UNITED OFFICE 385039 2107 Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 178

│

147

■

UAV 300 A1

A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

Hálózati kábel csatlakozódugóval

CD/hitelkártya vágónyílás

REV/OFF/AUTO/FWD

kapcsoló

power

jelzőlámpa

overheat

jelzőlámpa

vágószerkezet

biztonsági kapcsoló (beépítve)

beépített fogómélyedés (bal és jobb oldal)

papír vágónyílás

kicsi gyűjtőtartály (CD/hitelkártya)

kémlelő ablak

nagy gyűjtőtartály (papír)

Műszaki adatok

Hálózati feszültség

220‒240 V ~ (váltóáram), 50 Hz

Névleges áram

1,5 A

Névleges teljesítmény

300 W

Védelmi osztály

II/ (dupla szigetelés)

Gyűjtőtartály űrtartalma papír

21 liter

Papírvágás

Keresztirányú vágás, 5 x 18 mm-es
darabokra
P-4 biztonsági fokozat

Papír/CD vágónyílás
munkaszélessége

222 mm/

127 mm

Papír vágókapacitás

10 lap (80 g/m

)

Содержание 385039 2107

Страница 1: ...ructions NISZCZARKA DOKUMENT W Instrukcja obs ugi i wskaz wki bezpiecze stwa SKARTOVA KA N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny SKARTOVA KA N vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny IAN 385039_2107 DESTRUCT...

Страница 2: ...allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen...

Страница 3: ...power overheat...

Страница 4: ...redit cards 8 Inserting a CD 8 Clearing a material blockage 8 Turning the appliance o 9 Overheating protection 9 Emptying the waste collectors 9 Cleaning 10 Storage when not in use 10 Troubleshooting...

Страница 5: ...other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by fail...

Страница 6: ...left and right 9 Cutter opening for paper 0 Small waste collector for CDs credit cards q Viewing window w Large waste collector for paper Technical data Power supply 220 240 V AC 50 Hz Nominal curren...

Страница 7: ...hands Do not kink or crush the power cable or place heavy objects on it Route the power cable so that it does not come into contact with hot surfaces Do not place the appliance in the direct vicinity...

Страница 8: ...rom the insertion opening Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the device for an extended period of time Sharp edges Avoid touching the sharp edges of the appliance CAUTION PROP...

Страница 9: ...ion it over the large waste collector w so that the power cable 1 points backwards and the viewing window q in the large waste collector w points forwards see g 2 NOTE The cutter attachment 6 must sit...

Страница 10: ...opening 9 if it still has paper clips or staples larger than 25 mm attached These could damage the cutting blades NOTE max x 80g m2 10 You can shred up to 10 sheets 80 g m2 paper at the same time Ins...

Страница 11: ...l then fall into the large waste collector w If necessary empty this beforehand in order to keep paper and plastic waste separate Inserting a CD WARNING RISK OF INJURY Never insert your nger into the...

Страница 12: ...o the middle OFF position Empty the waste collectors 0 w Allow the appliance to cool down for about 30 minutes Replace the plug 1 in the mains power socket Switch the appliance on by moving the REV OF...

Страница 13: ...very sharp CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not spray any oil or other lubricants into the cutter openings 2 9 These can irreparably damage the appliance To avoid irreparable damage to the appliance ensure...

Страница 14: ...e appliance has overheated and the automatic safety cut out has activated itself The overheat lamp 5 lights up permanently red Move the REV OFF AUTO FWD switch 3 to the OFF position Remove the plug 1...

Страница 15: ...n provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materia...

Страница 16: ...he warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Страница 17: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Страница 18: ...er einf hren 21 Kreditkarte einf hren 21 CD einf hren 22 Materialstau beheben 22 Ger t ausschalten 22 berhitzungsschutz 23 Au angbeh lter leeren 23 Reinigung 24 Lagerung bei Nichtbenutzung 24 Fehlerbe...

Страница 19: ...dere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Das Ger t ist nicht zur Verwendung in gewerbli chen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch de...

Страница 20: ...ks und rechts 9 Schneid nung Papier 0 Kleiner Au angbeh lter f r CDs Kreditkarten q Sichtfenster w Gro er Au angbeh lter f r Papier Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennstrom...

Страница 21: ...r das Ger t niemals mit nassen H nden an Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht in Kontakt mit hei...

Страница 22: ...nung mit den H nden der Kleidung oder den Haaren zu ber hren Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Scharfe Kanten Vermeiden Sie die scharfen Kanten des Ger tes zu b...

Страница 23: ...m auf den gro en Au angbeh lter w dass das Netzkabel 1 nach hinten und das Sichtfenster q des gro en Au angbe h lters w nach vorne zeigt siehe Abb 2 HINWEIS Der Schneidaufsatz 6 muss gerade und fest a...

Страница 24: ...en Sie das Papier im Hochformat von oben mittig in die Schneid nung Papier 9 ein siehe Abb 3 Das Ger t startet automatisch und schaltet sich auch automa tisch wieder ab wenn kein weiteres Papier zugef...

Страница 25: ...AUTO F hren Sie die CD von oben mittig in die Schneid nung CD Kreditkarte 2 ein siehe Abb 5 Sie k nnen jeweils nur eine CD schneiden Abb 5 Materialstau beheben Schieben Sie den Schalter REV OFF AUTO F...

Страница 26: ...cht mehr wenn das Ger t ausreichend abgek hlt ist Au angbeh lter leeren WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus der Netzsteckdose um ein unbeabsich tigtes Einschalten des Ger tes zu...

Страница 27: ...keit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Verwenden Sie keine tzenden scheuernden oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese k nnen die Ober chen des...

Страница 28: ...ie automatische Sicherheits abschaltung aktiviert hat Die Leuchte overheat 5 leuchtet durchgehend rot Stellen Sie den Schalter REV OFF AUTO FWD 3 in die Position OFF Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus d...

Страница 29: ...en Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Ve...

Страница 30: ...elanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach...

Страница 31: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos u...

Страница 32: ...e de cr dit 36 Introduire un CD 36 D bourrage 37 teindre l appareil 37 Protection anti surchau e 37 Vider les collecteurs 38 Nettoyage 38 Rangement en cas de non utilisation 39 D pannage 39 Si le docu...

Страница 33: ...passant ce cadre est r put non conforme Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des secteurs commerciaux ou industriels Les pr tentions de toute nature pour dommages r sultant d une utilisa...

Страница 34: ...ite 9 Fente de coupe du papier 0 Petit collecteur pour CD cartes de cr dit q Fen tre de contr le w Grand collecteur pour le papier Caract ristiques techniques Tension secteur 220 240 V courant alterna...

Страница 35: ...ains mouill es Ne pliez pas ou n crasez pas le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Placez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas en contact avec des surfaces...

Страница 36: ...oduction D branchez la che secteur lorsque vous n utilisez pas l appa reil pendant une p riode prolong e Ar tes vives vitez de toucher les ar tes vives de l appareil ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIE...

Страница 37: ...squ ce qu il s enclenche enti rement voir g 1 Fig 1 Fig 2 Saisissez le dispositif de coupe 6 au niveau des deux poign es encastr es int gr es 8 et placez le sur le grand collecteur w de mani re ce que...

Страница 38: ...e t moin power 4 s allume en bleu en permanence et l appareil est maintenant pr t fonctionner Introduire le papier ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIELS Ne glissez jamais de papier auquel sont encore a...

Страница 39: ...arre pas Si vous voulez tre s r que les informations gurant sur la bande magn tique soient irr vocablement d truites introduisez la carte de cr dit centr e dans la fente de coupe du papier 9 et pousse...

Страница 40: ...pour emp cher une surchau e teignez l appareil en amenant l interrupteur REV OFF AUTO FWD 3 en position OFF Le t moin power 4 s teint Protection anti surchau e Cet appareil est quip d une protection...

Страница 41: ...s 8 et placez le sur le grand collecteur w de mani re ce que le cordon d alimentation 1 pointe vers l arri re et que la fen tre de contr le q du grand collecteur w pointe vers l avant voir g 2 Nettoya...

Страница 42: ...osition REV si le document d truire reste coinc La marche arri re est maintenant activ e et le document d truire est ject Vous pouvez galement faire glisser l interrupteur REV OFF AUTO FWD 3 en positi...

Страница 43: ...gestion des d chets sp cialement quip s cette n Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administra...

Страница 44: ...e ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diat...

Страница 45: ...arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 385039_2107 Garantie pour Kompernass Hande...

Страница 46: ...e vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inte...

Страница 47: ...cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il l...

Страница 48: ...on Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 385039_2107 Servic...

Страница 49: ...46 FR BE UAV 300 A1...

Страница 50: ...53 Papier invoeren 53 Creditcard invoeren 54 CD invoeren 54 Verstopping verhelpen 55 Apparaat uitschakelen 55 Oververhittingsbeveiliging 55 Opvangbak legen 56 Reiniging 56 Opslag bij niet gebruik 57...

Страница 51: ...mming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerci le of industri le omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in...

Страница 52: ...ks en rechts 9 Snijgleuf voor papier 0 Kleine opvangbak voor CD s creditcards q Kijkvenster w Grote opvangbak voor papier Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Nominale stroom 1...

Страница 53: ...stekker of het apparaat nooit met natte handen vast Knik of plet het snoer niet en zet er geen zware voorwerpen op Leg het snoer zodanig dat het niet in contact komt met hete oppervlakken Plaats het...

Страница 54: ...pening met handen kleding of haar Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Scherpe randen Raak de scherpe randen van het apparaat niet aan LET OP MATERI LE...

Страница 55: ...ringen 8 en zet het zodanig op de grote opvangbak w dat het netsnoer 1 naar achteren wijst en het kijkvenster q van de grote opvangbak w naar voren zie afb 2 OPMERKING Het messendeksel 6 moet recht en...

Страница 56: ...of nietjes groter dan 25 mm in de snijgleuf 9 Deze kunnen de snijmessen beschadigen OPMERKING max x 80g m2 10 U kunt maximaal 10 vellen papier van 80 g m2 tegelijkertijd versnipperen Schuif het papier...

Страница 57: ...het snijden niet Als u zeker wilt zijn dat de informatie op de magneetstrook onherroepelijk wordt vernietigd steek dan de creditcard in het midden van de snijgleuf voor papier 9 en zet de knop REV OFF...

Страница 58: ...verhitting te voorkomen Schakel het apparaat uit door de knop REV OFF AUTO FWD 3 op de stand OFF te zetten Het lampje power 4 dooft Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een beveilig...

Страница 59: ...aringen 8 en zet het zodanig op de grote opvangbak w dat het netsnoer 1 naar achteren wijst en het kijkvenster q van de grote opvangbak w naar voren zie afb 2 Reiniging GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Haal v...

Страница 60: ...ls er materiaal blijft steken De terugloopfunctie is nu ingeschakeld en het materiaal wordt uit het apparaat geschoven U kunt de knop REV OFF AUTO FWD 3 ook op de stand FWD zetten als er materiaal bli...

Страница 61: ...ilieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoer...

Страница 62: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor rep...

Страница 63: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service...

Страница 64: ...ru 67 Vlo en kreditn karty 68 Vlo en CD nosi e 68 Odstran n nahromad n ho materi lu 69 Vypnut p stroje 69 Ochrana proti p eh t 69 Vypr zdn n sb rn n doby 70 i t n 70 Skladov n p i nepou v n 71 Odstran...

Страница 65: ...ne k ur en mu elu nebo nad jeho r mec je pova o v no za pou it v rozporu s ur en m P stroj nen vhodn k pou it v ivnosten sk ch ani v pr myslov ch oblastech N roky na n hradu kody jak hokoliv druhu vz...

Страница 66: ...tegrovan prohlubn vlevo a vpravo 9 ezac otvor na pap r 0 mal sb rn n doba na CD nosi e kreditn karty q pr zor w velk sb rn n doba na pap r Technick daje S ov nap t 220 240 V st dav proud 50 Hz Jmenovi...

Страница 67: ...e nedot kejte s ov z str ky ani p stroje mokr ma rukama Nep eh bejte ani nestla ujte s ov kabel a nestavte na n j t k p edm ty S ov kabel pokl dejte tak aby nep i el do kontaktu s hork mi povrchy P st...

Страница 68: ...ru s rukama od vem nebo vlasy Jestli e nebudete p stroj del dobu pou vat vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Ostr hrany Zamezte dotyku ostr ch hran p stroje POZOR V CN KODY P stroj nepou vejte venku...

Страница 69: ...a nasa te ho na velkou sb rnou n dobu w tak aby s ov kabel 1 sm oval dozadu a pr zor q velk sb rn n doby w dop edu viz obr 2 UPOZORN N ezac n stavec 6 mus sed t rovn a pevn na velk sb rn n dob w Jinak...

Страница 70: ...dy nestrkejte pap r na kter m se je t nach z kancel sk nebo se vac sponky kter jsou v t ne 25 mm Mohou po kodit ezac no e UPOZORN N max x 80g m2 10 Sou asn m ete ezat a 10 list pap ru 80 g m2 Pap r za...

Страница 71: ...opa n m p pad k ez n nedojde Pokud se chcete ujistit zda byly nen vratn zni eny informace na magne tick m prou ku zasu te kreditn kartu doprost ed ezac ho otvoru na pap r 9 a p esu te p ep na REV OFF...

Страница 72: ...p eh t P stroj vypn te nastaven m p ep na e REV OFF AUTO FWD 3 do polohy OFF Kontrolka power 4 zhasne Ochrana proti p eh t Tento p stroj je vybaven ochranou proti p eh t Pokud se motor p eh eje v d s...

Страница 73: ...by w viz obr 1 Uchopte ezac n stavec 6 za ob zabudovan prohlubn 8 a nasa te ho na velkou sb rnou n dobu w tak aby s ov kabel 1 sm oval dozadu a pr zor q velk sb rn n doby w dop edu viz obr 2 i t n NEB...

Страница 74: ...olohy REV v p pad e pap r uv zne p i ez n Zp tn chod je zapnut a ezan materi l vyjede op t ven P ep na REV OFF AUTO FWD 3 p esu te do polohy FWD v p pad e ezan materi l uv zne p i ez n Chod vp ed je n...

Страница 75: ...zdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr v n n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace je pro V s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvidaci p stroje Informace o m...

Страница 76: ...Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl...

Страница 77: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch st...

Страница 78: ...eru 81 Wk adanie kart kredytowych 82 Wk adanie p yt CD 82 Usuwanie zatoru 83 Wy czanie urz dzenia 83 Ochrona przed przegrzaniem 83 Opr nianie pojemnika na cinki 84 Czyszczenie 84 Przechowywanie w okre...

Страница 79: ...y spos b u ycia lub u ycie wykraczaj ce poza powy szy zakres uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyj nych ani przemys owych Wszelkiego rodzaju ro...

Страница 80: ...lewej i prawej strony 9 Otw r zespo u tn cego 0 Ma y pojemnik na cinki na p yty CD karty kredytowe q Okienko kontrolne w Du y pojemnik na cinki na papier Dane techniczne Napi cie zasilania 220 240 V...

Страница 81: ...nie ciskaj kabla zasilaj cego ani nie k ad na nim ci kich przedmiot w Kabel uk adaj w taki spos b aby nie styka si z gor cy mi powierzchniami Nigdy nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub wod...

Страница 82: ...otykania otworu do wprowadzania r kami odzie lub w osami Je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy czas od cz wtyk sieciowy Ostre kraw dzie Unikaj dotykania ostrych kraw dzi urz dzenia UWAGA...

Страница 83: ...bel zasilaj cy 1 by skierowany do ty u a okienko kontrolne q du ego pojemnika na cinki w by o skierowane do przodu patrz rys 2 WSKAZ WKA Zesp tn cy 6 musi by osadzony prosto i stabilnie na du ym pojem...

Страница 84: ...kt rym znajduj si jeszcze spinacze biurowe lub zszywki wi ksze ni 25 mm Mog one uszkodzi no e tn ce WSKAZ WKA max x 80g m2 10 Mo na ci r wnocze nie do 10 stron papier 80 g m2 Papier u o ony pionowo wk...

Страница 85: ...cie nie rozpocznie si Je li chcesz by pewny e dane zapisane na pasku magnetycznym zostan nieodwracalnie zniszczone kart kredytow wprowad w rodek otworu zespo u tn cego 9 i przesu prze cznik REV OFF AU...

Страница 86: ...prze cznik REV OFF AUTO FWD 3 w po o enie OFF Lampka kontrolna zasilania power 4 ga nie Ochrona przed przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w system zabezpieczaj cy przed przegrzaniem Gdy silnik ul...

Страница 87: ...jemniku na cinki w w taki spos b aby kabel zasilaj cy 1 by skierowany do ty u a okienko kontrolne q du ego pojemnika na cinki w by o skierowane do przodu patrz rys 2 Czyszczenie NIEBEZPIECZE STWO PORA...

Страница 88: ...UTO FWD 3 w po o enie REV Nap d uruchamia si w kierunku wstecznym powoduj c wysuni cie niszczonego papieru Alternatywnie je eli dojdzie do zatoru papieru przestaw prze cznik REV OFF AUTO FWD 3 w po o...

Страница 89: ...pecjalizowanego punktu zbi rki odpad w zak adu recyklingu lub zak a du utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w prawid owy spos b Informacje na tem...

Страница 90: ...Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowan...

Страница 91: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres se...

Страница 92: ...tnej karty 96 Vkladanie CD nosi a 96 Odstr nenie uviaznut ho materi lu 97 Vypnutie pr stroja 97 Ochrana proti prehriatiu 97 Vypr zdnenie z chytnej n doby 98 istenie 98 Skladovanie pri nepou van 99 Ods...

Страница 93: ...h dom cnostiach In pou vanie alebo pou vanie nad tento r mec sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m elom Pr stroj nie je ur en na pou vanie v komer n ch alebo priemyseln ch oblastiach N roky ak...

Страница 94: ...avo a vpravo 9 Rezac otvor na papier 0 Mal z chytn n doba na CD kreditn karty q Priezor w Ve k z chytn n doba na papier Technick daje Sie ov nap tie 220 240 V striedav pr d 50 Hz Menovit pr d 1 5 A Me...

Страница 95: ...i vlhk Nikdy nechytajte sie ov z str ku alebo pr stroj mokr mi rukami Sie ov k bel neoh bajte ani nestl ajte a ned vajte na a k predmety Sie ov k bel ukladajte tak aby sa nedostal do kontaktu s hor ci...

Страница 96: ...ste sa dot kali zav dzacieho otvoru rukami odevom alebo vlasmi Ak pr stroj dlh as nepou vate vytiahnite sie ov z str ku Ostr hrany Zabr te dotyku s ostr mi hranami pr stroja POZOR VECN KODY Pr stroj...

Страница 97: ...te ho na ve k z chytn n dobu w tak aby bol sie ov k bel 1 vzadu a priezor q ve kej z chytnej n doby w vpredu pozri obr 2 UPOZORNENIE Rezac nadstavec 6 mus rovno a pevne sedie na ve kej z chytnej n do...

Страница 98: ...e papier na ktorom sa e te nach dzaj kancel rske alebo zo vacie sponky ktor s v ie ako 25 mm Tieto m u po kodi rezacie no e UPOZORNENIE max x 80g m2 10 S asne m ete reza a 10 listov papiera 80 g m2 Za...

Страница 99: ...ezanie nespust Ak chcete ma istotu e sa inform cie na magnetickom p se plne zni ili zave te kreditn kartu stredom do rezacieho otvoru na papier 9 a posu te sp na REV OFF AUTO FWD 3 do polohy FWD Dbajt...

Страница 100: ...ehriatiu Pr stroj vypnite tak e sp na REV OFF AUTO FWD 3 d te do polohy OFF Kontrolka power 4 zhasne Ochrana proti prehriatiu Pr stroj je vybaven ochranou proti prehriatiu Ak sa motor v d sledku pre a...

Страница 101: ...stavec 6 za obe integrovan priehlbne 8 a nasa te ho na ve k z chytn n dobu w tak aby bol sie ov k bel 1 vzadu a priezor q ve kej z chytnej n doby w vpredu pozri obr 2 istenie NEBEZPE ENSTVO Z SAH ELEK...

Страница 102: ...o polohy REV v pr pade e rezan materi l zostane uviaznut Teraz je zapnut sp tn chod a rezan materi l sa op uvo n Alternat vne posu te sp na REV OFF AUTO FWD 3 do polohy FWD v pr pade e rezan materi l...

Страница 103: ...mus te ho odovzda na peci lne zriaden ch zbern ch miestach v zbern ch dvoroch alebo v podnikoch na likvid ciu odpadu T to likvid cia je pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvidujte odpad odbo...

Страница 104: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vyba...

Страница 105: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Страница 106: ...0 Introducci n de discos CD 110 Soluci n de atascos 111 Apagado del aparato 111 Protecci n contra el sobrecalentamiento 111 Vaciado de los contenedores 112 Limpieza 112 Almacenamiento cuando el aparat...

Страница 107: ...e o que supere lo indicado se considerar contrario al uso previsto Este aparato no est previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los da os causado...

Страница 108: ...Ranura de corte para papel 0 Contenedor peque o para discos CD tarjetas de cr dito q Ventana de control w Contenedor grande para papel Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V corriente alte...

Страница 109: ...h medas No doble ni aplaste el cable de red ni coloque objetos pesados sobre l Tienda el cable de red de forma que no pueda entrar en contacto con super cies calientes No coloque el aparato cerca de f...

Страница 110: ...onecte el enchufe de la toma el ctrica si no pretende utilizar el aparato durante un tiempo prolongado Bordes a lados Evite el contacto con los bordes a lados del aparato ATENCI N DA OS MATERIALES No...

Страница 111: ...punte hacia atr s y la ventana de control q del contenedor grande w apunte hacia delante consulte la g 2 INDICACI N El accesorio de corte 6 debe quedar recto y bien montado sobre el contenedor grande...

Страница 112: ...clips o grapas de m s de 25 mm en la ranura de corte 9 ya que podr an da ar la cuchilla de corte INDICACI N max x 80g m2 10 Pueden cortarse hasta 10 hojas papel de 80 g m2 al mismo tiempo Introduzca...

Страница 113: ...l proceso de corte Si desea asegurarse de que la informaci n de la banda magn tica se des truya de forma que sea irrecuperable introduzca la tarjeta de cr dito en la parte central de la ranura de cort...

Страница 114: ...la posici n OFF para apagar el aparato Tras esto el piloto de control power 4 se apaga Protecci n contra el sobrecalentamiento Este aparato est equipado con una protecci n contra el sobrecalentamiento...

Страница 115: ...agarres 8 integrados y col quelo sobre el contenedor grande w de forma que el cable de red 1 apunte hacia atr s y la ventana de control q del contenedor grande w apunte hacia delante consulte la g 2...

Страница 116: ...n esto se activar el modo de retroceso y se expulsar el material por la ranura Como alternativa ajuste el interruptor REV OFF AUTO FWD 3 en la posi ci n FWD si el material permanece atascado Con esto...

Страница 117: ...empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades...

Страница 118: ...clamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato...

Страница 119: ...iar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Страница 120: ...af kreditkort 124 Indf ring af CD 124 Afhj lpning af materialeblokering 125 S dan slukkes produktet 125 Overophedningssikring 125 T mning af opsamlingsbeholdere 126 Reng ring 126 Opbevaring n r produ...

Страница 121: ...etragtes som v rende ikke forskriftsm ssig Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig eller industriel anvendelse Krav af enhver art p grund af skader ved ikke forskriftsm ssig anvendelse forkert u...

Страница 122: ...e 9 Sk re bning til papir 0 Lille opsamlingsbeholder til CD er kreditkort q Observationsvindue w Stor opsamlingsbeholder til papir Tekniske data Netsp nding 220 240 V vekselstr m 50 Hz M rkestr m 1 5...

Страница 123: ...er vandkilder Der er risiko for brand og elektrisk st d ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Hold l s bekl dning langt h r smykker og lign v k fra sk re bningen Stik aldrig ngrene ind i sk re bningen Hold b...

Страница 124: ...manent beskadiget Overbelast ikke produktet Makulatoren er konstrueret til korte driftstider Brug aldrig makulatoren til andet end dens tilt nkte form l ANVISNINGER FOR SIKKER BRUG Stil produktet lige...

Страница 125: ...regreb 8 og s t den p den store opsamlingsbeholder w s ledningen 1 vender bagud og observationsvinduet q p den store opsamlingsbeholder w vender fremad se g 2 BEM RK Sk reenheden 6 skal sidde lige og...

Страница 126: ...r aldrig papir med kontorclips eller h fteklammer som er st rre end 25 mm i sk re bningen 9 De kan beskadige sk reknivene BEM RK max x 80g m2 10 Du kan sk re op til 10 ark 80g m2 papir samtidigt Indf...

Страница 127: ...kke Hvis du vil v re helt sikker p at informationerne p magnetstrimlen del gges fuldst ndigt kan du s tte kreditkortet ind i midten af sk re bningen til papir 9 og stille omskifteren REV OFF AUTO FWD...

Страница 128: ...r for at undg overophedning Sluk for produktet ved at stille omskifteren REV OFF AUTO FWD 3 p position OFF Lampen power 4 slukkes Overophedningssikring Dette produkt er udstyret med en overophedningss...

Страница 129: ...ingsbe holder w se g 1 Hold p sk reenheden 6 i de to integrerede b regreb 8 og s t den p den store opsamlingsbeholder w s ledningen 1 vender bagud og observationsvinduet q p den store opsamlingsbehold...

Страница 130: ...WD 3 p position REV hvis materialet s tter sig fast Nu er bagl nsk rsel aktiveret og materialet kommer ud igen Som alternativ kan du stille omskifteren REV OFF AUTO FWD 3 p posi tion FWD hvis material...

Страница 131: ...slut men skal a everes p specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortska elsesvirksomheder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf produktet korrekt Du kan f...

Страница 132: ...uridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt mangl...

Страница 133: ...mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvo...

Страница 134: ...CD 138 Eliminazione del materiale incastrato 138 Spegnimento dell apparecchio 138 Protezione dal surriscaldamento 139 Svuotamento del contenitore di raccolta 139 Pulizia 140 Conservazione in caso di...

Страница 135: ...so diverso o esulante da quanto sopra conside rato non conforme L apparecchio non destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivant...

Страница 136: ...di taglio carta 0 Contenitore di raccolta piccolo per CD carte di credito q Finestrella d ispezione w Contenitore di raccolta grande per carta Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corrente alternat...

Страница 137: ...cciare il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra oggetti pesanti Posare il cavo di alimentazione in modo tale da non consentire un contatto con super ci calde Non collocare l apparecchio nelle v...

Страница 138: ...pina dalla presa se l apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo Bordi a lati Evitare di toccare i bordi a lati dell apparecchio ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare l apparecchio...

Страница 139: ...a grande w in modo tale che il cavo di rete 1 sia rivolto verso dietro e la nestrella d ispezione q del contenitore di raccolta grande w sia rivolta in avanti vedere g 2 NOTA Il dispositivo di taglio...

Страница 140: ...icalmente dall alto al dell apertura di taglio per la carta 9 vedi Fig 3 L apparecchio si avvia automaticamente e si arresta automaticamente non appena si interrompe l inserimento della carta Fig 3 NO...

Страница 141: ...interruttore REV OFF AUTO FWD 3 su AUTO Inserire il CD centralmen te dall alto nell apertura di taglio CD carta di credito 2 vedi Fig 5 possibile inserire solo un CD per volta Fig 5 Eliminazione del m...

Страница 142: ...ddato a su cienza Svuotamento del contenitore di raccolta AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Estrarre la spina 1 dalla presa di corrente per evitare un accensione involontaria dell apparecchio NOTA Svuota...

Страница 143: ...chio assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidit Non utilizzare detergenti corrosivi abrasivi o contenenti solventi che possono danneggiare le super ci dell apparecchio Rimuovere eventual...

Страница 144: ...questo caso l apparecchio surriscaldato e si attivato il dispositivo di spegnimento automatico di sicurezza La spia overheat 5 resta accesa con luce rossa Portare l interruttore REV OFF AUTO FWD 3 su...

Страница 145: ...nzione informarsi presso l amministrazione comunale Il prodotto riciclabile soggetto ad una responsabilit estesa del produttore e va di erenziato Smaltimento dell imballaggio I materiali di imballaggi...

Страница 146: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segn...

Страница 147: ...come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presen tato all indiriz...

Страница 148: ...t se 152 CD bevezet se 152 Anyagtorl d s megsz ntet se 152 A k sz l k kikapcsol sa 153 T lmeleged s elleni v delem 153 Gy jt tart lyok ki r t se 153 Tiszt t s 154 T rol s haszn laton k v l helyez s es...

Страница 149: ...t lmen haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l A k sz l k nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A nem rendeltet sszer haszn latb l szakszer tlen jav t si munk kb l jogosulatlanul...

Страница 150: ...lyed s bal s jobb oldal 9 pap r v g ny l s 0 kicsi gy jt tart ly CD hitelk rtya q k mlel ablak w nagy gy jt tart ly pap r M szaki adatok H l zati fesz lts g 220 240 V v lt ram 50 Hz N vleges ram 1 5...

Страница 151: ...ves Soha ne fogja meg a h l zati csatlakoz dug t vagy a k sz l ket nedves k zzel Ne t rje meg s ne szor tsa be a h l zati k belt s ne tegyen r neh z t rgyakat gy helyezze el a h l zati k belt hogy ne...

Страница 152: ...csatlakoz dug t ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket les sz lek gyeljen arra hogy ne rjen a k sz l k les sz leihez FIGYELEM ANYAGI K R Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban A k sz l kben hely...

Страница 153: ...nagy gy jt tart lyra w hogy a h l zati k bel 1 h trafel a nagy gy jt tart ly w k mlel ablaka q pedig el re n zzen l sd a 2 br t TUDNIVAL A v g szerkezet 6 lj n egyenesen szorosan a nagy gy jt tart lyo...

Страница 154: ...g ny l sba 9 amin 25 mm n l nagyobb g mkapocs van Az ilyen kapcsok k rt tehetnek a v g k sekben TUDNIVAL max x 80g m2 10 Egyszerre max 10 lap 80 g m2 pap r apr that Vezesse a pap rt ll form ban fentr...

Страница 155: ...r a hullad kok a nagy gy j t tart lyba w hullanak Adott esetben el z leg r tse ki a gy jt tart lyt hogy k nnyebben sz t tudja v lasztani a pap r s a m anyag hullad kot CD bevezet se FIGYELMEZTET S S R...

Страница 156: ...st A k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a REV OFF AUTO FWD kapcsol t 3 k z ps OFF ll sba r tse ki a gy jt tart lyokat 0 w Hagyja a k sz l ket kb 30 percig h lni Ism t csatlakoztassa a h l zati csatlakoz...

Страница 157: ...permetezzen olajat vagy m s ken anyagot a v g ny l sokba 2 9 Ezek helyrehozhatatlan k rt tenn nek a k sz l kben gyeljen arra hogy a tiszt t s sor n ne ker lj n nedvess g a k sz l kbe ellenkez esetben...

Страница 158: ...pcsol s Az overheat jelz l mpa 5 folyamatosan pirosan vil g t ll tsa a REV OFF AUTO FWD kapcsol t 3 OFF ll sba H zza ki a h l zati csatlakoz dug t 1 a h l zati csatlakoz aljzatb l Hagyja a k sz l ket...

Страница 159: ...rm k rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon telep l se vagy v rosa nkorm nyzat n l A term k jrahasznos that kiterjesztett gy rt i felel ss g k r be tartozik s k l n kell gy jteni A csomagol s...

Страница 160: ...e nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni ke...

Страница 161: ...ott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemuta...

Страница 162: ...d lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n fogyasz...

Страница 163: ...ogyaszt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t...

Страница 164: ...e kartice 166 Vstavljanje plo e CD 166 Odpravljanje nakopi enega materiala 167 Izklop naprave 167 Za ita pred pregretjem 167 Praznjenje lovilne posode 168 i enje 168 Shranjevanje pri neuporabi 169 Odp...

Страница 165: ...spodinjstvih Kakr na koli druga ali druga na uporaba od navedene velja za nepredvideno Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene Kakr ni koli zahtevki zaradi kode nastale zar...

Страница 166: ...in desno 9 rezalna odprtina za papir 0 majhna lovilna posoda za plo e CD kreditne kartice q okence w velika lovilna posoda za papir Tehni ni podatki Omre na napetost 220 240 V izmeni ni tok 50 Hz Nazi...

Страница 167: ...z mokrimi rokami Elektri nega kabla ne prepogibajte in ga ne stiskajte ter nanj ne postav ljajte te kih predmetov Elektri ni kabel polo ite tako da ne pride v stik z vro imi povr inami Naprave ne pos...

Страница 168: ...ljanje se ne dotikajte z rokami obla ili ali lasmi e naprave dalj asa ne boste uporabljali izvlecite elektri ni vti iz vti nice Ostri robovi Zogibajte se dotikanju ostrih robov naprave POZOR MATERIALN...

Страница 169: ...ostavite na veliko lovilno posodo w tako da ka e elektri ni kabel 1 nazaj in okence q velike lovilne posode w ka e naprej glejte sliko 2 OPOMBA Rezalni nastavek 6 mora biti na veliki lovilni posodi w...

Страница 170: ...te papirja s pisarni kimi spon kami ve jimi od 25 mm Te bi lahko po kodovale rezila OPOMBA max x 80g m2 10 Isto asno lahko razre ete do 10 listov papirja z 80 g m2 Papir v pokon nem polo aju od zgoraj...

Страница 171: ...e se postopek rezanja ne za ene e elite resni no zagotoviti da se informacije na magnetnem traku nepreklicno uni ijo vstavite kreditno kartico v sredino rezalne odprtine za papir 9 in potisnite stika...

Страница 172: ...ohladi da se ne pregreje Napravo izklopite tako da stikalo REV OFF AUTO FWD 3 preklopite v polo aj za izklop OFF Lu ka power 4 ugasne Za ita pred pregretjem Naprava ima vgrajeno za ito pred pregretjem...

Страница 173: ...ezalni nastavek 6 primite za vdolbini za prena anje 8 in ga postavite na veliko lovilno posodo w tako da ka e elektri ni kabel 1 nazaj in okence q velike lovilne posode w ka e naprej glejte sliko 2 i...

Страница 174: ...Vzvratno delovanje je zdaj vklopljeno in material za rezanje se pomika ven iz odprtine Druga mo nost e se material za rezanje zatakne je da potisnete stikalo REV OFF AUTO FWD 3 v polo aj FWD Delovanje...

Страница 175: ...odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov Odstranitev naprave na odpad je brezpla na Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O mo nostih za odst...

Страница 176: ...o vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro...

Страница 177: ...174 SI UAV 300 A1...

Страница 178: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Результаты поиска

Содержание 385039 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385039 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE 385039 2107, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 385039 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385039 2107

Бренды по названию

Популярные бренды