manualshive.com logo in svg

United Technologies interlogix DDI602, Инструкция по установке

Поделиться
Скачать
United Technologies interlogix DDI602 Скачать руководство пользователя страница 11

 

P/N 1069154 (ML) • REV F • ISS 01MAR19 

 

11 / 42 

* 

Standardeinstellungen 

So ändern Sie Einstellungen des DDI602: 

1. 

Drücken Sie die Programmiertaste, um die Nummer der 
zu ändernden Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste 
ein Mal für die Reichweite, zwei Mal für den Pulszähler 
und drei Mal für die Detektions-LED.  

2.  Warten Sie, bis die Programmier-LED (rot) ausgeht 

(normalerweise nach 4 Sekunden). 

3. 

Zählen Sie, wie oft die Programmier-LED blinkt, um den 
aktuellen Wert für die entsprechende Option festzustellen. 

4. 

Drücken Sie die Programmiertaste, um den Wert für die 
neu

e Einstellung auszuwählen. Beispiel: Um die 

Reichweite auf 30 m einzustellen, drücken Sie die Taste 
drei Mal. 

Die Programmier-LED blinkt zwei Mal, um anzuzeigen, 
dass der neue Wert eingestellt wurde. 

An den Einstellungen von DDI602 

vorgenommene Änderungen 

werden im permanenten Speicher des Melders gespeichert. 

Beispiel 

So ändern Sie die Einstellung der Detektions-LED von 
AUS in EIN: 

1. 

Drücken Sie die Programmiertaste drei Mal. 

2.  Warten Sie, bis die Programmier-LED ausgeht. 

3.  Die Programmier-LED blinkt ein Mal, um anzuzeigen, dass 

aktuell der Wert AUS eingestellt ist. 

4. 

Drücken Sie die Programmiertaste zwei Mal. 

5.  Die Programmier-LED blinkt zwei Mal, um anzuzeigen, 

dass der neue Wert gespeichert wurde. Der Melder nimmt 
den normalen Betrieb wieder auf. 

Zurücksetzen von Optionen 

So setzen Sie den Melder auf die Standardeinstellungen 
zurück: 

1.  Trennen Sie den Melder von der Stromversorgung. 

2. 

Halten Sie die Programmiertaste gedrückt (siehe 
Abbildung 16, Punkt 2). 

3. 

Schließen Sie den Melder wieder an die Stromversorgung 
an. 

4.  Wenn die Programmier-LED blinkt, lassen Sie die 

Programmiertaste los. 

Sie können den Melder entweder vor der Installation mit einer 
PP3-Batterie (9V Block-Batterie) oder nach der Montage durch 
Anlegen von 12 V zurücksetzen. 

Gehtest 

Im Gehtestmodus ist die Option für die blaue Detektions-LED 
auf EIN eingestellt. Die Detektions-LED leuchtet immer, wenn 
DDI602 Sie detektiert. 

Zum Aktivieren des Gehtestmodus drücken Sie die 
Programmiertaste ein Mal. Das Gerät kann jetzt ausgerichtet 
werden. Die Detektions-LED am DDI602 leuchtet bei jeder 
Detektion.  

Der Testmodus endet fünf Minuten nach der letzten Detektion 
automatisch. Alternativ, betätigen Sie 3 x den 
Programmiertaster oder unterbrechen Sie kurzzeitig die 
Spannungsversorgung, um den Gehtestmodus zu beenden. 

Hinweis: 

Stellen Sie bei der Durchführung des Gehtests 

sicher, dass die Frontabdeckung angebracht wurde. Führen 
Sie Gehtests nicht ohne Frontabdeckung durch. 

Ohne die Frontabdeckung vergrößert sich die Reichweite des 
Melders. Die Frontabdeckung muss daher angebracht sein, 
damit der exakte Erfassungsbereich ermittelt werden kann. 
Passen Sie die Reichweite wie nötig mit Hilfe von Tabelle 3 
oben an. Schwenken und neigen Sie das Optikmodul über den 
Erfassungsbereich, um die richtige Abdeckung zu erzielen. 

Zubehör 

Von UTC Fire & Security erhalten Sie das optionale Gehtest-
Handgerät DI601-WT, das die Installation vereinfacht. 

Technische Daten 

Detektionsreichweite 

Programmierbar: 10 m, 20 m oder 30 m 

Abdeckung  

10 bis 70° Detektionswinkel, 30 x 24 m 
Abdeckung max. 

Anpassung  

180° schwenken, 90° neigen 

Fresnel-Linse 

28 Zonen pro Detektionselement, die mit 
den Vorhangabdeckungen maskiert 
werden können 

Kundenspezifische Optik 

Ein doppelt Silizium-abgeschirmtes Quad-
Element unterdrückt 50.000 Lux Weißlicht 

LEDs 

Oben, rot: Programmier-LED 
Rot: PIR aktiv 
Grün: Mikrowelle aktiv 
Blau: Alarm 

Infrarot: Gehtestkommunikation mit 
DI601-WT 

Radar-Frequenzband 

8,5 bis 10,6 GHz 

Betriebsfrequenz 
 

DDI602-F1 

 

DDI602-F2 

 

DDI602-F3 

 
10,525 GHz 
10,587 GHz 
9,900 GHz 

Maximale 
Ausgangsleistung E.I.R.P. 
 

DDI602-F1 

 

DDI602-F2 

 

DDI602-F3 

 
 
27 dBm 
27 dBm 
14 dBm 

Ausgänge 

Solid

–State Relais magnetisch immun.  

 

N/O 

Potenzialfreies Relais, Signalkontakt 
24 VAC/DC bei 50 mA mit einem 
integrierten seriellen 25 Ω-Widerstand 

Alarmzeit 5 Sekunden. 

 

N/C 

Potenzialfreies Relais, Signalkontakt 
24 VAC/DC bei 50 mA mit einem 
integrierten seriellen 25 Ω-Widerstand 

Alarmzeit 5 Sekunden. 

Versorgungsspannung 

9 bis 15 V

 

Stromaufnahme 

11 mA nominal (bei 12 V

) 

30 mA max. 

Pulszähler 

1 oder 2 

Temperaturausgleich 

Analoge (Thermistor) und digitale 
Anpassung der Empfindlichkeit 

Содержание interlogix DDI602

Страница 1: ...rporation Inc 1 42 P N 1069154 ML REV F ISS 01MAR19 DDI602 Outdoor Dual PIR Detector Installation Sheet EN DE ES FR IT NL PL PT SV 1 2 3 4 5 6 2 EOL ALARM N C TAMPER N C ALARM N O 12V DC STANDBY CURRE...

Страница 2: ...sted to EN 50131 2 4 SSF 1014 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 m 0 7 13 20 26 33 39 46 52 59 66 72 79 85 92 98 ft 0 2 m 7 ft 4 m 13 ft 6 m 20 ft 8 m 26 ft 10 m 33 ft 0 10 ft Long range 30 m...

Страница 3: ...79 85 92 98 ft 0 2 m 7 ft 4 m 13 ft 6 m 20 ft 8 m 26 ft 10 m 33 ft 45 0 2 4 6 8 10 12 14 16 m 0 7 13 20 26 33 39 46 52 ft MASK THIS SECTION OFF FOR CURTAIN COVERAGE APPLICATIONS 0 2 4 6 8 m 0 2 m 7 f...

Страница 4: ...and 30 m 98 ft The integral dual axis tilt sensor allows 180 of pan and 90 of tilt This increases the speed of the outdoor installation and provides incredibly accurate aiming of the detection pattern...

Страница 5: ...ock Figure 5 item 2 Caution Do not allow the cable to be trapped between the rear gasket and the mounting surface as this may cause water ingress For surface mount cables use the conduit knock out at...

Страница 6: ...nts when the detector is mounted close to a wall Figure 15 1 90 mounting not recommended 2 55 mounting recommended 3 Detector housing 4 Long range beam direction 5 Wall The alignment shown as item 1 i...

Страница 7: ...Specifications Detection range Programmable 10 m 30 ft 20 m 66 ft or 30 m 98 ft Coverage 10 to 70 detection angle 30 x 24 m 98 x 79 ft coverage max Adjustment 180 pan 90 tilt Fresnel lens 28 zones fo...

Страница 8: ...Schrauben 1X Linsenmaske 2X zus tzliche Vorhangabdeckungen 1X Sabotagef hrung 2X Sabotagekappen verschiedene L ngen 1X Klemmwerkzeug 1X Montageanleitung 1X Vorderabdeckungskappe Einf hrung Der DDI602...

Страница 9: ...der Sabotagestift richtig angebracht wird und der Sabotage Mikroschalter geschlossen ist Um die Montage zu erleichtern werden zwei zus tzliche Sabotagehalterungen mitgeliefert Die eine ist 1 mm kurze...

Страница 10: ...osition siehe Abbildung 9 Beim Maskieren des oberen Linsenbereichs verringert sich die Reichweite auf 20 m Bereich 1 zeigt die Mikrowellenabdeckung Bereich 2 das PIR Muster Abbildung 14 zeigt das Must...

Страница 11: ...stmodus dr cken Sie die Programmiertaste ein Mal Das Ger t kann jetzt ausgerichtet werden Die Detektions LED am DDI602 leuchtet bei jeder Detektion Der Testmodus endet f nf Minuten nach der letzten De...

Страница 12: ...products eu 2012 19 EU WEEE Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht als unsortierter st dtischer Abfall in der europ ischen Union entsorgt werden F r die korrekte Wiederverwert...

Страница 13: ...eje libre una distancia de 10 cm por encima del detector para permitir posicionar la carcasa correctamente Le recomendamos que utilice la tapa de tamper en las superficies de paredes irregulares Cuand...

Страница 14: ...ituada en el lateral liso trasero de la lente tal y como se muestra en las figuras 9 a 12 Levante suavemente los extremos superior e inferior del m dulo giratorio inclinable para soltar la lente Para...

Страница 15: ...del mismo Ejemplo Para cambiar la configuraci n del LED de detecci n de OFF DESACTIVADO a ON ACTIVADO 1 Pulse el bot n de programaci n tres veces 2 Espere hasta que el LED de programaci n se apague 3...

Страница 16: ...to 549 g Altura de montaje Variable hasta 6 m Altura ptima de 3 m para el alcance completo Cable 200 m Utilizando las tres salidas incluida la de tamper cable de 8 hilos de 7 0 2 mm 24 AWG Cable 500 m...

Страница 17: ...l en poly thyl ne opaque qui garantit l imperm abilit du capteur et sa protection contre les conditions climatiques La combinaison de l lectronique de pr cision du filtrage num rique de la lumi re bla...

Страница 18: ...es mont e sur le d tecteur DDI602 produit sept faisceaux de longue port e et sept faisceaux IRP rideaux de courte et moyenne port e Le circuit IRP d tecte les fluctuations thermiques et les mouvements...

Страница 19: ...du test de marche Options programmables Comptage d impulsions Le comptage d impulsions est le nombre de fois que le d tecteur doit d tecter une pr sence avant de signaler une alarme Le DDI602 comprend...

Страница 20: ...uverture Angle de d tection de 10 70 couverture max 30 x 24 m Ajustement R glage horizontal de 180 r glage vertical de 90 Lentille de Fresnel 28 zones pour chaque l ment de d tection ces zones peuvent...

Страница 21: ...onfezione La confezione contiene 1 unit DDI602 1 modello indicante la posizione dei fori di fissaggio 2 tasselli da 31 75 mm 2 viti da 31 75 mm 1 maschera per la lente 2 maschere a scorrimento aggiunt...

Страница 22: ...a morsettiera della PCB superiore figura 5 punto 2 Attenzione Non permettere al cavo di restare bloccato tra la guarnizione posteriore e la superficie di montaggio perch questo potrebbe causare l ingr...

Страница 23: ...esenza di animali fino a 30 metri 2 L area nera deve essere mascherata in caso di applicazioni che prevedono la copertura tramite tenda Nella figura 13 viene mostrato il campo di copertura massima nel...

Страница 24: ...volta che l unit DDI602 rivela una presenza Per accedere alla modalit test di copertura premere il pulsante di programmazione una volta L unit pu quindi essere allineata Il LED di rivelazione sull un...

Страница 25: ...tezze di montaggio di 3 m o inferiori Classe ambientale IP55 UTC Fire Security declara por este medio que este dispositivo cumple con los requisitos y disposiciones aplicables de todas las reglas y re...

Страница 26: ...en Wij raden het gebruik aan van de sabotagecup op ongelijkmatige wandoppervlakken Wanneer de detectors naast mekaar gemonteerd worden moet er een minimale afstand van 1 meter tussen beiden worden aan...

Страница 27: ...ai en kantelmodule Nadat een kant is vastgezet doet u hetzelfde aan de andere kant Als beide zijden vast zitten tilt u de bovenste en onderste randen van de draai en kantelmodule voorzichtig omhoog zo...

Страница 28: ...ruk twee maal op de programmeerknop 5 De programmeerled knippert twee maal om aan te geven dat de nieuwe waarde is opgeslagen De detector hervat de normale werking Opties resetten Ga als volgt te werk...

Страница 29: ...EPSKRACHTEN UTC FIRE SECURITY GEVEN GEEN GARANTIE DAT EEN PERSOON OF ENTITEIT DIE DIENS PRODUCTEN AANSCHAFT WAARONDER GEAUTORISEERDE DEALERS OF GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPERS OP DE JUISTE WIJZE ZIJN OP...

Страница 30: ...a domy lne Zakres 30 metr w Liczba impuls w 1 Dioda LED alarmowa wy czona Monta urz dzenia Podczas instalacji nale y chroni uk ady elektroniczne przed wod poniewa wewn trzna wilgo mo e wp yn na dzia a...

Страница 31: ...a k ta wi zki podczerwieni np je li wymagany jest minimalny k t wynosz cy 10 stopni Kiedy detekcja ruchu wykracza poza dany obszar nale y ustawi czujk zgodnie z potrzebami i zamaskowa odpowiednie wi z...

Страница 32: ...onane w ustawieniach DDI602 s zapisywane w pami ci nieulotnej Przyk ad Aby zmieni ustawienie diody LED alarmowej z WY na W 1 Naci nij przycisk programowania trzy razy 2 Poczekaj do momentu kiedy dioda...

Страница 33: ...ta owym o mio y owy 16 0 2 mm 20 AWG Informacje prawne Producent WPROWADZONE NA RYNEK PRZEZ UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA AUTORYZOWANY PRZEDSTA...

Страница 34: ...adiante nesta ficha 2 Aplique tens o de alimenta o unidade O LED de detec o azul pisca tr s vezes 3 Aguarde aproximadamente 2 a 3 minutos para permitir que o detector se estabilize 4 Prima o bot o de...

Страница 35: ...xes O sensor de microondas mais sens vel a movimentos de aproxima o ou afastamento do sensor O m dulo do detector est equipado com dois obturadores deslizantes para reduzir o ngulo de detec o do senso...

Страница 36: ...o que pretende alterar Prima uma vez para alcance duas vezes para contagem de impulsos e tr s vezes para o LED de detec o e quatro vezes para a l gica PIR MW 2 Aguarde at o LED de programa o vermelho...

Страница 37: ...atura Ajuste de sensibilidade anal gico termistor e digital Controlo Microprocessador digital com mem ria n o vol til Walk test Modo de sa da de teste com indica o LED Op o de desactiva o dos LEDs Tem...

Страница 38: ...Detta minskar installationstiden och ger otroligt exakt inst llning av t ckningsomr det Elektronikdelen r akrylbestruken f r att vara extra komponentstabil Den r inkapslad i ett vandals kert slagst l...

Страница 39: ...eller ifr n detektorn Mikrov gssensor r mera k nslig mot r relse emot eller ifr n detektorn Detektorn r utrustad med tv skjutbara linsmasker f r att minska bevakningsvinkeln f r IR sensor Gardiner r m...

Страница 40: ...s LED blinkar tv g nger f r att indikera att det nya v rdet fastst lldes Eventuella f r ndringar av DDI602 inst llningar lagras i detektorns minne Exempel F r att ndra inst llningar p lysdiods LED fr...

Страница 41: ...28092 USA AUKTORISERAD EU REPRESENTANT UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Holland Produktvarningar och friskrivningar DESSA PRODUKTER R AVSEDDA F R F RS LJNING TILL OCH INS...

Страница 42: ...42 42 P N 1069154 ML REV F ISS 01MAR19...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды