Unold 58513 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 62

MENAGROS SA

Route der Servion

CH - 1083 Mezières

Telefon +41 (0) 21 9 03 01-15

Telefax +41 (0) 21 9 03 01-11

E-Mail [email protected]

Internet www.menagros.ch

Service-aDreSSen

DeutSchlanD

ÖSterreich

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Schweiz

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon +43 (0) 1/9 71 70 59

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

E-Mail [email protected]

Содержание 58513

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Modell 58513 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Barbecue Grill Red Fire ...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 58513 Stand Januar 2011 nd Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Страница 3: ...nstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer 43 0 1 8102039 ...

Страница 4: ...3 Pièces 4 Données techniques 21 Consignes de sécurité 21 Montage 22 Mise en service et utilisation 23 Nettoyage et entretien 23 Recettes 24 Conditions de Garantie 56 Traitement des déchets Protection de l environnement 58 Gebruiksaanwijzing Model 58513 Onderdelen 4 Technische gegevens 28 Veiligheidsinstructies 28 Monteren 29 In werking stellen en bedienen 30 Reiniging en onderhoud 30 Recepten 31 ...

Страница 5: ...icio y manejar 44 Limpieza y Cuidado 44 Recetas 45 Condiciones de Garantia 57 Disposición Protección del medio ambiente 59 Návod k obsluze Modelu 58513 Komponentou 4 Technické údaje 49 Bezpečnostní pokyny 49 Montáž 50 Uvedení do provozu a obsluha 50 Čištění a péče 51 Recepty 51 Záruční podmínky 57 Likvidace Ochrana životného prostředí 59 ...

Страница 6: ...1 Einzelteile 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 ...

Страница 7: ...on termostato CZ Přívod s termostatem Einzelteile 5 D Seitenteile zur Ablage links rechts GB Side trays right left F Partie latérale pour rangement gauche droite NL Zijdelen om links rechts iets neer te leggen I Elementi laterali a ripiano sinistro destro ES Piezas laterales para depositar izquierda derecha CZ Boční části pro odkládání vlevo vpravo 6 D Grillgehäuse GB Grill housing F Boîtier du gr...

Страница 8: ...els oder sonstigen Beherbergungs betrieben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 9 Das Gerät und die Zuleitung dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Die Grillplatte ist jedoch spülmaschinengeeig net 10 Der Elektrogrill darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen Falls dies doch einmal geschehen sollte müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken se...

Страница 9: ... Sie das Grillgehäuse 6 mit etwas Druck auf das Stativ 8 6 Montieren Sie nun die beiden Seitenteile 5 Halten Sie das entsprechende Seitenteil an die jeweilige Lasche am Grillgehäuse 6 und schrauben Sie das Seitenteil mit der langen Schraube fest Dies gelingt leichter wenn Sie das Seitenteil mit der freien Hand etwas anheben 7 Um den Grilldeckel 1 zu montieren legen Sie diesen zunächst auf das Gril...

Страница 10: ...illgut wie z B Kartoffeln zubereiten 17 Es kann vorkommen dass beim Grillen Fett herunter spritzt Schützen Sie daher ggf den Boden auf dem das Gerät steht um Beschädigungen durch herunter spritzendes Fett zu verhindern 18 Wenn Sie das Grillen beenden möchten drehen Sie den Drehregler auf die niedrigste Einstellung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 19 Ziehen Sie erst dann den Thermostatsteck...

Страница 11: ...nschneiden 4 Min je Seite Leberkäse 1 5 cm dick 3 Min je Seite Gefüllte Schinkenscheiben in Alufolie wickeln 3 Min je Seite Hamburger 8 10 Min je Seite Fleischspieße klein 9 10 Min je Seite Fleischspieße groß 12 13 Min je Seite Schweinesteak 8 10 Min je Seite Hähnchenbrust 6 7 Min je Seite Hähnchenkeulen 10 12 Min je Seite Kaninchenkeulen mehrmals wenden 50 55 Min insgesamt Entenbrust zuerst Hauts...

Страница 12: ...iben Knoblauch schälen und pressen Zitronenschalen abreiben Zitrone auspressen Ingwer Knoblauch Zitro nenschale und saft mit den anderen Zutaten vermischen das Fleisch in die Marinade legen Marinaden für 4 Fleischstücke Die folgenden Marinaden eignen sich gleichermaßen für Steaks aus Rindfleisch Schweinefleisch Lamm und Geflügel Portionierte Steaks in Marinade einlegen oder damit bestreichen und m...

Страница 13: ... nach 20 Min wenden und weitere 10 Min braten Limettenschale auf die fertige Entenbrust reiben Kräuter Lammkoteletts mit Grillgemüse 8 Lammkoteletts Marinade Nr 2 2 Zucchini 3 Stiele Petersilie 2 Knoblauchzehen 2 EL Öl Koteletts ca 6 Std in der Marinade marinieren Von jeder Seite ca 6 Min grillen Zucchini längs in 2 cm dicke Scheiben schnei den Knoblauch und Petersilie fein hacken mit dem Öl misch...

Страница 14: ...lässt Ca 10 Minuten unter mehrmaligem Drehen grillen Tipp Zum Bestreichen der Maiskolben können Sie auch Würzöl nehmen z B Salbeiöl oder Oregano Öl Besonders köstlich wird der Mais wenn Sie die Kolben vor dem Grillen mit je 3 Scheiben Frühstücksspeck umwickeln mit Zahnstochern feststecken Knoblauch Pilze 500 g frische Champignons Austernpilze oder Steinpilze 1 Bund Petersilie Pfeffer 2 Knoblauchze...

Страница 15: ...s and other accommodation facilities bed and breakfast accommodations and holiday homes 9 Do not clean the appliance or power cord in a dishwasher However the grill plate is dishwasher safe 10 The electric grill should never come into contact with water or other liquids In case this ever happens all parts must be com pletely dry before operating the appliance again 11 Never touch the appliance or ...

Страница 16: ...ching bracket on the grill housing 6 and use the long screw to fasten the side element This is easier if you raise the side element some what using your free hand 7 To assembly the grill cover 1 first place it on the grill housing 6 Now align the two hinges so that you can push the two bolts through the holes Secure the two bolts with the cotter pins by inserting each pin through the small hole in...

Страница 17: ... burns 2 Allow the appliance to cool before cleaning it 3 Before cleaning always turn off the appliance and unplug it from the power supply 4 Then unplug the thermostat plug from the outlet on the appliance 5 Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids 6 Wipe off the grill housing with a damp cloth and a little dishwashing detergent as needed Do not use any abrasive scou ...

Страница 18: ...cm 4 min on each side Sliced meat loaf 1 5 cm thick 3 min on each side Stuffed ham slices wrap in aluminum foil 3 min on each side Hamburgers 8 10 min on each side Small meat skewers 9 10 min on each side Large meat skewers 12 13 min on each side Pork steak 8 10 min on each side Chicken breast 6 7 min on each side Chicken legs 10 12 min on each side Rabbit legs turn frequently 50 55 min total Duck...

Страница 19: ... oil until transparent Add sugar vinegar and apple juice and bring to a boil Remove from stove Add tomato juice Worcestershire sauce and crushed juniper berries Allow to cool before marinating meat Marinades for 4 pieces of meat The following marinades are suitable for cuts of meat from beef pork lamb and poultry Immerse portioned cuts of meat in marinade or brush with marinade and marinate severa...

Страница 20: ...rawns on each skewer brush with marinade and marinate at least 1 1 1 2 hours Place each skewer on one piece of foil close and grill on each side about 4 5 min Colorful Grilled Vegetables 1 eggplant 1 zucchini 1 beef tomato 1 onion 1 red 1 green and 1 yellow pepper 3 tbsp olive oil 3 garlic cloves 1 tbsp fresh oregano leaves pepper Wash eggplant zucchini tomato and peppers and cut in strips about 1...

Страница 21: ...ail exploitations agricoles mis à la disposition des clients séjournant dans un hôtel motel ou autre type d hébergement dans des chambres d hôtes ou maisons de vacances 9 L appareil et le câble d alimentation ne doi vent pas être nettoyés au lave vaisselle La plaque du grill est en revanche adapté au lavage en machine 10 Le grill électrique ne doit pas entrer en con tact avec de l eau ou d autres ...

Страница 22: ... que les ouvertures de l élément de montage se trouvent exactement en face des perfo rations situées sur la partie inférieure du boîtier du grill Fixez l élément de montage avec les vis courtes sur le boîtier du grill 5 Placez le boîtier du grill 6 sur le statif 8 en exerçant une pression 6 Montez maintenant les deux parties latéra les 5 Placez la partie latérale concernée sur la languette corresp...

Страница 23: ...s pommes de terre 17 Des éclaboussures de graisse peuvent se produire durant la cuisson Le cas échéant protégez le sol sur lequel l appareil est placé afin d éviter une détérioration en raison des éclaboussures de graisse 18 Lorsque vous souhaitez terminer la cuisson tournez le bouton de réglage sur le réglage le plus bas Débranchez la prise 19 Ensuite débranchez la prise du thermostat et laissez ...

Страница 24: ...us les 2 cm 4 Min par face Saucisse de Francfort coupée en biais tous les 2 cm 4 Min par face Terrine de viande 1 5 cm d épaisseur 3 Min par face Tranches de jambon farcies enveloppées dans du papier aluminium 3 Min par face Hamburger 8 10 Min par face Brochette de viande petite 9 10 Min par face Brochette de viande grande 12 13 Min par face Escalope de porc 8 10 Min par face Escalope de poulet 6 ...

Страница 25: ...es marinades suivantes conviennent aussi bien pour des escalopes de boeuf de porc d agneau ou de volaille Placer les escalopes découpées dans la marinade ou enduire la viande de celle ci puis laissez reposer plusieurs heures idéalement une nuit au réfrigérateur Retourner la viande dans la marinade de temps en temps Avant la cuisson la marinade doit être tamponnée avec un torchon Avec le restant de...

Страница 26: ...s fois et en enduisant régulièrement d huile à la marjolaine Magret de canard asiatique 4 petits magrets de canard d env 250 g Marinade N 1 1 citron vert non traité Faire mariner les magrets de canard environ 6 heures Les sortir de la marinade et les sécher en les tamponnant avec un chiffon Les poser sur la grille et les faire griller en commençant par le côté peau Enduire avec le reste de marinad...

Страница 27: ...tter Enduire les épis de maïs d huile puis y enfoncer un cure dent à chaque extrémité afin de pouvoir les retourner sans difficulté Faire griller durant environ 10 minutes en retournant plusieurs fois Conseil Vous pouvez également utiliser de l huile assaisonnée pour enduire les épis de maïs comme de l huile à la sauge ou de l huile à l origan Le maïs sera encore plus savoureux si vous l enveloppe...

Страница 28: ...otels motels of andere toeristische accomodaties in privé pensions of vakantiewoningen 9 Het apparaat en de aansluitkabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden De barbecueplaat is echter wel geschikt voor de vaatwasser 10 De elektrische barbecue mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen Als dit toch eens gebeurt moeten alle delen volkomen droog zijn voordat het apparaat wee...

Страница 29: ...ement met de korte schroeven aan de behuizing 5 Plaats de barbecuebehuizing 6 met lichte druk op het statief 8 6 Monteer nu de beide zijdelen 5 Houd het betreffende zijdeel tegen de passende strip van de behuizing 6 aan en schroef het zijdeel met de lange schroef vast Dit gaat gemakkelijker als u het zijdeel met uw vrije hand iets omhoog houdt 7 Om het barbecuedeksel 1 te monteren legt u het dekse...

Страница 30: ... kunt in aluminium gewikkelde levensmiddelen barbecuen zoals bijv aardappelen 17 Het kan voorkomen dat er tijdens het bar becuen vet omlaag spat Zorg evt voor een bescherming van de vloer waarop het apparaat staat om beschadiging door omlaag spattend vet te voorkomen 18 Als u met barbecuen wilt ophouden draait u de draairegelaar op de laagste stand Trek de stekker uit het stopcontact Trek daarna p...

Страница 31: ...m schuin insnijden 4 min aan elke kant Leverkaas 1 5 cm dik 3 min aan elke kant Gevulde hamlappen in aluminiumfolie wikkelen 3 min aan elke kant Hamburgers 8 10 min aan elke kant Vleesspiezen klein 9 10 min aan elke kant Vleesspiezen groot 12 13 min aan elke kant Varkenssteak 8 10 min aan elke kant Kippenborst 6 7 min aan elke kant Kippenbouten 10 12 min aan elke kant Konijnenbouten meermaals omdr...

Страница 32: ...en knoflook schillen en fijn persen citroenschil raspen citroen uitpersen Gember knoflook citroenschil en citroensap met de andere ingrediënten mengen het vlees in de marinade leggen Marinades voor 4 stukken vlees De volgende marinades zijn geschikt voor steaks van rundvlees varkensvlees lamsvlees of gevogelte De steaks in de marinade leggen of ze met marinade bestrijken en meerdere uren het beste...

Страница 33: ...hil insmeren Gekruide lamskoteletten met gegrilde groente 8 lamskoteletten marinade nr 2 2 courgettes 3 takjes peterselie 2 teentjes knoflook 2 el olie Koteletten ca 6 uur in de marinade marineren Aan elke kant ca 6 min grillen Courgette in de lengte in 2 cm dikke schijven snijden Knoflook en peterselie fijn hakken met de olie mengen Courgette met de kruidenolie bestrijken en aan elke kant ca 3 mi...

Страница 34: ... worden Ca 10 minuten grillen en tussendoor meermaals omdraaien Tip U kunt de maïskolven ook met kruidenolie bestrijken bijv met salie olie of met oregano olie Bijzonder lekker wordt de maïs als u alvorens ze te grillen 3 plakjes ontbijtspek om elke maïskolf wikkelt met tandenstokers vaststeken Knoflook paddestoelen 500 g verse champignons oesterzwammen of eekhoorntjesbrood 1 bosje peterselie pepe...

Страница 35: ...avoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti in hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o appartamenti di vacanza 9 L apparecchio e il cavo di alimentazione non devono venir lavati in lavastoviglie Per contro la piastra grill è lavabile in lavastoviglie 10 L elettrogrill non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi Qualora ciò avvenisse prima del riutilizzo t...

Страница 36: ...ali 5 Tenere l apposito elemento laterale per la relativa linguetta sulla scocca del grill 6 e avvitare l elemento laterale con la vite lunga Ciò risulta più semplice sollevando l elemento laterale con la mano libera 7 Per montare il coperchio del grill 1 prima appoggiarlo sulla scocca 6 Quindi regolare le due cerniere di modo che sia possibile spingere i due perni attraverso le aperture Fissare i...

Страница 37: ...ven tuali spruzzi di grasso lo danneggino 18 Per terminare la cottura al grill girare il selettore rotante sull impostazione più bassa Staccare la spina dalla presa elett rica Staccare la spina a termostato e lasciar raffreddare il grill Pulizia e cura Pulizia dell apparecchio 1 Non toccare il grill finché è ancora caldo pericolo di ustioni 2 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo 3 Pr...

Страница 38: ... min per parte Wurstel di carne magra praticare degli intagli obliqui ogni 2 cm 4 min per parte Leberkäse 1 5 cm di spessore 3 min per parte Involtini di prosciutto ripieni avvolgere in pellicola in alluminio 3 min per parte Hamburger 8 10 min per parte Spiedini di pesce piccoli 9 10 min per parte Spiedini di pesce grandi 12 13 min per parte Bistecche di maiale 8 10 min per parte Petto di pollo 6 ...

Страница 39: ...scolare lo zenzero l aglio la buccia e il succo di limone con gli altri ingredienti e immergere la carne nella marinatura Marinatura piccante di fuoco N 6 1 cipolla peperoncino rosso 2 cucchiai d olio di oliva 2 cucchiai di zucchero di canna 3 cucchiai di aceto 50 ml di succo di mela 50 ml di succo di pomodoro 2 cucchiaini di salsa Worcester 2 bacche di ginepro Tagliare la cipolla e il peperoncino...

Страница 40: ...r marinare le cotolette per circa 6 ore Grigliare per circa 6 min per parte Tagliare le zucchine nel senso della lunghezza a fette spesse circa 2 cm Tritare finemente l aglio e il prezzemolo mescolarli con l olio Spennellare le zucchine con l olio aromatizzato e grigliare per circa 3 min per parte Suggerimento Servire con pane bianco a filoncini Specialità di pesce Per la cottura alla griglia il p...

Страница 41: ... senza problemi Grigliare per circa 10 minuti girandole più volte Suggerimento Per spennellare le pannocchie è possibile usare anche olio aromatizzato ad es alla salvia o all origano Il mais è particolarmente delizioso avvolgendo ciascuna pannocchia prima di grigliarla in 3 fette di speck fissandole con gli stuzzicadenti Funghi all aglio 500 g di champignon pletorus o porcini freschi 1 ciuffo di p...

Страница 42: ...rabajo en establecimientos rurales para el uso por huéspedes en hoteles moteles y establecimientos hoteleros similares en pensiones privadas o casas vacaciona les 9 El aparato y el cable de alimentación no deben ser limpiados en el lavavajillas Sin embargo la placa de parrilla es apta para el lavavajillas 10 La parrilla eléctrica no debe entrar en con tacto con agua u otros líquidos Si a pesar de ...

Страница 43: ...to de montaje a la carcasa de la parrilla 5 Con algo de presión posicione la carcasa de la parrilla 6 sobre el soporte 8 6 A continuación monte ambas piezas latera les 5 Sostenga la correspondiente pieza lateral a la respectiva brida en la carcasa de la parrilla 6 y apriete la pieza lateral con el tornillo largo Esto resulta más fácil levantando ligeramente la pieza lateral con la mano libre 7 Par...

Страница 44: ...ismo podrá preparar productos envueltos en papel de aluminio como p ej patatas 17 Puede suceder que al asar salpique grasa Por ello en caso necesario proteja el suelo sobre el que está parado el aparato para evi tar daños por grasa que salpique 18 Si desea finalizar la parrillada gire el regu lador a la posición mínima Desenchufe la clavija de la caja de enchufe Recién enton ces extraiga el enchuf...

Страница 45: ... cm 4 min de cada lado Paté de carne horneada espesor 1 5 cm 3 min de cada lado Rodajas de jamón rellenas envolver en papel de aluminio 3 min de cada lado Hamburguesa 8 10 min de cada lado Brochetas de carne pequeñas 9 10 min de cada lado Brochetas de carne grandes 12 13 min de cada lado Bistec de cerdo 8 10 min de cada lado Pechuga de pollo 6 7 min de cada lado Patas de pollo 10 12 min de cada la...

Страница 46: ...ena 1 trozo de jengibre fresco del tamaño de un pulgar 1 diente de ajo 150 ml de leche de coco no azucarada Escabeches para 4 trozos de carne Los siguientes escabeches son adecuados de igual manera para bistecs de carne bovina porcina ovina y de aves Colocar los bistecs porcionados en el escabeche o untarlos con el mismo y dejar actuar durante algunas horas lo mejor es durante la noche en la refri...

Страница 47: ...scabeche y secar Colocar sobre la parrilla primero con el lado de la piel y asar Untar con el resto del escabeche después de 20 minutos voltear y asar durante otros 10 minutos Untar la cáscara de la lima sobre la pechuga de pato terminada Chuletas de cordero con hierbas y verduras asadas 8 chuletas de cordero escabeche Nro 2 2 zucchini 3 tallos de perejil 2 dientes de ajo 2 cucharadas de aceite Co...

Страница 48: ...in problemas Asar durante aprox 10 minutos girando frecuentemente Consejo Para untar la mazorca también puede usar aceite de sazonar p ej aceite de salvia o aceite de orégano Especialmente agradable es el maíz cuando cada una de las mazorcas ha sido envuelta antes de ser asada con 3 rodajas de tocino fijar con palillos Hongos al ajo 500 g de champiñones frescos champiñones chinos o boletos 1 manoj...

Страница 49: ...ch k použití hosty v hotelích motelech a jin ých ubytovacích zařízeních v soukromých penzionech nebo prázd ninových ubytovnách 9 Přístroj a jeho přívod nesmí být čištěny v myčce Grilovací deska však je vhodná pro čištění v myčce 10 Elektrický gril se nesmí dostat do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami Pokud by k tomu přesto došlo musí být před novým použitím všechny díly zcela suché 11 Nikdy s...

Страница 50: ...tvorem v čepech 8 Držadlo krytu připevněte příslušnými šrouby 9 Vložte misku na zachycení tuku 3 doprostřed tělesa grilu 6 10 Vložte grilovací desku 2 K tomu musíte grilovací desku podržet mírně šikmo aby termostatický přípoj na grilovací desce paso val do příslušného otvoru v tělese grilu 11 Nyní připojte přívod s termostatickým konek torem 4 12 Zkontrolujte zda jsou všechny části správně sestave...

Страница 51: ...or vlhkým hadrem a nechte jej dobře uschnout Termostatický konektor se nesmí ponořovat do vody 8 Miska na zachycení tuku by měla zcela vychladnout než ji budete vyjímat pro vyprázdnění 9 Misku na zachycení tuku můžete čistit v teplé vodě do které přidáte trochu saponátu 10 Před opětným použitím přístroje musí být přístroj i přívodní zástrčka zcela suché 11 Zcela usušený gril uložte na suché a bezp...

Страница 52: ...hní prsa nejprve kůží na grilovací desku 14 17 min každá strana Jehněčí kotleta 7 8 min každá strana Žebírka tenká 8 10 min každá strana Žebírka silná 15 18 min každá strana Rybí Druh potraviny Příprava Grilovací čas cca Mořský okouník losos filet v hliníkové fólii 7 9 min každá strana Garnáti loupaní Grilovací deska 4 5 min každá strana Druh potraviny Příprava Grilovací čas cca Cuketa 2 cm silné ...

Страница 53: ...idejte rajčatovou šťávu worcesterovou omáčku a rozdrcené kuličky jalovce Po vychladnutí do marinády vložte maso Marinády na 4 kousky masa Následující marinády jsou vhodné pro steaky z hovězího vepřového jehněčího i drůbežího masa Naporcované steaky vložte do marinády nebo je marinádou potřete a nechte je několik hodin nejlépe přes noc marinovat v lednici Občas je v marinádě otočte Před grilováním ...

Страница 54: ... oregána pepř Lilek cuketu rajče a papriky očistěte a nakrájejte na cca 1 5 cm silné proužky Cibuli nakrájejte na kolečka česnek na jemné kostičky Všechny přísady rozmíchejte v oleji položte na grilovací desku a nechte cca 10 12 minut grilovat přitom často obracejte Potom opepřete Kukuřičný klas 4 kukuřičné klasy bez listů 2 l osolené vody 4 lžíce olivového oleje Kukuřičné klasy nechte cca 10 minu...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ... wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois l...

Страница 57: ...anzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového vy...

Страница 58: ...ts By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d utilisation Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après vente prolongent cette durée d utili...

Страница 59: ...ioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici...

Страница 60: ...and Österreich Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Schweiz Kundendienst Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Reparaturabwicklung Ersatzteile Reparatur Annahme Österreich ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at 60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...Aus dem Hause ...

Результаты поиска

Содержание 58513

Отзывы:

Unold 58513, Инструкция по эксплуатации, Страница: 60 / 62

Результаты поиска

Содержание 58513

Отзывы: