background image

-12-

Il est 

EXTRÊMEMENT IMPORTANT 

que vous 

utilisiez uniquement 

du BOIS 

SEC dans 

votre poêle 

à bois. 

Le bois 

devra 

avoir séché 

durant 9 

à 15 

mois, de 

telle sorte 

que l’humidité 

«par rapport 

au poids» 

soit réduite 

en deçà 

de 20% 

du poids 

de la 

bûche. Il 

est très 

important de 

garder à 

l’esprit que 

même si 

le bois 

a été 

coupé une, 

deux ou 

même plusieurs 

années auparavant, 

il n’est 

pas nécessairement 

sec, s’il 

a été 

entreposé dans 

de mauvaises 

conditions. Dans 

des conditions 

extrêmes, il 

peut pourrir 

au lieu 

de sécher. 

Ce point 

ne peut 

pas être 

exagéré ; 

la grande 

majorité des 

problèmes liés 

au fonctionnement 

d’un poêle 

à bois 

est due 

au fait 

que le 

bois utilisé 

soit 

trop tendre ou ait séché dans de mauvaises conditions. Ces problèmes peuvent être: 

- problèmes d’allumage

- accumulation de créosote provoquant des feux de cheminée

- rendement énergétique faible

- fenêtres noircies

- combustion incomplète des bûches

Les pièces 

de bois 

plus petites 

sécheront plus 

rapidement. Toutes 

les bûches 

qui dépassent 

6 po 

de diamètre 

devront être 

fendues. Le 

bois ne 

devra pas 

être entreposé 

directement sur 

le sol. 

L’air devra 

circuler à 

travers le 

cordon. Une 

couche d’air 

de 24 

po à 

48 po 

devra être

 maintenue 

entre chaque 

rangée de 

bûches, qui 

devront 

être placées 

dans un 

lieu le 

plus ensoleillé 

possible. La 

couche supérieure 

de bois 

devra être 

protégée contre 

les éléments mais pas les côtés. 

CONSEILS DE FONCTIONNEMENT POUR UNE COMBUSTION DE QUALITÉ, EFFICACE ET PROPRE

• 

Attendez que 

l’appareil soit 

chaud et 

qu’il y 

ait un 

bon lit 

de braises 

avant de 

régler à 

un taux 

de combustion 

plus bas «ce qui pourrait prendre 30 minutes ou plus selon le bois utilisé»

• 

Utilisez de 

plus petits 

morceaux de 

bois pendant 

l’allumage et 

un taux 

de combustion 

élevé pour 

augmenter 

la température du poêle 

• 

Pensez à l’environnement et ne brûlez que du bois séché

• 

Allumez de feux petits et intenses, au lieu de grands feux lents, lorsque possible. 

• 

Apprenez les caractéristiques de fonctionnement de votre appareil pour obtenir une performance optimale 

Brûler du 

bois humide 

a un 

impact négatif 

sur l’efficacité 

de votre 

poêle et 

mène à 

une accélération 

de 

l’accumulation de créosote dans la cheminée

TESTER VOTRE BOIS

• 

Quand le 

poêle est 

totalement chauffé, 

placez une 

pièce de 

bois fendue 

«environ cinq 

pouces de 

diamètre» 

parallèlement à la porte sur le lit de braises rouges.

• 

Maintenez la 

commande d’air 

complètement ouverte 

en tirant 

dessus et 

fermez la 

porte. Si 

l’allumage de 

la 

pièce se 

fait en 

moins de 

90 secondes, 

à partir 

du moment 

où elle 

a été 

placée dans 

le poêle, 

votre bois 

séché correctement. Si l’allumage est plus long, votre bois est humide.

• 

Si votre 

bois siffle 

et que 

de l’eau 

ou de 

la vapeur 

s’échappe des 

extrémités de 

la pièce, 

votre bois 

est trempé 

ou a 

été fraîchement 

coupé. N’utilisez 

pas ce 

bois dans 

votre poêle. 

De grandes 

quantités de 

créosote 

peuvent se déposer dans votre cheminée, créant de possibles conditions de feu de cheminée.

TAMPER AVERTISSEMENT

Ce chauffage 

au bois 

a un 

taux de 

combustion minimum 

réglé à 

la fabrication, 

et qui 

ne peut 

être modifié. 

La 

modification de 

ce réglage 

ou une 

utilisation autre 

de ce 

chauffage au 

bois qui 

ne respecterait 

pas les 

directives 

du présent manuel contrevient aux réglementations fédérales.

LES PREMIERS FEUX

La peinture 

fraîche de 

votre poêle 

a besoin 

d’être cuite 

pour préserver 

sa qualité. 

Une fois 

que le 

combustible 

est cor

rectement 

allumé, faites 

uniquement brûler 

de petits 

feux dans 

votre poêle 

lors des 

quatre premières 

heures de 

fonctionnement. N’ouvrez 

jamais la 

commande d’air 

plus que 

nécessaire afin 

d’obtenir une 

vitesse de 

combustion moyenne. 

Assurez-vous que 

la circulation 

d’air soit 

suffisante lors 

du traitement 

du poêle. 

Les odeurs 

pourront s’échapper 

lors des 

3 ou 

4 premiers 

feux. Ne 

démarrez jamais 

votre poêle 

à l’extérieur. 

Vous ne 

serez 

pas en mesure de constater si vous surchauffez.

ALLUMAGE

Après vous 

être assuré 

que les 

commandes d’admission 

d’air du 

poêle étaient 

complètement ouvertes 

«tirées 

complètement  vers 

vous»,  la 

méthode  descendante 

de  préparation 

d’un  feu 

est  recommandée 

pour  cet 

appareil. 

Après vous 

être assuré 

que les 

contrôles de 

prise d’air 

du poêle 

sont entièrement 

ouverts «complètement 

tirés 

vers vous», 

placez les 

plus grosses 

pièces de 

bois au 

bas en 

parallèle, et 

assez près 

l’une de 

l’autre. Les 

secondes 

pièces sont 

placées en 

une seconde 

couche, en 

travers aux 

premières. Une 

troisième couche 

de plus 

petites 

pièces est 

déposée en 

travers de 

la seconde, 

cette fois 

avec un 

certain espace 

entre elles. 

Ensuite, déposer 

une 

quatrième couche 

de bois 

d’allumage et 

de papier 

journal chiffonné 

sur le 

dessus de 

la pile. 

Lorsque vous 

avez 

obtenu un bon lit de braises chaudes, nous recommandons les procédures de chauffage suivantes: 

Содержание Forester US2000E

Страница 1: ...veuillez consulter le site www P65warnings ca gov Report Number F19 476 SAFETY NOTICE If this heater is not properly installed a house fire may result For your safety follow the installation instructi...

Страница 2: ...od Colors Metallic Black Flue Pipe Diameter 6 152 5 mm Flue Pipe Type Standard Single Wall or Double Wall Black or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7 m Maximum Log Length 21 533 5...

Страница 3: ...surfaces Fix the assembly to the back of the stove with the four screws provided ASH PAN ASSEMBLY Remove ash pan from firebox Under the firebox there are two brackets Slide the ash pan into these brac...

Страница 4: ...me is spent and in the most spacious room possible Recall that wood stoves produce radiating heat the heat we feel when we are close to a wood stove A wood stove also functions by convection that is t...

Страница 5: ...of the unit The clearance between the flue pipe and a wall are valid only for vertical walls and for vertical flue pipe The chimney connector must not pass through an attic or roof space closet or sim...

Страница 6: ...er or not there is combustion present 2 Existing fuel fired equipment in the house such as fireplaces or other heating appliances smell do not operate properly suffer smoke roll out when opened or bac...

Страница 7: ...MUST BE ATTACHED TO THE STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOO...

Страница 8: ...o the room through appliance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built o...

Страница 9: ...as recommended by the manufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meet...

Страница 10: ...connector Use this as a pass through for a minimum 24 gauge single wall steel chimney connector Keep solid pak section concentric with and spaced 1 25 4 mm off the chimney connector by way of sheet m...

Страница 11: ...rain or snow also accelerates the drying time A good indicator of if the wood is ready to burn is to check the piece ends If cracks are radiating in all directions from the center then the wood shoul...

Страница 12: ...s the stove s efficiency and leads to accelerated creosote buildup in your chimney TESTING YOUR WOOD When the stove is thoroughly warmed place one piece of split wood about five inches in diameter par...

Страница 13: ...h of the chimney altitude and outside temperature EFFICIENCY Efficiencies can be based on either the lower heating value LHV or the higher heating value HHV of the fuel The lower heating value is when...

Страница 14: ...500 F heat is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere TO PREVENT CREOSOTE BUILD UP Always burn dry wood This allows clean burns and higher chimney temperatures therefore less cre...

Страница 15: ...damaged piece with a new one Perform the procedure backward after replacing it When replacing the glass you should change the glass gasket to make sure you keep it sealed Never wash the glass with a p...

Страница 16: ...on Qty 1 40292A 6 Flue Collar 1 2 88042 Rope Gasket 1 4 1 3 25845 Air Deflector 1 4 891492 Blower Assembly B36 1 5 26060 Rear Shield 1 6 610926 Rear Ashpan US2000E BP 1 7 29068 Pedestal US2000E BP 1 8...

Страница 17: ...11 64 1 5 29039 Brick Retainer left 1 6 29040 Brick Retainer right 1 7 40561 Ash Plug 1 8 24103A Half Pumice Firebrick 4 1 2 X 4 1 2 2 9 891414A Half Firebrick 2 10 89066A Pumice Firebrick 4 1 2 X 9...

Страница 18: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Страница 19: ...ECHANGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS CRIVEZ VEUILLEZ INDIQUER LE NUM RO COMPLET DU MOD LE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L APPAREIL...

Страница 20: ...__________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie ___________________________...

Страница 21: ...1 5 29039 retenue de brique gauche 1 6 29040 retenue de brique droite 1 7 40561 bouchon de cendre 1 8 24103A brique r fractaire demi pierre ponce 4 1 2 x 4 1 2 2 9 891414A demi brique r fractaire 2 1...

Страница 22: ...610922 socle soud US2000E BP 1 10 610925 cendrier US2000E BL 1 11 40566 pied en fonte US2000E BL 4 12 25826 plaque de foyer 1 13 29216 cendrier 1 14 610927 soudure de glissi re d amortisseur 1 15 610...

Страница 23: ...bien tanche Ne lavez jamais la vitre avec un produit qui pourrait la rayer Utilisez un produit sp cialis disponible dans les magasins qui vendent les po les bois La vitre doit tre nettoy e uniquement...

Страница 24: ...z toujours du bois sec Cela permet des combustions propres et des temp ratures de chemin e sup rieures et par cons quent moins de d p t de cr osote Laissez la commande d air compl tement ouverte penda...

Страница 25: ...ales est d apprendre les caract ristiques de br lage de votre appareil et du bois bien s ch Des taux de combustion plus lev s ne sont pas toujours les meilleurs taux de combustion apr s qu un bon feu...

Страница 26: ...pouces de diam tre parall lement la porte sur le lit de braises rouges Maintenez la commande d air compl tement ouverte en tirant dessus et fermez la porte Si l allumage de la pi ce se fait en moins d...

Страница 27: ...t normalement tre consid r comme sec 66 Fendre et empiler le bois avant de l entreposer acc l re son s chage Entreposez le bois sur une surface sur lev e du sol et sous un espace abrit de la pluie ou...

Страница 28: ...LE PO LE DOIT TRE FIX LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE UTILISEZ LES DEUX 2 TROUS AU FOND DU PI DESTAL DE LA RADIATEUR POUR FIXER L APPAREIL AU SOL Illustration Fixation du r chauffeur au plancher Uti...

Страница 29: ...des mati res combustibles 2 Les appareils foyer existants au sein du domicile tels que des chemin es ou d autres appareils de chauffage mettent des odeurs ne fonctionnent pas correctement mettent des...

Страница 30: ...stible Commencez avec une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 po 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 po 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8...

Страница 31: ...n bon tirage CHEMIN E EN MA ONNERIE Assurez vous qu une chemin e en ma onnerie r ponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter...

Страница 32: ...emble avec un ciment r fractaire les carneaux cylindriques sont les plus efficaces Le diam tre int rieur du carneau de chemin e doit tre identique l aspiration des fum es du po le Un carneau trop peti...

Страница 33: ...tirage n est pas recommand e En effet avec un po le bois de combustion contr l e le tirage est r gul d s l admission de l air de combustion dans le po le et non l vacuation D GAGEMENTS AVEC LES MATI R...

Страница 34: ...pr s possible de la chemin e et dans un endroit propice la distribution de chaleur la plus efficace possible dans toute la maison Le po le doit donc tre install dans la pi ce o le plus de temps est p...

Страница 35: ...SUR DES SURFACES CHAUDES ASSEMBL E DE CASSEROLE DE CENDRE Enlevez la casserole de cendre du foyer Sous le foyer il y a deux parenth ses Glissez la casserole de cendre dans ces parenth ses ASSEMBLAGE...

Страница 36: ...OUR D MARRER LE FEU NE LAISSEZ PAS LE PO LE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST L G REMENT OUVERTE NE BR LEZ PAS DE D CHETS NI DE FLUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L ESSENCE LE NAPTHA OU L HUILE POUR M...

Страница 37: ...U PO LE EFFICACE ET FIABLE ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT TOUTE PI CE D TACH E GARDEZ LE DANS UN LIEU S R POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE MOD LES US2000E U S Environmental Protection A...

Отзывы: