background image

15

MaNEjo

lIMPIEza y cuIdado

ElIMINacIóN dE Fallos

¡usar sólo para triturar trozos de hielo! No deben ser triturados alimentos.

No  usar  cubitos  de  hielo  de  zumos  de  fruta  porque  contienen  ácido  de  frutas.  El  ácido  de 

frutas se pega al mecanismo de trituración y por ello puede conducir a daños. 

atención:  ¡jamás  introduzca  las  manos  ni  objetos  en  el  pozo  de  llenado!  –  ¡Peligro  de 

lesiones!

Antes del primer uso limpiar todas las piezas.

1. 

Con el cable de alimentación conecte el

2. 

aparato  a  la  red  eléctrica  (corriente  alterna, 

230 V, 50 Hz). 

Conectar el aparato con el interruptor Conectado /  

3. 

Desconectado  (colocar  el  interruptor  en  la 

posición I). 

Importante: 

primero conectar la 

trituradora de hielo, después cargar los cubitos 

de hielo.

Quite la tapa transparente, que cierra el pozo 

4. 

de llenado. 

Introducir  los  cubitos  de  hielo  en  el  pozo 

5. 

de  llenado.  Si  la  tapa  de  llenado  no  se  abre 

automáticamente por el peso de los cubitos de 

hielo, podrá empujarla cuidadosamente hacia 

abajo, hasta que los cubitos caigan dentro del 

pozo de llenado. 

atención: 

¡No sobrecargar! 

¡La tapa de seguridad todavía se debe cerrar 

automáticamente!

El  recipiente  transparente  de  hielo  recoge  el 

6. 

hielo triturado.

Si  usted  desea  triturar  una  mayor  cantidad 

7. 

de  hielo,  desconecte  el  aparato  (colocar  el 

interruptor  en  la  posición  0),  quite  y  vacíe 

el  recipiente  colector,  vuelva  a  colocarlo 

y  continúe  como  se  describe  a  partir  del  

punto 3.

Para  proteger  el  motor  contra  sobre-

8. 

calentamiento,  el  aparato  deberá  ser 

desconectado  durante  aprox.  30  minutos 

después  de  un  tiempo  de  funcionamiento  de 

4 minutos.

antes de la limpieza desconectar siempre 

1. 

el aparato y desenchufar la clavija de la 

red de corriente.

El aparato y el cable de alimentación no deben 

2. 

ser sumergidos en agua o en otro líquido.

Limpie  la  trituradora  de  hielo  con  un  trapo 

3. 

húmedo. El recipiente de hielo y la tapa pueden 

ser limpiados con algo de agua tibia de fregar, 

pero  no  son  aptos  para  lavavajillas.  No  usar 

medios de limpieza agresivos, lana o estopa de 

acero,  objetos  metálicos,  medios  de  limpieza 

calientes o medios desinfectantes.

En caso necesario, el mecanismo de trituración 

4. 

puede ser limpiado con un cepillo convencional 

para botellas.

Para  ello  humedezca  el  cepillo  para  botellas 

5. 

con  agua  tibia  de  fregar,  empuje  la  tapa  de 

seguridad de la trituradora hacia abajo y mueva 

cuidadosamente el cepillo en uno y otro sentido 

dentro  del  pozo  de  llenado.  A  continuación 

enjuagar el cepillo para botellas con agua clara 

y repetir el proceso.

¡Por favor, cuídese de no cortarse con la 

cuchilla del mecanismo de trituración!

El aparato y la clavija de conexión deben estar 

6. 

completamente secos, antes de que el aparato 

pueda ser usado nuevamente.

Guarde la trituradora de hielo completamente 

7. 

seca en un lugar seco y seguro, para protegerla 

contra polvo, golpes, calor y humedad. 

cubitos de hielo bloquean el mecanismo de 

trituración

desconectar el aparato y desenchufar la 

1. 

clavija de la red de corriente. 

Extraer el recipiente de hielo, invertir el aparato 

2. 

sobre  el  fregadero  o  sobre  una  bandeja 

adecuada y al mismo tiempo mantener la tapa 

de  protección  abierta  con  la  mano.  Vaciar  la 

trituradora de hielo, en caso necesario sacudir 

un poco para que se suelte el hielo.

Preste atención a que no penetre agua en el 

3. 

fondo del aparato y que éste esté seco antes 

de que usted lo vuelva a conectar a una caja 

de enchufe y lo ponga en servicio.

Si el motor sigue sin funcionar, envíe el aparato 

4. 

para  su  comprobación  a  nuestro  servicio  de 

atención  al  cliente  (véase  la  dirección  en  las 

condiciones de garantía)

Содержание 78316

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze EIscrusher...

Страница 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 78316 Stand Februar 2009 Copyright D 68766 Hockenheim...

Страница 3: ...D chets 20 Gebruiksaanwijzing Modell 78316 10 Technische gegevens 10 Veiligheidsadviezen 10 Bedienen 11 Reiniging en onderhoud 11 Storingen verhelpen 11 Garantievoorwarden 18 Verwijderen van Avfal 20...

Страница 4: ...and der Arbeitsfl che h ngt da dies zu Unf llen f hren kann wenn z B Kleinkinder daran ziehen Der Eiscrusher darf nicht im Freien benutzt 14 oder gelagert werden Das Ger t darf nicht mit Zubeh r ander...

Страница 5: ...er aus der Steckdose ziehen Das Ger t und die Zuleitung d rfen nicht in 2 Wasser oder eine andere Fl ssigkeit einge taucht werden Wischen Sie den Eiscrusher mit einem feuchten 3 Tuchab DenEisbeh lteru...

Страница 6: ...since this can cause accidents for example if small children pull on the cord Do not operate or store the ice crusher 14 outdoors Do not use the appliance with accessories of 15 other manufacturers o...

Страница 7: ...appliance and unplug it from the power supply Do not immerse the appliance and power cord 2 in water or other liquids Wipe off the ice crusher with a damp cloth 3 You can clean the ice container and...

Страница 8: ...si un enfant tire dessus par exemple Le broyeur glace ne doit pas tre utilis ou 14 stock l air libre L appareil ne doit pas tre utilis avec des 15 accessoires d autres fabricants ou marques Apr s usag...

Страница 9: ...minutes apr s une dur e de fonctionnement de 4 minutes Avant le nettoyage teignez syst ma 1 tiquement l appareil et d branchez la prise L appareil et le c ble ne doivent pas tre 2 immerg s dans l eau...

Страница 10: ...veroorzaken als bijv kinderen eraan trekken De ijscrusher mag niet buiten worden gebruikt 14 of bewaard U mag het apparaat niet met toebehoren van 15 andere fabrikanten of merken gebruiken Schakel he...

Страница 11: ...ntact alvorens u het schoonmaakt Apparaat en snoer mogen niet in water of 2 ander vloeistoffen worden ondergedompeld Wis de ijscrusher af met een vochtige doek 3 De ijsbak en het deksel kunt u met war...

Страница 12: ...dovesse tirare il cavo Il tritaghiaccio non deve essere usato o 14 conservato all aperto L apparecchio non deve essere utilizzato con 15 accessori di altri produttori o altri marchi Dopo l uso e prima...

Страница 13: ...1 l apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica L apparecchio e il cavo di alimentazione non 2 devono essere immersi in acqua o altri liquidi Strofinare il tritaghiaccio con un panno umido...

Страница 14: ...hielo no debe ser usada ni 14 guardada a la intemperie El aparato no debe ser usado con accesorios 15 de otros fabricantes o marcas Despu s del uso as como antes de la limpieza 16 desconectar el apar...

Страница 15: ...rato y el cable de alimentaci n no deben 2 ser sumergidos en agua o en otro l quido Limpie la trituradora de hielo con un trapo 3 h medo El recipiente de hielo y la tapa pueden ser limpiados con algo...

Страница 16: ...sel p es 13 okraj pracovn plochy proto e to m e v st k nehod m nap za n j mohou zat hnout mal d ti Drti ledu nesm b t pou v n nebo ukl d n 14 venku P stroj nesm b t pou v n s p slu enstv m 15 jin ch v...

Страница 17: ...troj v dy vypn te a 1 vyndejte z str ku ze z suvky P stroj ani p vodn kabel nesm b t pono ov ny 2 do vody nebo jin tekutiny Ot ete drti ledu vlhk m hadrem N dobu 3 na led a v ko m ete vy istit trochou...

Страница 18: ...e instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty Les d fa...

Страница 19: ...ti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostr...

Страница 20: ...roducts By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment Nos app...

Страница 21: ...manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto Se un apparecchio difettoso e non pi riparabile per il suo smaltimento si p...

Страница 22: ...Aus dem Hause...

Отзывы: