camry CR 3054 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

CR 3054

(P)

manual de serviço

12 (HR) upute za uporabu 47

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 42

(LT)

naudojimo

instrukcija

14 (RUS)

инструкция обслуживания

(F)

mode d'emplo

i 8 (FIN) käyttöopas 45

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 17 (SLO) navodila za uporabo 35

(E) m

anual

uso

10 (NL) handleiding 33

(D) b

edienungsanweisung

5 (H) felhasználói kézikönyv 24

(CZ) návod k obsluze 31 (DK) brugsanvisning 53

(SK) používateľská príručka 40 (S) instruktionsbok 61

(RO) Instrucţiunea de deservire 21 (UA) інструкція з експлуатації 55
(GR)

οδηγίες χρήσεως

28 (SR) kорисничко упутство 58

(EST) k

asutusjuhend

19 (I) istruzioni per l’uso 50

(MK)

патство за корисникот 26 (PL) instrukcja obsługi 70

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

63 (BG) Инструкция за употреба 65

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər 72

Содержание CR 3054

Страница 1: ...a 17 SLO navodila za uporabo 35 E manual de uso 10 NL handleiding 33 D bedienungsanweisung 5 H felhaszn l i k zik nyv 24 CZ n vod k obsluze 31 DK brugsanvisning 53 SK pou vate sk pr ru ka 40 S instruk...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can l...

Страница 4: ...during use make sure that the power cord is not stretched over an open flame or other heat source or sharp edges that may damage the insulation of the cable 22 The power cord may not be placed above t...

Страница 5: ...a bit of edible oil or other plant fat to the trays close and plug in power and ready indicator lamp will light 2 3 2 Wipe hotplates first with wet and next with dry cloth USING DEVICE To protect you...

Страница 6: ...en gelassen wurde oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes...

Страница 7: ...werden VOR DER ERSTEN ANWENDUNG Bereiten Sie die notwendigen Produkte vor 1 Schlie en Sie das geschlossene Ger t an die Steckdose mit Erdung Die Betriebs und Bereitschaftsanzeige leuchtet auf 2 3 6 Di...

Страница 8: ...l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit En cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 5 AVERTISSEMENT Cet appare...

Страница 9: ...tance 22 Le cordon d alimentation ne peut tre pos au dessus de l appareil et ne doit pas toucher ou se trouver proximit de surfaces chaudes Ne pas placer l appareil sous la prise lectrique 27 Ne couvr...

Страница 10: ...ppareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un autre point de collecte Ne p...

Страница 11: ...entro del aparato productos de cart n papel pl stico y otros objetos inflamables y fundibles uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 15 La temperatura de las superficies a...

Страница 12: ...ntadoras con aceite vegetal u otra grasa cierre la m quina y ench fela a la corriente el ctrica se encender La luz indicadora de encendido y listo se encender 2 3 4 Deje el aparato encendido durante u...

Страница 13: ...l plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quentes 13 N o deixar sem...

Страница 14: ...APARELHO 1 Antes de proceder a limpeza do aparelho retirar a ficha da tomada de corrente e aguardar at que o aparelho esfrie 3 Abrir completamente o grelhador P r os sandu ches preparados anteriormen...

Страница 15: ...ar viso prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo na...

Страница 16: ...eli ir vis jo pavir i u iman i porcij tod l kad tai gali sukelti gaisr ir renginio pa eidim RENGIMO APRA AS PRIE PIRM PANAUDOJIM RENGINIO NAUDOJIMAS 3 Pilnai atidaryti rengin d kite ank iau paruo tus...

Страница 17: ...i kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu personas ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anas darb ar ier ci ja vien ier ces izmanto ana nenotiek atbild g s per...

Страница 18: ...c atdzi anas 19 Nedr kst ievietot ier c izstr d jumus no kartona pap ra plastmasas k ar citus viegli uzliesmojo us un viegli k sto us priek metus 25 Pirms un pirms lieto anas p rliecinieties vai str...

Страница 19: ...n 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 4 Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja t helepanelik siis kui l heduses viibivad lapsed ra luba lastel m ngida seadmega samuti ra luba last...

Страница 20: ...ejuhe ei oleks avatud leegi v i muu soojusallika v i teravate servade kohal mis v ivad kahjustada kaabli isolatsiooni 26 Eemaldage enne pakendi esmakordset eemaldamist k ik pakendi osad T helepanu Met...

Страница 21: ...ul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare Dispozitivul defect trebuie s l transmite i c tre un service pentru ca acesta s fie verificat i 2 Dispozitivul este destinat numai pentru uz casn...

Страница 22: ...ile la temperaturi ridicate Se recomand apoi utilizarea aibelor izolatoare 29 Dispozitivul nu poate fi utilizat cu comutatoare de timp externe sau cu alte sisteme separate de comand la distan 24 Desch...

Страница 23: ...ra netede pl cile de acoperire antiaderente Preg ti i produsele necesare NOT n timpul prelucr rii produselor capacul aparatului poate emite abur fierbinte CUR AREAAPARATULUI Putere 900W 1300W 3 Deschi...

Страница 24: ...j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 6 Haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l gy hogy k...

Страница 25: ...m g az kih l 23 A k sz l ket m k d s k zben nem szabad mozgatni vagy thelyezni A munka befejezt vel kih l s ut n lehet thelyezni 1 fed l 2 h l zati jelz l mpa piros 27 SOHA ne takarja le a k sz l ket...

Страница 26: ...m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzo...

Страница 27: ...27 18 22 16 21 28 19 17 23 24 4 27 29 15 20 25 14 RCD 30 mA 26 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 28: ...28 220 240V 50 60Hz 9 900W 1300W 1 3 4 2 5 1 2 3 5 3 2 10 3 3 4 4 1 7 1 6 5 10 8 5 8 8 3 220 240V 50 60Hz 1 2 4 PE...

Страница 29: ...29 20 21 23 22 8 7 10 11 17 19 16 15 6 18 12 9 13 14 RCD 30 mA...

Страница 30: ...30 3 4 1 4 2 10 3 4 4 1 28 2 25 5 5 3 7 1 24 4 27 3 2 3 3 6 5 15 1 2 3 26 1 2 29 8 900W 1300W 3 9 5 220 240V 50 60Hz 4 1 2...

Страница 31: ...spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruk...

Страница 32: ...vac funkci Za zen pou vejte opatrn Dot kejte se pouze t ch povrch kter jsou k tomu ur en Pou vejte ochrann pom cky kuchy sk rukavice apod 18 P ed uskladn n m vy kejte a za zen zchladne 24 Za zen otv r...

Страница 33: ...activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele servi...

Страница 34: ...n onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een ko...

Страница 35: ...Bereid de benodigde producten 9 Na het bakken haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat geheel is afgekoeld 1 Voor het reinigen van het apparaat hoort u de stekker uit het stopc...

Страница 36: ...i ali pa le ijo v bli ini vro ih povr in Ne postavljajte naprave pod elektri no vti nico 27 Naprave nikoli ne prekrivajte med delovanjem ali ko se ne ohladi v celoti ne pozabite da grelni elementi nap...

Страница 37: ...riklju ite na ozemljeno vti nico lu ka za vklop in izklop pripravljenosti 2 3 3 Te ke za odstraniti ostanke premazati manj o koli ino jedilnega olja in po nekaj minutah ne no jih odstranite z leseno l...

Страница 38: ...38 5 8 8 11 8 12 13 7 6 15 16 17 18 19 20 21 10 9 14 30...

Страница 39: ...39 29 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 3 4 5 25 26 1 2 220 240 50 60 900B 1300 22 23 24 4 27 28...

Страница 40: ...omer n ely 5 V STRAHA Toto zariadenie m e pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby bez sk senost alebo znalosti pr stroja iba p...

Страница 41: ...bo in ch hor cich kvapal n Bu te opatrn po as pou vania spotrebi a m e by pr tomn hor ca para 26 Pred prv m pou it m odstr te v etky s asti balenia Pozor V pr pade puzdra s kovov mi as ami sa na t cht...

Страница 42: ...ste predi li po kriabaniu povrchu z sobn ka Nap tie 220 240V 50 60Hz V kon 900W 1300W TECHNICK D TA 5 Nepon rajte do vody Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n P...

Страница 43: ...s preostalom strujnom snagom ne ve om od 30 mA Obratite se profesionalnom elektri aru u ovom slu aju 15 Dostupne povr inske temperature mogu biti visoke kada ure aj radi Nikada ne dodirujte vru e povr...

Страница 44: ...avljajte ure aj ispod mre ne uti nice 24 Otvorite ure aj dr e i ru ku Prije toga otpustite kop u 4 29 Ure aj se ne mo e koristiti sa eksternim vremenskim prekida ima ili drugim odvojenim sistemima dal...

Страница 45: ...esti virtajohdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut tuote tulee vaihtaa ammattik ytt n jotta se voidaan vaihtaa vaarallisten tilanteiden v ltt miseksi 9 l koskaan k yt tuotetta vaurioituneella virta...

Страница 46: ...ivat kehitt korkeita l mp tiloja Laitteen on koskettava vain aiottuja k densijoja ja tartuntapintoja ja k ytett v l mp suojausta kuten k sineit tai vastaavia 29 Laitetta ei voi k ytt ulkoisten aikakyt...

Страница 47: ...nipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist lle vah...

Страница 48: ...aj elektri ni aparat sadr i funkciju grijanja Povr ine tako er razli ite od funkcionalnih povr ina mogu razviti visoke temperature Oprema mora biti dotaknuta samo na predvi enim rukohvatima i povr ina...

Страница 49: ...ivati to zna i da termostat odr ava odgovaraju u temperaturu plo a za kuhanje 1 Uklonite sve kutije i naljepnice iz ku i ta i iznutra izme u grija ih plo a 5 O istite ure aj prema poglavlju i enje 1 p...

Страница 50: ...a loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo La pulizia...

Страница 51: ...o una presa di corrente 23 Non spostare o trasportare il dispositivo durante il funzionamento Dopo l operazione pu essere spostato solo se ha abbastanza tempo per il raffreddamento 24 Aprire il dispos...

Страница 52: ...Durante il funzionamento la spia di pronto 3 si accende e si spegne ci significa che il termostato mantiene la temperatura appropriata delle piastre di cottura 9 Al termine della cottura rimuovere la...

Страница 53: ...l serviceplacering for at reparere den Alle reparationer kan kun udf res af autoriserede servicepersonale Den reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 11 Brug al...

Страница 54: ...onen kan den kun flyttes hvis den har tid nok til at k le ned 4 Lad maskinen k re i f minutter for at f k rsel af fremstillings lugt Enheden kunne udsende noget r g i l bet af denne tid Det er normalt...

Страница 55: ...et s dan Efter f minutter skal du fjerne disse hviler med tr spadser forsigtigt TEKNISK DATA Sp nding 220 240V 50 60Hz 8 F r du laver det n ste produktpakke skal du lukke enheden til varmepladen blive...

Страница 56: ...56 17 6 7 9 14 RCD 30 18 19 10 11 8 12 13 15 16 8...

Страница 57: ...57 20 21 1 2 27 3 4 1 25 29 3 2 3 5 26 1 2 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 22 24 4 4 7 1 2 2 10 3 23 28...

Страница 58: ...58 8 3 5 9 900 1300 4 2 1 220 240 50 60 PE 5 8 8 1 2 3 220 240 50 60 4 6 7...

Страница 59: ...59 11 12 8 14 30 15 9 10 21 16 18 22 17 19 23 20...

Страница 60: ...60 1 2 3 2 2 10 3 1 2 25 24 4 28 26 1 3 2 3 29 4 3 4 27 5 8 900 1300 3 1 5 3 5 3 7 1 6 5 15 4 4 1 4 9 220 240 50 60 2...

Страница 61: ...R FRAMTIDA REFERENS Garantivillkoren r olika om enheten anv nds f r kommersiellt ndam l 11 Anv nd aldrig produkten n ra br nnbara mnen 13 L mna aldrig produkten ansluten till str mk llan utan tillsyn...

Страница 62: ...aturen g r ner 3 f rdig indikator 4 sp nne 17 Denna elektriska apparat inneh ller en v rmefunktion Ytor som ocks skiljer sig fr n de funktionella ytorna kan utveckla h ga temperaturer Utrustningen ska...

Страница 63: ...ter avl gsna dessa vilar med tr spad f rsiktigt 4 St ng enheten Sn pp sp nnen 4 Det kommer att orsaka j mn f rdelning av deg p en tallrik St ng inte locket 1 med v ld 1 St ngt stickkontakt i jordat ut...

Страница 64: ...64 Do 27...

Страница 65: ...65 LVD EMC CE BG 1...

Страница 66: ...66 2 3 220 240V 50 60Hz 8 9 5 8 8 7 11 13 6 12 10 4...

Страница 67: ...67 14 RCD 30 mA 22 27 16 15 17 24 4 20 25 21 18 19 23 26...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 28 29 2 4 4 1 7 1 1 2 3 8 3 3 2 3 2 10 3 1 4 1 5 6 5 15 9 2 3 5 3 4 220 240V 50 60Hz Mo 900W 1300W 5 3...

Страница 69: ...Gwarant zobowi zuje si pokry koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej Jednak e uprawniony z gwarancji powinien zachowa rozs dek wybieraj c rodek transportu Uprawn...

Страница 70: ...j 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak...

Страница 71: ...ne urz dzenia wymagaj czasu by ca kowicie ostygn 20 Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji 21 Nie wolno wk ada d...

Страница 72: ...ini yum aq bir kild xarma unutmay n He vaxt elektrik kabelini km yin 7 He vaxt elektrik kabelini fi ini v ya b t n cihaz suya qoymay n Cihaz kommersiya m qs dl ri n istifad olunarsa z man t rtl ri f...

Страница 73: ...i t mir istifad i n t hl k li v ziyy tl r s b b ola bil r 17 Bu elektrik cihaz istilik funksiyas n ehtiva edir Funksional s thl rd n f rqli olan s thl r y ks k temperatur yarada bil r Avadanl q yaln z...

Страница 74: ...usdan v i rid n qaynar plit l rin aras ndan xar n 3 Tablalara bir az yem k ya v ya dig r bitki ya kin ba lay n v elektrik b k sin qo un g c v haz r g st rici lampas yanacaq 2 3 1 qapaq 2 g c g st rici...

Страница 75: ...m yin 3 T mizl nm si n tin olan x miri ya la ya lay n v bel qoyun Bir ne d qiq d n sonra bu dayaqlar taxta avarla yum aq bir kild xar n 5 Suya bat rmay n 9 Pi irm bitdikd n sonra fi i rozetkadan xar n...

Страница 76: ...it n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz...

Результаты поиска

Содержание CR 3054

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3054

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 3054, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 3054

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3054

Бренды по названию

Популярные бренды