ...xterno ni sistema de mando a distancia Conecte el apa rato a una red con el voltaje y la frecuencia que se indi can en la placa de caracterí sticas 8 Nunca tire del cable para desenchufar el aparato 9 No deje el aparato al alcance de los niños ni deje que éstos lo manipulen 10 El equipo está diseñado exclusivamente para el uso doméstico o usos similares como en cocinas en negocios ofi cinas u otro...

Страница 49: ...tes de extraer las piezas móviles 26 Desenchufe siempre el apa rato cuando no lo utilice antes de montarlo desmon tarlo y antes de limpiarlo 27 No utilice el aparato con los accesorios de otro fabri cante 28 No abra la carcasa del apa rato bajo ningún concepto Existe peligro por descarga eléctrica 29 Compruebe regularmente si el equipo el conector o el cable de alimentación pre sentan señales de d...

Страница 50: ...e cristal 10 Ahora en la abertura enrosque el vaso de medida 1 en el sentido de las agujas del reloj Colocación del recipiente 11 Asegúrese de que el interruptor se encuentre en posición OFF 12 Ajuste el recipiente montado sobre el bloque motor 7 hasta que encaje MANEJO 1 Encienda el motor POSICIÓN LOW MÍNIMA para ingredientes líquidos POSICIÓN HIGH MÁXIMA para ingredientes sólidos para mezclar in...

Страница 51: ...so o vaya introduciéndolos poco a poco por la abertura durante el funcionamiento 19 Presione varias veces el interruptor de detención rápida hasta que el hielo quede triturado a su gusto Desconecte y desenchufe el aparato antes de su limpieza 1 Para no dañar la superficie no utilice pro ductos de limpieza agresivos o estropajos 2 El bloque motor no debe sumergirse en agua Limpie el bloque motor co...

Страница 52: ...vierta la mezcla sobre el hielo picado y sírvalo con pajita Mermelada de fruta Mezcle 200 g de frutas de bayas a su gusto con 200 g de azúcar y rellene un tarro con rosca Esta mermelada puede conservarse en el frigorífico durante aproximadamente 1 semana Batido de verduras pimiento rojo 50 g de apio 100 g de tomate 2 ramitas de perejil 1 puerro 100 ml de zumo de tomate y 100 ml de caldo de verdura...

Страница 53: ... mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha d...

Страница 54: ...ebezpečí která mohou mít za následek zranění nebo poškození přístroje BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Následující pokyny si přečtěte a uložte 1 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslo vými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostat kem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z...

Страница 55: ...h penzi onech nebo prázdninových ubytovnách 11 Přístroj používejte vždy na rovné pracovní ploše Nikdy přístroj nepoužívejte na nebo vedle horkých povrchů 12 Dbejte na to aby přívod nebyl přiskřípnut nebo nevi sel přes okraj pracovní plo chy neboť to může vést k nehodám 13 Přívod a zástrčka nesmí přijít do kontaktu s vodou 14 V žádném případě neponořte blok motoru přívodní vedení a zástrčku do vody...

Страница 56: ...vý nůž s těsnícím kroužkem nasaďte na spodní díl nádoby mixéru 6 6 Nasaďte skleněnou nádobu 3 na spodní díl 6 a utáhněte ve směru hodinových ručiček 7 Nádobu naplňte 8 POZOR Nepřekračujte maximální naplnění 1 5 litru 9 Pak zatlačte poklop 2 na skleněnou nádobu 24 Přístroj není určen k dlouhodobému provozu Po uplynutí doby provozu v délce cca 5 minut nechte přístroj před opětovným zapnutím několik ...

Страница 57: ...interva lech 5 30 sekund a pak zkontrolovat kon zistenci 10 Mixér nenechávejte delší dobu běžet bez přerušení max 5 minut Poté musí přístroj cca 5 10 min chladnout 11 Mixér používejte jen s nasazeným poklopem Během mixování přitlačujte poklop na nádobu rukou 12 Kapaliny a ostatní ingredience mohou být do nádoby přidávány otvorem Při naplňování prosím pozor z běžícího přístroje může kapalina stříka...

Страница 58: ...ranče a 1 papáju nakrájejte na kousky mixujte otvorem v poklopu přidejte 3 kostky ledu 1 PL kokosového sirupu znovu promixujte nalijte do sklenice a servírujte Koktail KiBa Mixujte 200 g vypeckovaných višní 1 banán a 3 kostky ledu nalijte do sklenice Jahodové mléko Mixujte 100 g jahod l studeného mléka 1 kostku ledu a nalijte do sklenice TIP Místo jahod můžete použít bobuloviny či jiné ovoce např ...

Страница 59: ...amezili přenosu česnekové chuti Guacamole pyré z avokáda 1 zralé avokádo 2 PL kyselé smetany 1 PL šťávy z limetek ČL mletého římského kmínu 1 PL nasekané natě koriandru sůl pepř tabasko Avokádo rozpulte a vypeckujte V mixéru vytvořte pyré z dužniny a smetany limetkové šťávy a koření Dochuťte solí a pepřem Lívancové těsto 500 ml mléka 3 vejce 1 špetka soli 250 g mouky Všechny ingredience dejte do n...

Страница 60: ...i přijatelný Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rak...

Страница 61: ...at lub nadzorować je przez cały czas OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Moc 500 W 230 V 50 Hz Blok silnika Stal szlachetna oczyszczona tw sztuczne czarne Zbiornik Szkło całkowicie rozkładalny Pokrywa Tworzywo sztuczne Nóż Stal szlachetna Pojemność Ok 1 5 litra Wymiary Ok 21 0 x 20 5 x 39 5 cm Waga Ok 3 1kg ...

Страница 62: ...temem zdalnego sterowania 8 Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych płynach 9 Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać następujące wskazówki oraz proszę je przestrzegać 10 Urządzenie podłączyć tylko do prądu o napięciu i częstotliwości podanej na tabliczce znamionowej 11 Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel 12 Urządzenie przeznac zone jest wyłącznie do użytkowani...

Страница 63: ...m działaniu proszę schłodzić urządzenie przed ponownym użyciem 26 Upewnij się czy silnik się całkowicie zatrzymał zanim zdejmiesz ruchome części 27 Zawsze wyciągnij wtyczkę z gniazdka jeżeli urządzenie nie będzie używane lub przed złożeniem rozłożeniem urządzenia 28 Nie używać urządzenia z akcesoriami innego produ centa 29 Należy sprawdzać regular nie wtyczkę i kabel czy nie ma śladów zużycia bądź...

Страница 64: ...h produktów dla zmiksowania produktów stałych z płynnymi Stopień P włącznik chwilowy dla kruszenia lodu dla krótkiego mocnego miksowania 2 Włącznik chwilowy nie zatrzaskuje się W trakcie pracy musi być ciągle trzymany Proszę używać włącznika chwilowego przez 5 do 10 sekund 3 Po użyciu przełączyć na AUS wyłączone i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 4 Aby otworzyć zbiornik należy odkręcić go w kierunku o...

Страница 65: ...ik miksera 4 Za pomocą włącznika chwilowego można w łatwy sposób umyć zbiornik i nóż siekający Wlej do zbiornika trochę ciepłej wody i kilka kropel płynu do mycia naczyń i wciśnij krótko włącznik chwilowy Wypłukać czystą wodą Alternatywnie można rozłożyć zbiornik do czyszczenia 5 Odkręć podstawę w odwrotnym kierunku niż podano w rozdziale Składanie zbiornika miksera 6 Wszystkie części zbiornika mi...

Страница 66: ... na zimno Ew dodać kroplami dodatkowy olej aż mieszanka będzie kremowa i podawać do gorącego spaghetti Zbiornik miksera natychmiast po przygotowaniu umyć aby zapobiec przeniesieniu smaku czosnku Guacamole puree z avocado 1 dojrzałe avocado 2 łyżki kwaśnej śmietany 1 łyżka soku z limetki 1 4 łyżeczki zmielonego kminku 1 łyżka posiekanej zielonej kolendry sól pieprz tabasco Przepołowić avocado wyrzu...

Страница 67: ...ny dla zdrowia i środowiska naturalnego Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produ...

Страница 68: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Отзывы:

Нет отзывов