background image

© 202

3 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

5

AVIS DE SÉ

CURITÉ

• 

SI CE 

POÊLE 

N’EST 

PAS 

INSTALLÉ 

CORRE

CTEMENT

UN INCENDIE PEUT EN RÉSUL

TER. P

OUR 

RÉDUIRE LE

S RISQ

UES D

’INCENDIE, SUIVEZ LE

INSTR

UCTIONS D

’INSTALL

ATION.

• 

ADRESSEZ

-VO

US A

UX A

UTORITÉ

S LOC

ALES 

DE L’URB

ANISME PO

UR OBTENIR UN PERMIS 

ET DES RENSEIGNEMENT

S SUR T

OUTE A

UTRE 

RESTRIC

TION À L’INS

TALL

ATION ET S

UR LES 

EXIGENCES D

’INSPECTION D

ANS VO

TRE RÉGION.

• 

NE PLA

CEZ AU

CUN VÊTEMENT O

U AUTRE OB

JET 

INFLAMMABLE S

UR OU PRÈ

S DU P

OÊLE.

• 

N’UTILISEZ JAMAIS D

’ESSENCE, DE C

OMBU

STIBLE 

À LANTERNE DE TYPE E

SSENCE, DE KÉR

OSÈNE, 

D’E

SSENCE D

’ALL

UME-FEU O

U D’A

UTRES LIQ

UIDES 

SIMILAIRE

S PO

UR ALLUMER O

U RAVIVER LE FEU 

DANS CE P

OÊLE. GARDEZ TO

US CE

S LIQUIDE

ÉLOIGNÉ

S DU P

OÊLE LOR

SQ

U’IL EST EN MAR

CHE.

• 

CET APPAREIL E

ST UN APP

AREIL DE CHAUFF

AGE 

AUT

ONOME. IL N’EST P

AS C

ONÇU P

OUR ÊTRE RELIÉ 

À DE

S COND

UITS 

DE DIS

TRIBUTION 

D’AIR

. CE 

N’EST 

PAS UN F

OURNEA

U.

• 

INSTALLER L'ÉVENT A

UX DÉ

GAGEMENT

S SPÉCIFIÉ

PAR LE F

ABRICANT DE L'ÉVENT

.

• 

N’INSTALLEZ P

AS DE RE

GISTRE DE TIR

AGE S

UR LE 

SYS

TÈME D’ÉV

ACU

ATION DE CET APP

AREIL. 

• 

CE POÊLE DOIT ÊTRE RÉ

GULIÈREMENT ENTRETENU 

ET NETTO

YÉ (VOIR L

A SECTION « ENTRETIEN 

»). LE DÉFAUT D

’ENTRETIEN DU P

OÊLE PEUT 

ENTRAÎNER UN F

ONCTIONNEMENT INAPPR

OPRIÉ 

ET DANGEREU

X.

• 

UN DISJONC

TEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ. CET 

APPAREIL DOIT ÊTRE BR

ANCHÉ SUR UNE PRISE 

MURALE A

VEC TERRE DE 110

-12

0 V, 60 

Z. N’UTILISEZ 

PAS D

’AD

APTA

TEUR DE PRISE ET NE CO

UPEZ PAS 

LA FICHE DE TERRE. N’

ACHEMINEZ P

AS LE C

ORDON 

ÉLECTRIQ

UE SO

US, DEV

ANT OU S

UR LE POÊLE. NE 

FAITE

S PAS C

OURIR LE C

ORDON ÉLECTRIQ

UE DANS 

LES Z

ONES DE P

ASS

AGE ET NE LE C

OINCEZ PAS 

SO

US LE

S MEUBLES.

ATTENTION:

ATTENTION: L

A COMB

USTION 

DU C

OMBU

STIBLE 

GÉNÈRE D

U  MONO

XYDE 

DE CARB

ONE Q

UI PEUT 

S’A

VÉRER DANGEREU

X PO

UR LA S

ANTÉ EN L’AB

SENCE 

D’UNE VENTIL

ATION APPR

OPRIÉE.

ATTENTION:

• 

UN DÉTE

CTEUR 

DE FUMÉE FONC

TIONNEL DOIT 

ÊTRE INSTALLÉ D

ANS LA PIÈ

CE OÙ SE TR

OU

VE LE 

POÊLE.

• 

INSTALLEZ UN DÉTE

CTEUR DE FUMÉE À CHA

QUE 

ÉTAGE DE V

OTRE MAIS

ON; EN CA

S D’INCENDIE 

ACCIDENTEL D

Û À N’IMPOR

TE QUELLE C

AU

SE, 

CE DISPO

SITIF PEUT LAIS

SER LE TEMPS DE 

S’É

CHAPPER.

• 

LE DÉTE

CTEUR 

DE FUMÉE 

DOIT ÊTRE 

INSTALLÉ 

À 

AU MOINS 15 

PIEDS (

4,5

7  M) DE L

’APP

AREIL AFIN 

D’ÉVITER Q

U’IL NE SE DÉCLENCHE INUTILEMENT 

LOR

S DU RE

CHARGEMENT D

U POÊLE.

ATTENTION:

• 

L’UTILIS

ATION D

’AIR EX

TÉRIEUR N’EST P

AS 

NÉCE

SSAIRE P

OUR CET APP

AREIL.

• 

NE DÉBRANCHEZ P

AS 

LE POÊLE 

SI VO

US 

SO

UPÇ

ONNEZ UN 

DYSF

ONCTIONNEMENT

. PLA

CEZ 

LE CONT

ACTEUR ON/

OFF SUR « OFF » PUIS PRENEZ 

CONT

ACT A

VEC LE C

ONCESSIONNAIRE.

• 

LE POÊLE NE F

ONCTIONNE 

PAS PEND

ANT LE

CO

UPURES 

DE CO

URANT

. EN 

CA

S DE 

PANNE 

DE 

CO

URANT

, VEILLEZ AUX ÉMANA

TIONS DE FUMÉE 

DU P

OÊLE ET OU

VREZ UNE FENÊTRE SI LA FUMÉE 

SE RÉPAND D

ANS LA PIÈ

CE.

• 

N’OB

STR

UEZ JAMAIS L

A CIRCUL

ATION DE L

’AIR DE

GRILLES D

’AÉR

ATION O

UVER

TES DE L

’APP

AREIL.

Nous 

recommandons

 que

 nos

 produi

ts 

de foye

 de

au Canada

 par

 le 

 

programme de

 forma

tio

n  

technique

 en

 énergi

e  

du bois

 (WETT

).

CERTIFIÉ

US S

tov

e rec

ommande for

temen

t que votr

e poêle soit ins

tallé 

par un technicien qualifié NFI (

US) ou WET

T (Canada

). Pour 

trouv

er l’ins

talla

teur qualifié le plus pr

oche, ac

céde

z à:

http

s://n

ficer

tified.or

g,

http

s://w

ww

.w

ettinc.

ca/

INSTALL

ATION

4

© 202

3 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

INSTALL

ATION

PO

UR LE SERVICE À L

A CLIENTÈLE, APPELEZ : 800

-75

0-2

723 EX

T 505

0

1. 

Tire

z le fais

cea

u de câbla

ge principal à 5  

  br

oches et le c

âble 

de communic

ation à 7 br

oches installés en usine hor

s du 

dessus du poêle

.

Fais

cea

u de câbla

ge princip

al à 5     br

oches

Câble de c

ommunication à 7 br

oches

2. 

Déballez les c

ommandes montées s

ur le dessus e

t ass

urez

-

vous que t

ous les fils son

t solidemen

t fixés.

3. 

Connec

tez le f

aisce

au de c

âblage principal à 5  

  br

oches 

installé en usine a

u coin s

upérieur droit du panne

au de 

commande

. Connec

tez le c

âble de communic

ation à 

7 broches ins

tallé en usine a

u panneau de c

ommande 

direc

temen

t sous le f

aisce

au de c

âblage principal à 5 

   

broches.

Câble de c

ommunication à 7 br

oches

Fais

cea

u de câbla

ge princip

al à 5     br

oches

4. 

Fix

ez le panne

au de c

ommande sur le des

sus du poêle a

vec 

deux vis à tôle

.

Содержание US5522-W

Страница 1: ...LIFORNIAPROPOSITION65WARNING This product can expose you to chemicals including carbon monoxide whichisknowntotheStateofCaliforniatocause cancer birth defects and or other reproductive harm For more i...

Страница 2: ...sions rate of 1 5 g hr when tested to method ASTM E 2779 EPA Method 28R and 76 efficiency INTRODUCTION Heating Specifications Fuel Burn Rate lowest setting 2 1 5 lbs hr 0 97 2 26 kg hr Pellet size may...

Страница 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...Com Cable 2 Unpack the top mount controls and ensure that all wires are securely attached 3 Connect the factory installed 5 Pin Main Wiring Harness to the top right hand corner of the control panel Co...

Страница 5: ...TOR IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT O...

Страница 6: ...under and 2 51 mm to each side of the chimney tee for an interior vertical installation A Floor Protector of 1 26 mm thick is recommended for this installation Canada Floor protector must comply with...

Страница 7: ...home transportable building with 8 GA copper wire using a serrated or star washer to penetrate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and must extend a minim...

Страница 8: ...ed to disassemble for cleaning and should be checked several times during the burning season The pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATI...

Страница 9: ...ause bodily harm heater damage and void your warranty HORIZONTAL EXHAUST VENT INSTALLATION 1 Locate your pellet stove in a location which meets the requirements of this manual but in an area where it...

Страница 10: ...mply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached With this installation you have to be aware of the snowdrift line dead grass and leaves We recommend a 3ft 0 91...

Страница 11: ...em cleaned and or inspected by a qualified chimney sweep before proceeding with the installation of your pellet stove 2 To the right is an example of an installation using part number 860001 3 6 trans...

Страница 12: ...operly maintained And that when operating your heater you make sure that the viewing and combustion doors are properly closed and or sealed CONTROL PANEL OVERVIEW Turning the heater ON OFF as well as...

Страница 13: ...reduced performance Store your pellets in a dry place DO NOT store the fuel within the installation clearances of the unit or within the space required for refuelling and ash removal Doing so could re...

Страница 14: ...ove IGNITOR 1 Fill the hopper and clean the burn pot 2 Press the On Off button 3 Set the heat range temperature Manual Mode Press the Display Button to see the current heat range Use the up and down a...

Страница 15: ...Thestove will shut down and show E2 on the two digit display The stove has to fully shut down before restarting INTERIOR CHAMBERS Burn Pot Periodically remove and clean the burn pot and the area insid...

Страница 16: ...rush specifically designed for the type of chimney in use A qualified chimney sweep can perform this service It is also recommended that before each heating season the entire system be professionally...

Страница 17: ...gloves carefully remove any loose pieces of glass from the door frame 4 Replace the glass and gasket making sure the gasket runs the full perimeter of the glass edge 5 Re install the retainer and eigh...

Страница 18: ...ppliance without a door Where an appliance is installed less than 200 mm 8 in from a wall the ember pad need only extend to the base of the wall An ember pad shall not be placed on top of a carpet unl...

Страница 19: ...tove first when possible The convection blower is overheating and tripping the internal temperature shutoff Clean any dust off of the windings and fan blade If oiling the blower does not help the blow...

Страница 20: ...es to the air switch Combustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should...

Страница 21: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Страница 22: ...secure connections Use a continuity tester to test the hopper safety switch replace if necessary The auger shaft is jammed Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auge...

Страница 23: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Страница 24: ...in the hopper so that you can see the auger shaft Gently lift the auger shaft straight up so that the end of the auger shaft comes up out of the bottom auger bushing Next remove the two nuts that hol...

Страница 25: ...ent type of wood softwood vs hardwood Different woods have different characteristics when being burned High Limit Switch Keeps Tripping Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possib...

Страница 26: ...26 2023 United States Stove Company WIRING DIAGRAM CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown...

Страница 27: ...BA 1 7 88351 Channel Gasket 1 8 88118 Ignitor Flange Gasket 1 9 80869 Ceramic Ignitor 1 10 80549 Pressure Switch 1 11 80867 Distribution Blower 1 12 88106 Distribution Blower Gasket 1 Key Part Descrip...

Страница 28: ...e _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ______________________________________ Sto...

Страница 29: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Страница 30: ...imprim Wi Fi 1 7 88351 Joint de canal 1 8 88118 Joint de bride d allumeur 1 9 80869 Allumeur en c ramique 1 10 80549 Pressostat 1 11 80867 Ventilateur de distribution 1 12 88106 Joint de sou ante de d...

Страница 31: ...26 2023 United States Stove Company SCH MA DE C BLAGE CORRECT FAUX ASSUREZ VOUS QUE LES FILS SONT CONNECT S AUX DEUX BROCHES INF RIEURES DE L INTERRUPTEUR DE LA TR MIE COMME ILLUSTR...

Страница 32: ...ut t que feuillus Des bois diff rents pr sentent des caract ristiques diff rentes qui affectent la combustion L interrupteur de surchauffe se d clenche tout le temps Causes possibles Solutions possibl...

Страница 33: ...Retirez le moteur de l arbre de la tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bl...

Страница 34: ...nt est d fectueux Le tableau de commande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la...

Страница 35: ...u moteur de la tari re Utilisez un testeur de continuit pour tester l interrupteur de s curit de la tr mie remplacer le si n cessaire L arbre de la tari re est coinc Commencez par vider la tr mie Puis...

Страница 36: ...par vider la tr mie Retirez ensuite le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintena...

Страница 37: ...eur de d bit d air Panne du ventilateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilate...

Страница 38: ...ble Le ventilateur de convection surchauffe et d clenche l arr t de temp rature interne Enlevez la poussi re des bobinages et pales de ventilateur Si le graissage du ventilateur ne suffit pas il se pe...

Страница 39: ...all moins de 200 mm 8 po d un mur le tampon de braises ne doit s tendre que jusqu la base du mur Un tampon de braises ne doit pas tre plac sur un tapis moins que le tampon ne soit structurellement sou...

Страница 40: ...t tout le p rim tre du bord du verre 5 R installer le dispositif de retenue et les huit crous et le joint de corde l aide de silicone haute temp rature pour faire adh rer le joint la porte 6 N utilise...

Страница 41: ...amoneur qualifi peut fournir ce service Il est galement conseill d inspecter de nettoyer et si n cessaire de r parer la totalit du syst me avant chaque saison de chauffage Pour nettoyer la chemin e d...

Страница 42: ...l cran deux chiffres Le po le doit s arr ter compl tement avant de pouvoir tre red marr CHAMBRES INT RIEURES Pot de combustion Retirez et nettoyez p riodiquement le pot de combustion et la zone l int...

Страница 43: ...e vous puissiez red marrer le po le IGNITEUR 1 Remplissez la tr mie et nettoyez le pot de combustion 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 3 R glez la plage de chaleur temp rature Mode manuel Appuyez s...

Страница 44: ...s Rangez vos pellets dans un endroit sec NE stockez PAS le carburant dans les d gagements d installation de l appareil ou dans l espace requis pour faire le plein et enlever les cendres Cela pourrait...

Страница 45: ...utilisez votre appareil de chauffage vous devez vous assurer que les portes de visualisation et de combustion soient bien ferm es et ou tanches PR SENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE La mise en marche e...

Страница 46: ...r qualifi avant de proc der l installation de votre po le granul s 2 Vous trouverez ci dessous des exemples d installations utilisant le num ro de pi ce 860001 transition de 3 6 pouces vers un tuyau d...

Страница 47: ...st en dessous du niveau du sol en ajoutant simplement la section de nettoyage et tuyau vertical int rieur jusqu ce que le niveau du sol est atteint Avec cette installation vous devez tre conscient de...

Страница 48: ...i pourrait causer des l sions corporelles les dommages de chauffage et annuler votre garantie ECHAPPEMENT HORIZONTALES INSTALLATION 1 Localisez votre po le granul s dans un endroit qui r pond aux exig...

Страница 49: ...tre achet s par ment INSTALLATION D VENT GRANUL S L installation doit comprendre un t de nettoyage pour permettre la collecte des cendres volantes et pour permettre le nettoyage p riodique du syst me...

Страница 50: ...4 po PL et doit d passer d au moins 36 po 914 mm au dessus de la ligne de toit de la maisons mobiles b timents portatifs et doit tre install l aide d un coupe feu de plafond certifi et d un chapeau de...

Страница 51: ...6 153 mm l avant 6 153 mm de chaque c t et 1 26 mm derri re le po le La protection de plancher doit s tendre sous et 2 po 51 mm de chaque c t du t de chemin e pour une installation verticale int rieur...

Страница 52: ...RDON LECTRIQUE SOUS DEVANT OU SUR LE PO LE NE FAITES PAS COURIR LE CORDON LECTRIQUE DANS LES ZONES DE PASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE G N...

Страница 53: ...2 D ballez les commandes mont es sur le dessus et assurez vous que tous les fils sont solidement fix s 3 Connectez le faisceau de c blage principal 5 broches install en usine au coin sup rieur droit d...

Страница 54: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 55: ...illeurs r sultats Temps de combustion r glage le plus bas 80 hrs Capacit de la tr mie 170lbs 77kg Sp cifications lectriques Note lectrique 110 120 volts 60 HZ 30 Amps Watts op rationnel 162 approx Wat...

Страница 56: ...ion dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des i...

Отзывы: