Unold 48945 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 84

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48945

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance :

105 W, 220-240 V~, 50 Hz

Dimensions :

env. 24,5 x 34,7 x 28,5 cm (Lxl/pxH)

Câble d’alimentation : env. 170 cm

Poids :

env. 8,9 kg

Boîtier :

plastique, couleur noire

Réservoir d‘eau :

volume d‘eau de 1,8 l

Équipement :

pour des glaçons de petite taille et de taille grande, voyants de contrôle

indiquant que le bac à glaçons est plein ou qu’il est vide, jusqu’à 65 glaçons

en 1 heure, contenance du bac à glaçons env. 800 g.

Accessoires :

mode d‘emploi, pelle à glace

Sous réserve de modifications et d’erreurs concernant les caractéristiques d’équipement, la technique,

les couleurs et le design

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.

Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans et par des personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou

dont l’expérience et/ou les connaissances sont insuf-

fisantes, si ceux-ci sont surveillés ou s’ils ont été for-

més à une utilisation sûre de l’appareil et aux dangers

pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utili-

sateur ne doivent pas être effectués par des enfants,

à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils

soient surveillés.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des
endommagements de l’appareil.

Ce symbole vous informe d‘un éventuel risque d‘incendie.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Содержание 48945

Страница 1: ...nungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48945 EISW RFELBEREITER CUBE Copyright UNOLD AG www unol...

Страница 2: ...anleitung Modell 48945 Stand September 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UN...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...re 27 Troubleshooting 28 Guarantee Conditions 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 19 Notice d utilisation Mod le 48945 Sp cification technique 30 Explication des symboles 30 Pour vot...

Страница 5: ...os s mbolos 60 Para su seguridad 60 Antes del primer uso 64 Pantalla 64 Indicaciones sobre el agua 65 Fabricar cubitos de hielo 65 Vaciado del agua 67 Limpieza y cuidado 67 Eliminaci n de fallos 68 Co...

Страница 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 5 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...gla ons 5 Niveau d eau restante NL Pagina 40 1 Behuizing 2 Display 3 Watertank 4 IJsbak 5 Afloop voor restwater I Pagina 50 1 Custodia 2 Display 3 Serbatoio dell acqua 4 Contenitore del ghiaccio 5 Sc...

Страница 8: ...lgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Personen im Haushalt 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten ode...

Страница 9: ...nicht in der Sp l maschine gereinigt werden 9 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsge brauch oder hnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst...

Страница 10: ...sor zu vermeiden 21 Schalten Sie das Ger t nicht zu oft hintereinander ein und aus da dies dem Kompressor schaden kann Das Ger t sollte mindestens drei Minuten lang in Betrieb sein 22 Schalten Sie das...

Страница 11: ...n da sonst der Kom pressor besch digt werden kann F llen Sie ausschlie lich reines Trinkwasser in das Ger t Verwenden Sie niemals Wasser mit Zus tzen oder anderen fl ssigen Lebensmitteln Diese verstop...

Страница 12: ...sportsicherungen Halten Sie Verpackungsteile von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Pr fen Sie ob alle aufgef hrten Zubeh rteile vorhanden sind 3 Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch wie im K...

Страница 13: ...lich Trinkwasser um Eisw rfel herzustellen Verwenden Sie keine Zus tze Aromastoffe oder hnliches diese k nnen das Ger t verunreinigen Das verwendete Wasser sollte nicht k hler als 7 C und nicht w rme...

Страница 14: ...aus Folgende Gr en stehen zur Auswahl Klein Gro 8 Dr cken Sie zur Auswahl die Taste Select bis die Kontrollleuchte f r die gew nschte Eisw rfelgr e aufleuchtet 9 Das Ger t beginnt die Eisw rfel herzus...

Страница 15: ...rfelbereiter nach dem Gebrauch bitte ge ffnet stehen um die Bildung von Pilzen oder Bakterien zu vermeiden Nach sp testens 24 Stunden muss das Wasser im Eisw rfelbereiter aus hygienischen Gr nden aus...

Страница 16: ...einem feuchten Tuch reinigen 4 Der Eisbeh lter und die Eisschaufel sind sp lmaschinengeeignet 5 Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenst nde hei en Reinigungsmittel o...

Страница 17: ...leuchtet keine Kon trollleuchte wenn Sie das Ger t einschalten Das Ger t ist nicht richtig angeschlossen Pr fen Sie ob der Ste cker richtig in die Steck dose gesteckt wurde Ein Bauteil ist defekt Nehm...

Страница 18: ...ch sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und sterreich ent standene Versandkosten zur ckerstatt...

Страница 19: ...22 E Mail service unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at I...

Страница 20: ...the following instructions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with re...

Страница 21: ...cord in a dish washer 9 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other work places Use by guests in hotels motels or o...

Страница 22: ...e the appliance could be damaged 24 To avoid damage do not use the appliance with acces sories of other manufacturers or brands 25 Unplug the power plug from the electrical outlet after use and before...

Страница 23: ...thawing process unless they have been recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use any electrical devices inside the food compartment of the appliance unless they...

Страница 24: ...cator light Add Water Water must be added 6 Indicator light S Small ice cubes 7 Indicator light L Large ice cubes 3 Check to ensure that all parts are assembled correctly and that the appli ance is st...

Страница 25: ...ator light is illuminated green for the desired ice cube size 9 The appliance starts to make ice cubes The first ice cubes that are made do not have the selected size since it takes several minutes be...

Страница 26: ...ice cubes any time by pressing the ON OFF button 17 When you want to stop making ice cubes press the ON OFF button and wait for approx one minute Then remove the ice container and empty it Drain any r...

Страница 27: ...ith a damp cloth You can clean the ice con tainer with a little warm dish washing water 3 The water tank can also be cleaned with a damp cloth if necessary 4 The ice container is not dishwasher safe 5...

Страница 28: ...amp lights up when you plug the appliance into the wall socket The appliance is not connected correctly Check to make sure that the plug was inserted correctly into the wall socket A component is defe...

Страница 29: ...ording to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in...

Страница 30: ...erver Personnes dans le foyer 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou dont l...

Страница 31: ...es par ex une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail l usage des clients dans des h tels motels ou autres lieux d h bergement dans des pensions priv es ou des r sidenc...

Страница 32: ...moins trois minutes d affil e 23 teindre l appareil et d brancher la prise du secteur avant de le d placer Sinon l appareil pourrait tre endommag 24 L appareil ne doit pas tre utilis avec des accesso...

Страница 33: ...es et pourrait endommager l appareil Avertissement Ne stocker aucune substance explosive comme des bombes a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables dans cet appareil Les orifices de ventilat...

Страница 34: ...cessoires num r s sont pr sents 3 Nettoyer toutes les pi ces l aide d un chiffon humide comme d crit dans le chapitre Nettoyage et Entretien 4 V rifier si toutes les pi ces sont correctement assembl e...

Страница 35: ...utilis e ne doit pas tre une temp rature inf rieure 7 C et sup rieure 35 C De plus vous obtiendrez les meilleurs r sultats si l appareil fonctionne une temp rature ambiante de 15 C 38 C au maximum 2 C...

Страница 36: ...plus petits 10 Lorsque le bac gla ons est plein le voyant de contr le Icefull devient rouge 11 L appareil arr te automatiquement la fabrication de gla ons 12 Retirer le bac gla ons et le vider Remett...

Страница 37: ...ancher la prise de courant 2 Placer l appareil au dessus d une bas sine suffisamment grande ou d un vier 3 Retirer le bouchon de l coulement d eau r siduelle 5 situ gauche sous l ap pareil 4 Attendre...

Страница 38: ...il 8 Conserver la machine gla ons totalement s che dans un endroit sec et s r l abri de la poussi re des chocs de la chaleur et de l humidit D PANNAGE Probl me Cause Solution Le compresseur est tr s b...

Страница 39: ...n conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide q...

Страница 40: ...ngen a u b door en bewaar ze goed Personen in het huishouden 1 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar wor den gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaar...

Страница 41: ...de voedingskabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden 9 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude lijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bv theekeukens in bedrijven kantoren of...

Страница 42: ...at niet te vaak achter elkaar in en uit omdat de compressor hierdoor beschadigd kan raken Het apparaat moet minimaal drie minuten lang in werking zijn 23 Schakel het apparaat uit en trek de stekker ui...

Страница 43: ...et schoon drinkwater Gebruik nooit water met toevoegingen of andere vloei bare levensmiddelen Deze verstoppen de leidingen in het apparaat en kunnen het apparaat beschadigen Waarschuwing Bewaar geen e...

Страница 44: ...vermelde toebehoren compleet aanwezig zijn 3 Reinig alle onderdelen met een vochtige doek zoals beschreven staat in het hoofdstuk Reinigen en onderhouden 4 Controleer of alle delen correct gemonteerd...

Страница 45: ...niet warmer dan 35 C te zijn Bovendien behaalt u de beste resultaten als het apparaat in een omgevingstemperatuur van 15 C tot maximaal 38 C werkt 2 Tip Over het algemeen maakt het apparaat iets troe...

Страница 46: ...ats de ijsbak weer terug 13 Let erop dat u de ijsbak iets scheef moet houden als u deze in het apparaat zet 14 De ijsblokjesmaker controleert het waterpeil in de watertank automatisch Als het waterpei...

Страница 47: ...rkomen dat zich schimmels of bacteri n vormen Om hygi nische redenen moet het water in de ijsblokjesmaker uiterlijk na 24 uur worden ververst REINIGEN EN ONDERHOUDEN Schakel voordat u het apparaat gaa...

Страница 48: ...ntact is gestoken Er is een component defect Neem contact op met onze klantenservice IJsblokjes plakken aan elkaar Te koud water Te lage omgevingstem peratuur Vul de watertank met lauwwarm water 6 Laa...

Страница 49: ...ij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze ga...

Страница 50: ...ericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo segnala eventuali pericoli di incendio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di ques...

Страница 51: ...avoro per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case di vacanza 10 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo di ali mentazione a mani bagnate 11...

Страница 52: ...4 Per evitare danni l apparecchio non deve essere uti lizzato con accessori di altri produttori e marchi 25 Dopo l utilizzo e prima della pulizia staccare la spina dalla presa elettrica Non lasciare m...

Страница 53: ...declina qualunque responsabilit in caso di utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati Avvertimento Non conservare in questo apparecchio sostanze esp...

Страница 54: ...menzionati siano disponibili 3 Pulire tutte le parti con un panno umido come descritto nel capitolo Puli zia e manutenzione 4 Controllare che tutti i componenti siano correttamente assemblati e che la...

Страница 55: ...a deve avere una temperatura non inferiore a 7 C e non superiore a 35 C Inoltre i risultati migliori si ottengono quando la macchina lavora a una temperatura ambientale com presa tra 15 C e massimo 38...

Страница 56: ...roduzione dei cubetti di ghiaccio 12 Rimuovere e svuotare il contenitore del ghiaccio Reinserire il recipiente del ghiaccio 13 Si osservi che quando il contenitore del ghiaccio inserito nella macchina...

Страница 57: ...a macchina e quindi richiudere lo scarico dell acqua 5 Per evitare danni al compressore fare attenzione a non inclinare troppo la macchina PULIZIA E CURA Prima di procedere alla pulizia spegnere sempr...

Страница 58: ...compressore produce un rumore molto forte Voltaggio troppo basso Spegnere la macchina e controllare che sia colle gata a una presa a 220 240 V Quando la spina inserita nella presa nessuna delle spie...

Страница 59: ...ribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla...

Страница 60: ...ve las siguientes instrucciones Personas en el hogar 1 Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con una capacidad f sica mental o sensorial reducida o carentes de...

Страница 61: ...e trabajo el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 10 No toque nunca el aparato o el cable de ali...

Страница 62: ...moverlo En caso contrario la aspiradora podr a resul tar da ada 24 Para evitar da os no use el aparato con accesorios de otros fabricantes o marcas 25 Desenchufe el aparato tanto despu s de su uso com...

Страница 63: ...acene en este equipo sustancias explosivas tales como aerosoles en lata con gas propulsor inflamable En ning n caso se deben bloquear los orificios de ventilaci n en la cubierta del aparato y dentro d...

Страница 64: ...odos los accesorios especificados 3 Limpie todas las piezas con un pa o h medo como se describe en el cap tulo Limpieza y cuidado 4 Compruebe si todas las piezas han sido correctamente ensambladas y s...

Страница 65: ...tura inferior a 7 C y superior a 35 C Adem s obtendr los mejores resultados si el aparato funciona en una temperatura ambiente de 15 C a m ximo 38 C 2 Consejo Normalmente el aparato fabrica cubitos de...

Страница 66: ...vac elo Coloque de nuevo el recipiente de hielo Si quiere volver a poner en funcionamiento el aparato pulse ON OFF 13 Aseg rese de sujetar el recipiente del hielo ligeramente inclinado durante la colo...

Страница 67: ...en la m quina de cubitos de hielo por razones higi nicas LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de la limpieza se debe desconectar siempre el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente 1 El aparato y el c...

Страница 68: ...ente enchufado Un componente est defectuoso Contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente Los cubitos de hielo est n pegados entre s Agua demasiado fr a Temperatura ambiente demasiado fr a Llen...

Страница 69: ...fehacientemente a defectos de fabricaci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o cambio Nuestros servicios de g...

Страница 70: ...ki dotycz ce os b w gospodarstwie domowym 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub osoby nie posiad...

Страница 71: ...cia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastoso waniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach do u ycia przez go ci w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatny...

Страница 72: ...przynaj mniej trzy minuty 23 Przed przesuni ciem urz dzenia wy czy urz dze nie i wyci gn wtyczk sieciow W przeciwnym wypadku urz dzenie mo e zosta uszkodzone 24 Urz dzenia nie wolno u ywa z akcesoriam...

Страница 73: ...dzenia spr arki Nape nia urz dzenie wy cznie czyst wod pitn Nigdy nie u ywa wody z dodatkami ani innych p ynnych artyku w spo ywczych Zatykaj one przewody w urz dzeniu i mog spowodowa jego uszkodzenie...

Страница 74: ...w urz dzeniu 1 Usun ca kowicie materia opakowania i ew zabezpieczenia transportowe Przechowywa opakowania poza zasi giem dzieci ryzyko uduszenia 2 Sprawdzi czy obecne s wszystkie podane cz ci 3 Oczy...

Страница 75: ...ampka kontrolna Add Water Nale y dola wod 6 Lampka kontrolna S Ma e kostki lodu 7 Lampka kontrolna L Du a kostki lodu WSKAZ WKI DOTYCZ CE WODY 1 Do wytwarzania kostek lodu nale y u ywa wy cznie wody p...

Страница 76: ...zuj ca wybran wielko kostek lodu 9 Urz dzenie rozpoczyna produkcj kostek lodu Pierwsze wytworzone kostki lodu nie maj jeszcze wybranej wielko ci trwa kilka minut a urz dzenie osi gnie odpowiedni tempe...

Страница 77: ...wag na to aby nie pozostawia kostek lodu zbyt d ugo w pojemniku na kostki lodu poniewa inaczej l d si roztopi Je li kostki lodu nie maj by od razu u yte mo na je przechowywa w zamra alniku 19 Po zako...

Страница 78: ...ik na kostki lodu nie nadaje si do mycia w zmywarce 5 Nie u ywa ostrych rodk w szoruj cych we ny stalowej przedmiot w metalowych gor cych rodk w czyszcz cych lub rodk w dezynfekuj cych 6 Po zako czeni...

Страница 79: ...a 220 240 V Po w o eniu wtyczki do gniazda nie wieci si adna kontrolka Urz dzenie jest niepra wid owo pod czone Sprawdzi czy wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazda Cz w urz dzeniu jest uszkodzona...

Страница 80: ...i nieprzestrzegania wskaz wek doty cz cych konserwacji i piel gnacji Roszczenie gwarancji wygasa je eli naprawa b d otwarcie przedmiotu b d przeprowadzone przez stron trzeci Ewentualne roszczenia u yt...

Страница 81: ...81 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 82: ...82 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 83: ...83 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 84: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48945

Отзывы:

Похожие инструкции для 48945

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48945, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48945

Отзывы:

Похожие инструкции для 48945

Бренды по названию

Популярные бренды