background image

16

© 202

2 Unit

ed Sta

tes S

tov

e Compan

y

INSTR

UCTIONS D

’UTILISATION INS

TALL

ATION

tarièr

e s’arr

ête e

t les ven

tilateur

s con

tinuent de f

onctionner 

jusqu’

à ce que la t

empérat

ure de la chambr

e de combus

tion 

interne ait bais

sé jus

qu’à un niv

eau pr

édéfini.

AVER

TISSEMENT

:

NE JAMAIS ARRÊTER CET APP

AREIL EN LE 

DÉBRANCHANT DE L

A SO

URCE D'ALIMENT

ATION.

1. 

Ce poêle es

t équipé d’un thermodis

que haut

e tempér

atur

e. 

Cet appar

eil compor

te un thermodis

que à réarmemen

manuel. Cet in

terr

upteur de s

écurit

é a deux fonc

tions.

A. 

Détec

ter une s

urcha

uffe du poêle e

t arrêt

er le sys

tème 

d’alimen

tation en c

ombustible ou la t

arière.

B. 

En c

as de dy

sfonc

tionnement du v

entila

teur de 

con

vec

tion, le thermodisque ha

ute t

empérat

ure arr

ête 

aut

omatiquemen

t la tarièr

e, c

e qui prévien

t une sur

chauff

du poêle.

REMARQ

UE: S

ur cer

tains appar

eils, une fois le bout

on de 

réinitialis

ation déclenché

, comme un disjonc

teur

, il faut appuy

er 

dessus pour r

edémarrer le poêle

. Sur d’

autr

es appareils, le 

thermodisque ne c

omporte pa

s de bouton de r

éinitialisation 

et s

e réinitialis

e lorsque le poêle a r

efr

oidi. Le f

abrican

t vous 

rec

ommande de 

vous 

adres

ser 

au 

rev

endeur si 

cela 

se 

produit 

car c

ela peut indiquer un problème plus gr

ave

. Il peut s’av

érer 

néces

sair

e d’appeler le s

ervic

e de répar

ation.

2. 

En 

cas 

de défaillanc

e du ven

tilateur 

de combus

tion, un 

interr

upteur pneuma

tique interr

ompt a

utoma

tiquement la 

tarièr

e.

REMARQ

UE: L

’ouv

ertur

e de la porte du poêle pendan

t plus de 30 

sec

ondes pendant le f

onctionnemen

t prov

oque un chang

ement 

de pres

sion suffis

ant pour ac

tiver l’

interr

upteur pneuma

tique 

qui arrêt

e l’alimen

tation en c

ombustible

. Le poêle s’

étein

t et la 

mention « E2 » s’

affiche s

ur l’écr

an à deux chiffres. 

Le poêle doit 

s’arr

êter c

omplètemen

t avan

t de pouvoir ê

tre r

edémarré.

CHAMBRES INTÉRIEURE

S

• 

Pot de c

ombustion -

 Retir

ez e

t nett

oye

z périodiquement le 

pot de c

ombustion e

t la zone à l’

intérieur du boîtier du po

de combus

tion. En par

ticulier

, il est c

onseillé de ne

tto

yer les 

trous 

du po

t de 

combus

tion pour 

éliminer tout

e ac

cumula

tion 

qui pourr

ait empêcher 

l’air 

de cir

culer 

libremen

t dans 

le po

de combus

tion.

• 

Échang

eur de chaleur -

Il y a trois panne

aux à l’

arrière de 

la chambre de c

ombustion qui doiv

ent ê

tre r

etir

és afin de 

nett

oyer les c

endres v

olantes de l’

échangeur de chaleur

.

a. 

Ouvr

ez la por

te e

t retir

ez le po

t de combus

tion.

b. 

Utilis

ez la lang

uett

e située en ha

ut du panneau c

entr

al pour 

soule

ver le panne

au e

t le sor

tir de l’unit

é.

c. 

Souleve

z les 

panneaux 

gauche 

et dr

oit ver

s le 

haut 

et hor

de l’unit

é.

Panne

au 

Gauche

Panne

au 

Droit

d. 

Retir

ez les c

endres v

olantes.

Au fil du t

emps, de la c

endre ou de la pous

sière peuv

ent 

s’ac

cumuler 

sur 

les pales 

des ven

tilateur

s de 

circula

tion 

et d’

extr

action. L

es ven

tilateur

s doiven

t êtr

e inspectés 

périodiquement e

t, en c

as d’

accumula

tion, les nett

oyer à 

l’aspir

ateur c

ar les cendr

es ou la poussièr

e peuven

t nuire a

ux 

performanc

es des ven

tilateur

s. Il 

est é

galemen

t possible 

que la 

créo

sot

e puis

se 

s’ac

cumuler 

dans le 

ven

tilateur 

d’ex

trac

tion, il 

doit donc êtr

e nett

oyé à la br

oss

e. L

e ven

tilateur d’

extr

action 

se tr

ouve derrièr

e le panneau la

tér

al gauche (

fac

e à l’av

ant du 

radia

teur

), le ven

tilateur de cir

cula

tion se tr

ouve derrièr

e le 

panneau la

tér

al droit

. Pour ac

céder à l’

allumeur, r

etir

ez le t

ube 

d’en

trée d’

air et le c

ouver

cle (2 vis

). Le mo

teur de la vis s

ans 

fin est sit

ué au c

entr

e arrière de l’

unité. R

emarque: lor

s du 

nett

oya

ge, v

eillez à ne pa

s endommager les pales du v

entila

teur

.

Si un a

spirat

eur est utilis

é pour nett

oyer v

otr

e poêle, nous v

ous 

sug

gér

ons d’utilis

er l’aspir

ateur A

V15E AshV

ac. L’AV15E A

shVac 

est c

onçu pour l’

élimination des c

endres. C

ertains a

spirat

eurs 

ordinair

es (c’es

t-à

-dir

e les aspir

ateur

s d’at

elier) peuv

ent lais

ser 

échapper des cendr

es dans la pièce.

NE PAS A

SPIRER LES CENDRE

S CHAUDE

S.

AVER

TISSEMENT

:

L’ENSEMBLE DE MAINTENANCE L

’ENTRETIEN PROPRE 

DETERMINANT UNE PERFORMANCE DE CE P

OÊLE.

Содержание US5517-P

Страница 1: ...g or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use y...

Страница 2: ...ater meets the 2020 U S Environmental Protection Agency s crib wood emission limits for wood heaters sold after May 15 2020 Under specific EPA test conditions this heater has been shown to deliver hea...

Страница 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF OR OVER THE HEATER DO N...

Страница 5: ...or non combustible surface should be large enough to cover at least the area under the product and 6 153 mm beyond the front and beyond each side of the fuel loading and ash removal openings Floor pro...

Страница 6: ...ate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and must extend a minimum or 36 914 mm above the roof line of the mobile home and must be installed using a certifi...

Страница 7: ...pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATION The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit pe...

Страница 8: ...d void your warranty HORIZONTAL EXHAUST VENT INSTALLATION 1 Locate your pellet stove in a location which meets the requirements of this manual but in an area where it does not interfere with the house...

Страница 9: ...o get above the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached Wit...

Страница 10: ...d and or inspected by a qualified chimney sweep before proceeding with the installation of your pellet stove 2 To the right is an example of an installation using part number 860001 3 6 transition int...

Страница 11: ...at range 5 C C F Button The C F button changes the two digit display from degrees Celsius to degrees Fahrenheit D MODE M T BUTTON The Mode of the stove can be switched between manual and controlled wi...

Страница 12: ...nes Binders Some pellets are produced with materials to hold the together or bind them High ash content Poor quality pellets will often create smoke and dirty glass They will create a need for more fr...

Страница 13: ...CES AND A SAFETY CONCERN MAY ARISE FROM SPARKS OR FUMES ENTERING THE ROOM THE DOOR MUST BE CLOSED AND SEALED DURING OPERATION If the door is opened while the stove is in operation it must be closed wi...

Страница 14: ...nge to activatetheairswitch shuttingthefuelfeedoff Thestove will shut down and show E2 on the two digit display The stove has to fully shut down before restarting INTERIOR CHAMBERS Burn Pot Periodical...

Страница 15: ...of chimney in use A qualified chimney sweep can perform this service It is also recommended that before each heating season the entire system be professionally inspected cleaned and if necessary repai...

Страница 16: ...glass from the door frame 4 Replace the glass and gasket making sure the gasket runs the full perimeter of the glass edge 5 Re install the retainer and eight nuts and rope gasket using high temperatu...

Страница 17: ...ion of this manual Close the slide about 1 4 after your stove cools down Restart your stove If your display shows E1 again close the slide another 1 4 and restart The convection blower is overheating...

Страница 18: ...ombustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full current If...

Страница 19: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Страница 20: ...pper is open When operating the unit be sure the hopper lid is closed so that the hopper safety switch will activate Check the wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auge...

Страница 21: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Страница 22: ...NOTE NUMBERS 4 6 16 ARE NOT YET SHOWN Key Part Description Qty 1 88174 1 8 X 1 Window Gasket W Adhesive 7 28 ft 2 893159 Clear Glass 1 3 88324 1 Rope Gasket 5 17 ft 4 80780 IR Remote 1 5 893629 Burnpo...

Страница 23: ...ordered Before contacting customer service write down the model number and the serial number of this unit That information can be found on the certification label attached to the back of the unit Oth...

Страница 24: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Страница 25: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...

Страница 26: ...26 2022 United States Stove Company NOTES...

Страница 27: ...2022 United States Stove Company 27 NOTES...

Страница 28: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Страница 29: ...areil Lors de la commande de pi ces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant de contacter le service client notez le...

Страница 30: ...sif 7 28 pi 2 893159 Verre propre 1 3 88324 Joint de corde 1 po 5 17 pi 4 80780 T l commande IR 1 5 69762 Assemblage du pot de combustion 1 6 80491 Micro interrupteur 1 7 80518 Assemblage du clavier 1...

Страница 31: ...nt deux fois par seconde Cela indique que le po le fonctionne normalement et qu une condition de temp rature excessive existe provoquant l arr t du combustible Indicateur de r glage du niveau de chale...

Страница 32: ...st me vis sans fin est bloqu ou il y a une vo te de combustible dans la tr mie qui emp che le combustible de s couler dans le syst me d approvisionnement vis sans fin PROBL ME CAUSE L allumeur automat...

Страница 33: ...propri taire sont sp cifiques votre appareil Lors de la commande de pi ces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant...

Страница 34: ...verre N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec du verre bris Le verre de remplacement peut tre...

Страница 35: ...p cialement con ue pour le type de chemin e utilis Un ramoneur qualifi peut fournir ce service Il est galement conseill d inspecter de nettoyer et si n cessaire de r parer la totalit du syst me avant...

Страница 36: ...ent le pot de combustion et la zone l int rieur du bo tier du pot de combustion En particulier il est conseill de nettoyer les trous du pot de combustion pour liminer toute accumulation qui pourrait e...

Страница 37: ...S CIRCONSTANCES ET UN PROBL ME DE S CURIT PEUT PROVOQUER DES TINCELLES OU DES FUM ES ENTRANT DANS LA PI CE LA PORTE DOIT TRE FERM E ET SCELL E PENDANT LE FONCTIONNEMENT Si la porte est ouverte pendant...

Страница 38: ...sont mouill s r duiront les performances Rangez vos pellets dans un endroit sec NE stockez PAS le carburant dans les d gagements d installation de l appareil ou dans l espace requis pour faire le ple...

Страница 39: ...faire en sorte que le po le se programme entre le r glage pr s lectionn de la plage de chaleur d sir e 1 5 et le r glage de la plage de chaleur minimale de 1 Le T Stat n allumera ni ne teindra le po...

Страница 40: ...pour r gler la vitesse du ventilateur Quand le syst me de chauffage est en mode manuel le thermostat en option ne contr lera pas correctement l unit Lorsque vous ajustez le r glage du ventilateur de t...

Страница 41: ...ent sur le diagramme en barres passant du niveau 1 au niveau 5 de chauffage C Touche C F La touche C F fait passer l affichage deux chiffres des degr s Celsius aux degr s Fahrenheit et vice versa D TO...

Страница 42: ...illustrations ci dessous ne sont que des exemples Veuillez confirmer tous les codes du b timent locaux ou ragulations ayant comp tence avant de demander un installateur qualifi de proc der cette insta...

Страница 43: ...L installation travers le mur est l installation la moins ch re et la plus simple Ne jamais mettre fin l vent de fin sous un pont dans une alc ve sous une fen tre ou entre deux fen tres 90 Elbow Cap d...

Страница 44: ...ure 4 Localisez le centre du tuyau d chappement de votre unit Ce point devrait ensuite tre tendu la paroi int rieure de votre maison Une fois que vous avez localis le point central sur la paroi int ri...

Страница 45: ...coude ou t r duit le potentiel de tirage de 30 50 Tous les joints du syst me de ventilation doivent tre fix s par au moins 3 vis et tous les joints doivent tre scell s avec du mastic silicone Hi Temp...

Страница 46: ...obligatoire pour l installation d une maison mobile Consultez la section Alimentation en air ext rieur et votre revendeur pour l achat V rifiez aupr s de vos responsables locaux du b timent car d aut...

Страница 47: ...des cendres La protection du plancher doit s tendre sous et 2 51 mm de chaque c t du t de chemin e pour une installation verticale int rieure Les installations canadiennes n cessitent un minimum de 18...

Страница 48: ...UPEZ PAS LA FICHE DE TERRE N ACHEMINEZ PAS LE CORDON LECTRIQUE SOUS DEVANT OU SUR LE PO LE NE FAITES PAS COURIR LE CORDON LECTRIQUE DANS LES ZONES DE PASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTE...

Страница 49: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 50: ...bs hr Taille de Pellet peut effectuer le taux r el d alimentation en carburant et de br ler fois Taux d alimentation en carburant peut varier par autant que 20 Utiliser PFI carburant list pour de meil...

Страница 51: ...ictions et les exigences d installation dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre no...

Отзывы: