background image

© 202

2 Unit

ed Sta

tes S

tov

e Compan

y

17

ENTRETIEN

modernes récha

uffeur

s réduis

ent c

onsidérablemen

t la quantit

é 

de CO émis

e par la cheminée, l’

expo

sition aux g

az dans des 

zones f

ermées ou con

finés peut êtr

e danger

eux. A

ssur

ez-

vous 

que vous les join

ts du poêle e

t les joints de cheminée s

ont en 

bon ét

at 

de fonc

tionnement 

et 

d’ét

anchéité 

corr

ectemen

pour ass

urer une e

xposition in

volon

tair

e. Il es

t rec

ommandé 

d’utilis

er les deux écrans de f

umée et de C

O dans les zones 

ayan

t le poten

tiel de génér

er CO

.

VÉRIFICATION ET NET

TOY

AGE DE L

TRÉMIE

Vérifie

z périodiquement la tr

émie pour déterminer si de la s

ciure 

(des 

fines) 

s’es

t ac

cumulée 

dans le 

sys

tème 

d’alimen

tation 

ou si des granulés s

ont r

estés c

ollés à la sur

fac

e de la trémie

Nett

oye

z-les si néc

essair

e. J

oints de por

te e

t de vitre Inspec

tez 

périodiquement les join

ts de la por

te principale e

t de la vitre. Il 

peut s’av

érer néc

essair

e de retir

er la porte pour f

aire r

emplacer 

les joints us

és, déchirés ou c

ompactés par v

otr

e rev

endeur 

agr

éé.

JOINT

S DE POR

TE ET DE VITRE

Inspecter r

égulièr

ement les principales por

tes e

t fenê

tres en 

verr

e joints. L

a porte principale peut a

voir bes

oin d’êtr

e enlevé 

pour avoir des join

ts e

ffilochés, brisés ou c

ompactés r

emplacés 

par vo

tre 

rev

endeur agr

éé. L

a por

te 

de ce

t appar

eil utilis

e un 

joint 5

/8 po c

orde de diamè

tre.

MOTEUR

S DES VENTIL

ATEUR

S

Nett

oye

z tous les ans les orific

es d’aér

ation des mo

teur

des ven

tilateur

s d’év

acua

tion et 

de distribution. 

Retir

ez le 

ven

tilateur d’

évac

uation du c

onduit d’év

acua

tion et ne

tto

yez 

ses 

pales dans 

le cadr

e des 

opérations 

de mis

e en 

marche 

en 

aut

omne.

PEINTURE DE SURF

ACE

Les s

urfac

es peintes peuv

ent ê

tre es

suy

ées avec un chiff

on 

humide. S

i des rayur

es apparais

sen

t, ou si v

ous souhait

ez 

réno

ver la pein

tur

e, adr

esse

z-v

ous au r

evendeur a

gréé qui v

ous 

fournir

a un bidon de peintur

e à haut

e tempér

atur

e adaptée

.

VERRE

Nous vous r

ecommandons d’

utiliser un ne

tto

yan

t pour vitres de 

haut

e qualité. S

i une accumula

tion de créo

sot

e ou de carbone 

s’ac

cumule

, vous pouv

ez utilis

er de la laine d’acier e

t de l’ea

pour nett

oyer le v

erre. N’UTILISEZ P

AS de ne

tto

yan

ts abr

asif

s. 

N’eff

ectue

z PAS le ne

tto

yag

e lorsque la vitr

e est CHA

UDE. 

N’es

say

ez pa

s de fair

e fonc

tionner l’appar

eil avec du v

erre bris

é. 

Le v

erre de r

emplacemen

t peut êtr

e acheté a

uprès de v

otr

rev

endeur américain S

tov

e. S

i le verr

e est bris

é, s

uivez c

es 

proc

édures de r

etr

ait:

1. 

Retir

ez les qua

tre vis e

t les ret

enues en verr

e.

2. 

Tout en por

tan

t des gan

ts en c

uir (ou t

out autr

e gan

t adapté 

à la manipulation du v

erre c

ass

é), r

etir

ez s

oigneusemen

les morce

aux de v

erre en vr

ac du cadr

e de la porte

. Éliminer 

corr

ectemen

t tout le v

erre c

ass

é. Seul le v

erre c

éramique à 

haut

e tempér

atur

e de la taille e

t de l’épais

seur appr

opriées 

peut êtr

e utilisé. NE P

AS s

ubstit

uer les matéria

ux 

alterna

tifs pour le v

erre. C

ontac

tez v

otr

e rev

endeur agr

éé 

pour obtenir c

e verr

e.

3. 

Réins

talle

z le nouvea

u verr

e en remon

tan

t les fixations e

les vis, 

veille

z à ne 

pas 

trop 

serr

er les 

vis car 

cela 

pourrait 

endommager le v

erre.

NE PA

S abus

er du 

verr

e de 

la por

te 

en fr

appant, 

en claquan

t ou 

en trauma

tisan

t similaire. N’

utilisez pa

s le récha

ud avec le v

erre 

enlevé

, fissur

é ou cas

sé.

MISE EN MARCHE À L

’AUT

OMNE

Avan

t de démarrer le pr

emier feu de la s

aison de cha

uffag

e, 

vérifie

z que la zone à l’

ext

érieur des sys

tèmes d’

évac

uation 

et d’

admission d’

air ne soit pa

s obstr

uée. Ne

tto

yez e

t retir

ez 

les cendr

es volan

tes du s

yst

ème d’év

acua

tion. Nett

oye

z tous 

les filtres du s

yst

ème d’év

acua

tion et du t

uyau d’

entr

ée d’air 

ext

érieur. A

ctiv

ez t

outes les c

ommandes et v

érifiez qu’

elles 

fonc

tionnent c

orrec

temen

t. C

’es

t aus

si le bon moment pour 

nett

oyer à f

ond la tot

alité du poêle

.

ARRÊT AU PRINTEMP

S

Apr

ès la dernière flambée du prin

temp

s, retir

ez t

ous les 

granulés 

res

tan

ts de la 

trémie e

t du sy

stème 

d’alimen

tation 

à 

tarièr

e. E

nleve

z tout 

d’abor

d les granulés a

vec une 

pelle, puis 

fait

es fonc

tionner la tarièr

e jusqu’

à ce que la tr

émie soit vide e

que les 

granulés 

ces

sen

t de 

couler 

(il suffit 

pour cela 

d’appuy

er 

sur l’

interr

upteur ON en g

ardan

t la porte d’

obser

vation ouv

erte

). 

Pas

sez l’

aspir

ateur dans la tr

émie. Ne

tto

yez s

oigneusemen

t le 

pot de 

combus

tion et 

la chambr

e de 

combus

tion. Si 

le poêle 

est 

dans un endroit humide

, il peut êtr

e souhait

able de pulvéris

er 

du silicone en 

aéros

ol à l’in

térieur de la tr

émie nett

oyée

. Le 

sys

tème d’

évac

uation doit ê

tre s

oigneusemen

t nett

oyé

.

Содержание KING KP5513

Страница 1: ...r fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your...

Страница 2: ...OPERATE THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER S MANUAL Heating Specifications Fuel Burn Rate lowest setting 1 65 lbs hr 0 75 kg hr Pellet size may eff...

Страница 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...ed wires out of the top of the stove There will be two wire harnesses as shown 2 Unpack the top mount controls and ensure that the wiring harness shown is attached securely 3 Connect the factory insta...

Страница 5: ...IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF O...

Страница 6: ...urpelletstovehasbeentestedandlistedforinstallation in residential mobile home in accordance with the clearances given below For safety reasons please adhere to the installation clearances and restrict...

Страница 7: ...mobile home all exterior venting must be removed while the mobile home is being relocated After relocation all venting must be reinstalled and securely fastened Outside Air is mandatory for mobile ho...

Страница 8: ...nd to permit periodic cleaning of the exhaust system 90 degree elbows accumulate fly ash and soot thereby reducing exhaust flow and performance of the stove Each elbow or tee reduces draft potential b...

Страница 9: ...ater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached With this installation you have to be aware of the snowdrift line dead grass an...

Страница 10: ...venting system You must have the existing chimney system cleaned and or inspected by a qualified chimney sweep before proceeding with the installation of your pellet stove 2 To the right is an exampl...

Страница 11: ...raph starting from heat range 1 to heat range 5 C C F Button The C F button changes the two digit display from degrees Celsius to degrees Fahrenheit D MODE M T BUTTON The Mode of the stove can be swit...

Страница 12: ...paper cardboard saw dust wax and similar substances for the purpose of starting a fire in an affected wood heater Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the heater ine...

Страница 13: ...e will emit an odor as the high temperature paint cures or becomes seasoned to the metal Maintaining smaller fires will minimize this Avoid placing items on the stovetop during this period because the...

Страница 14: ...minutes or longer depending on the heat remaining in the appliance After the stove components stop running all lights on the display will go out and the two digit display will begin flashing E3 REFUE...

Страница 15: ...m and the damper should be open for these settings If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the stove will shut down If the stove shuts down push th...

Страница 16: ...occurred If creosote has accumulated it should be removed to reduce the risk of a chimney fire Inspect the system at the stove connection and at the chimney top Cooler surfaces tend to build creosote...

Страница 17: ...ing the potential to generate CO CHECK CLEAN THE HOPPER Check the hopper periodically to determine if there is any sawdust fines that is building up in the feed system or pellets that are sticking to...

Страница 18: ...ambers Vacuumed Combustion Blower Blades Vacuumed Brushed Convection Blower Impeller Vacuumed Brushed Vent System Cleaned Gaskets Inspected Glass Wiped Cleaned Hopper end of season Empty Vacuumed For...

Страница 19: ...ose the slide about 1 4 after your stove cools down Restart your stove If your display shows E1 again close the slide another 1 4 and restart The convection blower is overheating and tripping the inte...

Страница 20: ...ombustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full current If...

Страница 21: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Страница 22: ...ating the unit be sure the hopper lid is closed so that the hopper safety switch will activate Check the wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auger motor for secure con...

Страница 23: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Страница 24: ...e caused a jam Loose wire or connector Check all wires and connectors that connector to the auger motor high limit switch and the Molex connector Bad control board If the fuse is good the wires and co...

Страница 25: ...l Burnpot holes are blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Blockage in air intake pipe Visually inspect the air intake pipe that leads into the burnpot for foreign material Combustion blow...

Страница 26: ...er Gasket 2 8 80630 Housing PCBA Controller 1 9 80631 Power Board 1 10 80491 Microswitch 1 11 80709 Room Blower 1 12 88347 High Temp Snapdisc Gasget 2 13 80601 High Temp Snapdisc Air 1 14 80599 T Disc...

Страница 27: ...2022 United States Stove Company 27 1 25A 250V FUSE 7 5A 250V FUSE CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown WIRING DIAGRAM...

Страница 28: ...28 2022 United States Stove Company NOTES...

Страница 29: ...______ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No _______________________...

Страница 30: ...ed States Stove Company 27 1 25A 250V Fusible 7 5A 250V Fusible CORRECT FAUX Assurez vous que les fils sont connect s aux deux broches inf rieures de l interrupteur de la tr mie comme illustr SCH MA D...

Страница 31: ...nde IR 1 4 69762 Pot de feu 1 5 892668 Couvercles de nettoyage des cendres 2 6 892199 Bo tier contr leur PCBA 1 7 80491 Commutateur de couvercle 1 8 80709 Sou eur de pi ce 1 9 80834 T Disc joint d air...

Страница 32: ...lot de granul s utilis s est peut tre de mauvaise qualit Si possible essayez une autre marque de granul s Essayez aussi une marque compos e d un autre type de bois r sineux plut t que feuillus Des boi...

Страница 33: ...de l arbre de la tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bloqu e Commencez par...

Страница 34: ...e tableau de commande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la valeur nominale v r...

Страница 35: ...rm pour permettre l interrupteur de s curit de la tr mie de s activer V rifiez le branchement des fils qui partent de l interrupteur de s curit de la tr mie jusqu au tableau de commande et au moteur d...

Страница 36: ...Retirez ensuite le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintenant retirer le suppo...

Страница 37: ...Panne du ventilateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilateur de combustion Ce...

Страница 38: ...e po le Si votre cran affiche nouveau E1 fermez la glissi re de 1 4 et recommencez Le ventilateur de convection surchauffe et d clenche l arr t de temp rature interne Enlevez la poussi re des bobinage...

Страница 39: ...propri taire sont sp cifiques votre appareil Lors de la commande de pi ces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant d...

Страница 40: ...N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec du verre bris Le verre de remplacement peut tre achet...

Страница 41: ...son de chauffage Pour nettoyer la chemin e d connecter l vacuation du po le CENDRES VOLANTES Elles s accumulent dans la portion horizontale du conduit d vacuation Bien qu elles ne soient pas combustib...

Страница 42: ...dans le pot de combustion pour liminer toute accumulation qui peut emp cher l air de se d placer travers le pot de combustion librement Echangeur de chaleur Il y a une plaque nettoyer des deux c t s d...

Страница 43: ...du po le tous les t moins de l cran s teignent et l cran deux chiffres affiche E3 en clignotant RECHARGE EN COMBUSTIBLE AVERTISSEMENT LA TR MIE ET LE COUVERCLE DU PO LE SONT CHAUDS PENDANT LE FONCTION...

Страница 44: ...de combustion ne contient pas de granul s N ouvrez PAS la porte de visualisation Il se peut que le registre doive tre ferm pendant le d marrage N ajoutez PAS de granul s dans le pot de combustion la...

Страница 45: ...particules L interdiction de la combustion de ces mat riaux n interdit pas l utilisation des d marreurs de feu fabriqu s partir de papier de carton de sciure de cire et substances similaires dans le...

Страница 46: ...eaux de production de chaleur changent progressivement sur le diagramme en barres passant du niveau 1 au niveau 5 de chauffage C Touche C F La touche C F fait passer l affichage deux chiffres des degr...

Страница 47: ...ers un tuyau de connecteur de 6 pouces les illustrations ci dessous ne sont que des exemples Veuillez con rmer tous les codes du b timent locaux ou ragulations ayant comp tence avant de demander un in...

Страница 48: ...tion de tuyau d au moins 3 pi 0 91 m doit tre ajout e avec un chapeau horizontal pour achever l installation Un support doit tre plac juste au dessous du chapeau de sortie ou raison d un support tous...

Страница 49: ...e conduit d vacuation pour po le granul s est con u pour tre d mont aux fins de nettoyage et doit tre v rifi plusieurs fois au cours de la saison de chauffage Le conduit d vacuation pour po le granul...

Страница 50: ...ou 101 mm et doit d passer d au moins 36 po 914 mm au dessus de la fa ti re de la maison mobile elle doit tre install e avec un pare feu de plafond et un chapeau anti pluie homologu s UL En cas de d p...

Страница 51: ...A Retour Cuisini re U S A 1 26 CAN 8 204 B C t po le U S A 6 153 CAN 8 204 C De l avant au po le U S A 6 153 CAN 8 204 D Retour Flue 2 51 D GAGEMENTS Votre po le granules a t test et r pertori pour un...

Страница 52: ...ASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE G N RE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI PEUT S AV RER DANGEREUX POUR LA SANT EN L ABSENCE D UNE VENTILATION APPR...

Страница 53: ...bles comme illustr 2 D ballez les meilleurs contr les de montage et de veiller ce que le faisceau de c blage illustr est fix 3 Connecter les install s en usine faisceaux de c blage sur le panneau de c...

Страница 54: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 55: ...uel d crit l installation et le fonctionnement du po le bois USSC 5710 XH Cet appareil de chauffage respecte les limites d mission de bois de berceau de l Environmental Protection Agency des tats Unis...

Страница 56: ...ion de ce radiateur Contactez les responsables locaux du b timent ou des pompiers pour conna tre les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRO...

Отзывы: